{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1061}{1103}/Hej, moja mała damo! {1105}{1224}/Ty mała damo|/która wciekasz się na życie {1225}{1320}/Jeste wiecznie niezadowolonš mamukš {1321}{1440}/Ale i posłusznš małżonkš {1441}{1523}/Nie mam złudzeń|/że marzysz o rzeczach {1525}{1604}/Których nigdy nie zrobisz {1605}{1689}/Ale chciałabym bardzo|/żeby do mnie mówiła {1691}{1776}/Gdy chcę z Tobš rozmawiać {1778}{1888}/Byłam w Georgii, w Kalifornii|"PRISCILLA, KRÓLOWA PUSTYNI" {1890}{1994}/wszędzie gdzie mogłam uciec {1996}{2090}/Brałam rękę pastora {2092}{2157}/I kochalimy się w pełnym słońcu {2159}{2270}/Ale brakowało mi kryjówek|/i przyjaznych twarzy {2271}{2350}/Dlatego chciałam być wolna {2352}{2450}/Bywałam w raju {2452}{2546}/Ale nigdy nie byłam u siebie {2616}{2658}/Prosze Cię, mała damo {2708}{2771}/Nie odchod {2773}{2874}/Bo muszę|/ci opowiedzieć {2876}{2983}/Dlaczego dzi jestem sama {2985}{3078}/Tak bardzo rozpoznaję siebie {3080}{3160}/W twoich oczach {3161}{3262}/Nie zechcesz podzielić|/trosk zmęczonego serca {3264}{3334}/Które doswiadczyło tak wielu kłamstw? {3336}{3444}/Pojechałam do Nicei|/i na wyspy greckie {3446}{3543}/Delektowałam się szampanem|/na jachcie {3545}{3642}/Byłam jak Harlow|/w Monte Carlo {3644}{3707}/I pokazałam im|/co mam {3709}{3781}/Byłam rozbierana przez królów {3782}{3921}/I widziałam rzeczy,|/których kobieta nie powinna widzieć {4544}{4579}Akurat! {4611}{4705}Nogi! {4706}{4752}Posprzštaj to, moja droga! {4933}{4979}W porzšdku? {5049}{5123}To było zajebicie eleganckie,|bando pieprzonych kutasów! {5125}{5187}- Spieprzaj kole!|- Co ty powiedział? {5189}{5247}- Id zajšć się swoim małym!|- Zdziwiłby się. {5248}{5307}Wiesz dlaczego kabel|tego mikrofonu jest taki długi?? {5309}{5395}Żeby móc go wyjšć|jeli ci go wepchnę w dupę. {5561}{5603}"Sydney, Australia" {5604}{5647}Wielki Boże! {5695}{5767}Co się z nimi dzi dzieje? {5768}{5827}Jeste ranny? {5829}{5915}Która z was, kurwy,|zasrała mojš sukienkę? {5917}{5975}Tick, kochanie, telefon do ciebie. {6000}{6035}- Halo.|- Ding dong. {6037}{6110}Tu Avon.|Witaj mój słodki. {6111}{6163}Kopę lat.. mój żyrandolku {6165}{6233}- Gdzie?|- Izba przyjęć A. {6319}{6352}Pan Belrose? {6378}{6413}Tak? {6480}{6557}A więc? {6875}{6909}Taxi! {7149}{7234}- Słucham.|- Bernadeto, tu Tick. {7235}{7326}Przepraszam, że dzwonię tak póno,|ale... {7327}{7368}Wszystko w porzšdku? {7370}{7425}Nie, zupełnie nie. {7427}{7473}Co się stało? {7499}{7553}Tršbka włanie zmarł. {7794}{7829}"Wieczny jest mój pasterz. {7831}{7880}Nie brak mi niczego. {7881}{7948}On pozwala mi wypoczywać|w zielonych pastwiskach. {7949}{8016}On mnie kieruje|ku spokojnym wodom. {8017}{8052}Odnawia mojš duszę. {8053}{8149}Prowadzi mnie cieżkami|sprawiedliwoci, za sprawš swego imienia. {8151}{8223}Kiedy idę dolinš|w cieniu mierci... {8225}{8281}Nie boję się żadnego zła,|bo ty jeste ze mnš. {8283}{8367}Twój pastorał|mnie ubezpiecza. {8369}{8483}Przygotowujesz przede mnš stół,|twarzš do moich wrogów. {8484}{8564}Namaszczasz olejem mojš głowę|I mój kielich się przelewa {8566}{8663}Tak, szczęcie i łaska|towarzyszš reszcie mojego życia. {8665}{8739}I będę mieszkał w domu|wiecznym aż po kres moich dni." {8789}{8831}To