Game Rai Game Rak 01.txt

0:00:00:BAKA
0:00:10:Tłumaczenie: Irluna|Korekta: Andzia84 
0:02:38:Saichon!
0:03:08:Saichon!
0:03:14:Saichon!
0:03:21:Saichon!
0:03:35:Saichon!
0:03:51:Taeloy!
0:03:55:Mamo! Mamo!
0:03:57:Tam! Kto ma flagę!
0:03:59:Kto złapał flagę!
0:04:09:Ludzie!
0:04:13:Mam flagę!
0:04:18:Saichon ma flagę!
0:04:22:Saichon!
0:04:29:Dlaczego go dopingujesz? Tu jest twój mšż!
0:04:31:Bo się cieszę i co z tego?
0:04:33:Cicho! Nie krzycz!
0:04:37:A ty co krzyczysz?
0:04:39:Ja też się cieszę.
0:04:42:Chod tutaj.
0:04:46:Saichon, mylisz, że tak łatwo ci pójdzie?
0:04:49:Nikt nie zabierze nic, co mam w rękach!
0:04:56:Chod!
0:05:00:Co oni robiš?
0:05:17:Tu jest!
0:05:36:Czekaj! Mamo! Mamo!
0:05:38:Bijš się!
0:05:48:Saichon!
0:05:59:Potrzymaj to!
0:06:08:Dalej!
0:06:18:Saichon!
0:06:24:A gdzie nasz syn, Taeloy?
0:06:29:A racja, ojczulku.
0:06:31:Nie widzę go, gdzie on jest?
0:06:47:Tam jest! Na samym dole!
0:07:04:Wygrałem!
0:07:05:Wygrałem! Mam flagę!
0:07:19:Saichon wygrał!
0:07:41:Dobra!
0:07:42:Spokój, spokój! Posłuchajcie mnie!
0:07:45:Ja, Sala, przywódca Wyspy Min,
0:07:48:ogłaszam,
0:07:50:że Saichon zdobył flagę.
0:08:00:Oznacza to,
0:08:02:że Saichon osišgnšł wiek dorosłoci.
0:08:13:Saichon!
0:08:14:Jest gotowy, by mieć żonę.
0:08:21:Saichon!
0:08:23:Wyglšda na to, że masz z czego wybierać.
0:08:28:Ale nie zapominaj, że mężczyzna z Wyspy Min...
0:08:33:Ma tylko jednš miłoć i jednš żonę na całe życie.
0:08:40:Jeste szalony!
0:08:45:Ale wkurzajšce!
0:08:47:Niby w którym miejscu Saichon jest przystojniejszy niż ja?!
0:08:50:W każdym, Taeloy!
0:08:54:Mami!
0:08:55:No co?
0:08:56:Co masz na myli?
0:08:59:Głupek!
0:09:00:Głupek!
0:09:03:Wystarczy!
0:09:13:Saichon!
0:09:15:Gdy znajdziesz odpowiedniš dziewczynę, daj jej ten naszyjnik.
0:09:22:Do końca życia niech nic was nie rozdziela.
0:09:30:Dziękuję, ciociu.
0:09:33:Daj to mi!
0:09:35:To moje!
0:09:44:Zbiera się na wielki sztorm.
0:09:47:Racja.
0:09:48:Tato! Mamo! Umrzemy!
0:09:52:Nie mogę umrzeć! Muszę wpierw znaleć sobie żonę!
0:09:56:Uspokój się!
0:09:57:Wujku, ciociu. Mylę, że musimy znaleć wpierw jakie schronienie.
0:10:01:Gdzie znajdziemy schronienie? To otwarta przestrzeń.
0:10:08:Możemy ić do lasu.
0:10:11:Jest tam duża jaskinia, która może posłużyć nam za schronienie podczas sztormu.
0:10:15:Chodmy więc.
0:10:34:Dzieci, ostrożnie!
0:10:36:Szybko!
0:10:38:Ostrożnie!
0:10:45:Mamo!
0:10:46:Policzcie ludzi. Sš wszyscy?
0:10:50:A Noo Daeng? Gdzie jest Noo Daeng?
0:10:54:Mamo, gdzie Noo Daeng?
0:10:56:Widzielicie jš? Gdzie Noo Daeng?
0:10:59:Może zgubiła się, gdy tu szlimy?
0:11:03:Noo Daeng!
0:11:04:Czekaj! Gdzie idziesz?
0:11:05:Idę znaleć Noo Daeng!
0:11:07:Nie id! Ja pójdę, to zbyt niebezpieczne.
0:11:09:Noo Daeng!
0:11:10:P'Areefa!
0:11:12:Pójdę z tobš poszukać Noo Daeng.
0:11:15:Saichon!
0:11:16:Ostrożnie! Uważaj na siebie, Saichon!
0:11:22:Duchy gór! Duchy lasu! Czuwajcie nad Saichonem i sprowadcie bezpiecznie Noo Daeng.
0:11:40:Noo Daeng!
0:11:46:Noo Daeng!