nie jest sprawiedliwe. {8833}{8889}Mam połowę życia za sobš|i wydałem wszystkie oszczędnoci... {8891}{8947}usiłujšc znaleć dobrego męża. {8949}{9039}To małe egoistyczne gówno|umarło mi w ramionach. {9041}{9098}Dwadziecia pięć lat... {9100}{9158}a on dokonał żywota w łazience. {9159}{9210}Nie dokonał żywota. {9212}{9330}Odbarwiał włosy|i udusiły go trujšce opary. {9364}{9422}Potrzebuję przestrzeni. {9424}{9486}Poproszono mnie żebym|wystšpił na prowincji. {9487}{9558}- To miłe.|- Dlaczego nie pojedziesz ze mnš? {9560}{9642}Potrzebowałbym pomocy,|a przecież obaj potrzebujemy oddechu. {9644}{9710}Niezły pomysł.|Gdzie ma to być? {9712}{9762}Alice Springs. {9763}{9831}To jaki pieprzony żart. {9833}{9892}"Produkty pięknoci Wo-Man"|Wo-Man oferuje... {9893}{10014}wyjštkowa gama|produktów do twarzy... {10016}{10137}przeznaczona do zwalczania|najgłębszych zmarszczek. {10192}{10278}W tym tygodniu... Przepraszam. {10278}{10337}Halo. {10339}{10385}Ile czasu na afiszu? {10387}{10446}Cztery tygodnie. {10448}{10534}Zawieramy umowę, dwa spektakle|każdego wieczora, wliczone zakwaterowanie. {10582}{10656}Nie mogę tu zostać|żeby płakać bez przerwy. {10658}{10752}Mój makijaż spływa cały czas.|Jezu! Wyglšdam jak szop pracz. {10778}{10844}Dobra dziewczynka! Tak trzeba reagować! {10846}{10911}Miejmy nadzieję, że pustynia|jest wystarczajšco duża dla nas dwóch. {10955}{10990}Nas trzech. {10992}{11076}Wakacje na pustyni|Spakujmy łachy {11078}{11161}Zjedz niadanie, wypij herbatę|Ja wezmę ecstasy {11162}{11244}Pierdol się brudny pedale|Ja stšd spieprzam {11246}{11336}Wakacje na pustyni|Hip hip hip hurra {11414}{11449}Dlaczego? {11451}{11571}A dlaczego nie? |Jest wietny na scenie. {11573}{11608}To prawda. wietny na scenie, {11646}{11705}ale dwadziecia cztery godziny na dobę,|siedem dni w tygodniu. {11706}{11760}Mylałem, że uciekniemy|od tego całego gówna. {11762}{11856}Dwóch to paczka, trzech - to orgia,|Bernadeto moja droga. {11858}{11955}Lokówki zostawiamy w domu|i jedziemy na pustkowie, Felicio. {11957}{12058}Dlaczego chcesz zostawić ten swój szyk|dla podróży donikšd? {12060}{12135}- Chcesz naprawdę wiedzieć?|- Rozpaczliwie. {12189}{12255}Od kiedy byłam mała,|miałam takie marzenie... {12257}{12297}marzenie, które ma teraz... {12299}{12349}szansę zrealizowania. {12351}{12447}- To znaczy?|- Pojechać do serca Australii... {12449}{12511}Wspišć się na King's Canyon jako królowa... {12513}{12611}w sukni od Gaultiera,|w wysokich obcasach i koronie. {12644}{12744}wietnie. Dokładnie tego|potrzebuje ten kraj. {12746}{12811}Przebranego kutasa na skale. {12813}{12883}Dajcie spokój obaj. {12884}{12963}Pierwsza rzecz|jakš musimy ustalić to... {12965}{13015}jak się tam dostaniemy. {13396}{13432}Co o tym sšdzicie? {13434}{13500}Kiedy musimy go |zwrócić szkole? {13502}{13601}- Nigdy. Jest nasz.|- Co? {13626}{13681}Spotkałem pewnych miłych szwedzkich turystów... {13683}{13745}imieniem Lars, Lars i Lars. {13747}{13813}Dogadzałem im za 10 tysięcy i dostałem go. {13815}{13874}- Ależ nie stać nas na to.|- To prawda. {13876}{13949}Mamo, może podróż|na prowincję... {13951}{14035}wyleczy mnie z tego trudnego czasu|który teraz przechodzę. {14037}{14122}Spotkałbym może|dobrš wiejskš dziewczynę. {14124}{14241}Niniejszym chrzczę|ten autobus i nazywam go {14243}{14315}Priscilla, Królowa Pustyni. {14391}{14450}To z pewnociš|eufemizm stulecia. {14715}{14750}/Razem {14751}{14801}/Pojedziemy razem. {14847}{14890}/Wyjedziemy pewnego dnia {14923}{14982}- Mamo.|/Twoja dłoń w mojej dłoni {15023}{15073}/Poczynimy plany {15075}{15111}Panie i Panowie... {15113}{15194}"Z jednego oceanu do drugiego"|Powiemy do widzenia bardzo odważnej kobiecie... {15195}{15265}która będzie chciała samodzielnie|przemierzyć kontynent. {15267}{15325}W imieniu naszych sponsorów...|"Time" {15352}{15427}"Classiques Philips"|/Oto co zrobimy {15429}{15469}/Pojedziemy na zachód. {15471}{15575}/Życie jest tam dobre {15576}{15617}/Wiele przestrzeni {15643}{15697}/Żeby zaczšć od nowa {15699}{15734}Panie... {15735}{15807}Odpalamy. {15832}{15869}/Żeglujšc i bawišc się {15923}{15969}/Powiedzie się nam {16011}{16065}/Gdzie niebo jest błękitne {16099}{16134}/Będzie jeszcze lepiej {16191}{16246}/Będziemy na plaży {16283}{16336}/Będziemy się uczyć i nauczać {16373}{16424}/Zmienimy rytm naszego życia {16461}{16529}/Będziemy ciężko pracować {16531}{16620}/ {16622}{16671}/ {16673}{16723}- Dajcie mi wreszcie odpoczšć. {16725}{16760}/ {16762}{16832}/ {16834}{16935}/ {16937}{17032}/Oh, droga Klementyno! {17161}{17203}Jak długo|jestemy już w drodze? {17205}{17285}Cztery i pół godziny. {17325}{17384}Potwornie mnie boli głowa. {17427}{17481}"PIERWSZA POMOC"|Czas na aperitif!. {17483}{17549}- Martini-gin dla mnie!|- Thé Long lsland {17551}{17601}A Stolicznaja-Tonik dla mnie {17694}{17740}- Idiota.|- Posłuchajcie tego. {17742}{17818}Po naszym spektaklu "ABBA",|Kevin zdecydował się na zabieg... {17819}{17856}powiększenia penisa przez liposukcję. {17858}{17928}- Żartujesz.|- Wiecie co robiš? {17930}{17986}Zbierajš tłuszcz z talii... {17988}{18025}i wstrzykujš go do fiuta. {18084}{18153}"Jeć tłusto" nabiera|od tej pory innego znaczenia. {18232}{18274}Czy wy się słyszycie? {18276}{18343}Jakbym słyszała dwie zdiry|na garden-party. {18345}{18394}Twój wkład|do rozmowy... {18396}{18462}ogranicza się do przypisów,|Bernice. {18464}{18534}Biedny Kevin. {18536}{18653}Jego fiutowi musi być ciasno|z inteligencjš którš ma w dupie. {18683}{18750}Włšczę się do rozmowy|pod warunkiem, że przestaniemy... {18752}{18810}narzekać na cały wiat... {18812}{18881}i mówić o ozdobach, sukniach,|rozmiarach klatki piersiowej... {18883}{18952}penisach, narkotykach,|klubach nocnych i pieprzonej ABBA! {18984}{19048}To co nam|pozostanie? {19077}{19146}Możesz potwierdzić te plotki? {19148}{19203}Czy on rzeczywicie nazywa się Ralf? {19323}{19405}Jak wam przyrzšdzić|kiełbaski, dziewczyny? {19486}{19549}Nie odpowiadajcie,|jeli nie macie ochoty. {19550}{19594}O, Mój Boże. {19596}{19652}Co to jest?|Benny Hill na prowincji? {19654}{19716}Zostaw moje przy drzwiach|na godzinę ósmš... {19718}{19815}z sokiem pomarańczowym|i tostem, jeli można. {19817}{19912}Oczywicie, proszę Pani.|Do tego konfitury? {20006}{20068}Puk puk.|Obsługa hotelowa. {20070}{20145}Nie widziałe kartki|"Nie przeszkadzać"? Proszę przyjć rano. {20147}{20193}No już dziewczyny.|Otwierajcie. {20227}{20318}- Dobranoc, Bernice...
jaszczurus