0:11:51:Noo Daeng!
0:11:55:Noo Daeng! Noo Daeng!
0:12:01:Jeli co się stanie z Noo Daenng, to jak będziemy żyć?
0:12:06:Nie mów tak. Naszej córce nic nie będzie.
0:12:09:Nie płacz!
0:12:13:Noo Daeng!
0:12:17:Noo Daeng!
0:12:26:Noo Daeng!
0:12:35:Noo Daeng!
0:12:38:Noo Daeng!
0:13:11:Saichon wrócił z Noo Daeng!
0:13:15:- Noo Daeng!|- Mamo!
0:13:17:Znalelimy Noo Daeng!
0:13:18:Już dobrze. Dobrze.
0:13:20:Noo Daeng!
0:13:22:Noo Daeng!
0:13:25:Saichon!
0:13:30:Dziękuję ci, Saichon!
0:13:32:Saichon, dziękuję!
0:13:37:Noo Daeng!
0:14:07:Ludzie! Deszcz przestał padać!
0:14:11:Jestemy już bezpieczni!
0:14:15:Możemy wracać do domu.
0:14:18:Zajmij się dziećmi i ich znów nie zgub.
0:14:22:Dalej! We go.
0:14:27:Chodmy do domu.
0:14:39:Nie idziesz do domu, Mami?
0:14:41:Skoro przeszedłe dzi ceremonię,
0:14:48:mylę że...
0:14:50:możemy teraz zostać mężem i żonš, Saichon!
0:14:54:Mami!
0:14:56:Nie, nie możemy!
0:14:58:Dlaczego? Jestem najpiękniejsza na Wyspie Min.
0:15:02:Na co chcesz czekać? No dalej!
0:15:04:Mami!
0:15:06:Co robisz, P'Mami?!
0:15:07:Co robisz, P'Mami?! Puszczaj go! Co ty sobie mylisz, P'Mami?
0:15:12:Posłuchaj, P'Saichon zostanie twoim mężem po moim trupie!
0:15:18:Straszna Suay! Jeste jeszcze mała, a mylisz już o mężu?!
0:15:24:Jestem już duża i ci dorównuję!
0:15:27:Nawet jeli jeste duża, to Saichon nie wemie cię za żonę!
0:15:31:Czekajcie!
0:15:35:Saichon!
0:15:39:Odejdcie!
0:15:40:Saichon jest mój!
0:15:46:Stójcie!
0:15:48:Dobra!
0:15:50:By nikomu nie było przykro,
0:15:53:posłuchajcie!
0:15:55:Chcę bycie wszystkie się odwróciły.
0:15:57:Odwrócić się?
0:15:59:Ale dlaczego?
0:16:05:Moja przyszła żona musi mieć predyspozycje do rodzenia.
0:16:10:Jeszcze nie koniec!
0:16:12:Musi mi rodzić dzieci na poczštku, w rodku i na koniec roku.
0:16:17:Dlatego wpierw muszę zobaczyć wasze pupy.
0:16:24:Ta z największa i najkształtniejszš pupš,
0:16:27:zostanie rodzicielkš...
0:16:31:Nie... Zostanie mojš żonš!
0:16:37:Dobra!
0:16:38:Stójcie spokojnie! Niech spojrzę na wasze pupy.
0:16:43:Dobra! Pięknie, dziewczyny!
0:16:46:Włanie tak!
0:16:48:Wiem już kogo wybrać. Ta jest dobra i ta też.
0:16:53:Saichon!
0:17:00:P'Saichon! Gdzie idziesz?
0:17:02:Co za pech!
0:17:05:P'Saichon! Czekaj!
0:17:11:P'Saichon!
0:17:17:Saichon!
0:17:26:Stój!
0:17:32:Nie znam jej, Saichon!
0:17:34:Włanie! Czy ona nie żyje?
0:17:55:Boję się!
0:17:56:Cisza!
0:18:46:O takiej istocie marzyłem...
0:18:52:Na co się gapisz?
0:19:00:Suay!
0:19:00:Suay - Piękna
0:19:02:Co mnie wołasz?
0:19:04:Spadaj, brzydulo! Nie ciebie wołałem!
0:19:08:Chodzi mi o niš, jest taka piękna.
0:19:10:Co z niš, ciociu?
0:19:12:Ma słaby puls. Prawdopodobnie tego nie przeżyje.
0:19:16:Czyli umrze?
0:19:22:Nie możesz pozwolić jej umrzeć. Musisz jej pomóc, ciociu Peeka!
0:19:30:Dobrze. Zwołajcie wszystkich na dziedziniec wioski.
0:19:36:Idcie! Szybko!
0:19:40:We tę dziewczynę i chod za mnš.
0:19:43:Dobrze.
0:19:54:Odprawię rytuał modlitewny do więtych duchów,
0:19:58:by wypędzić zło z tej dziewczyny.
0:20:02:Złe duchy odejdcie!
0:20:13:Złe duchy odejdcie!
0:20:24:Złe duchy odejdcie!
0:20:30:Złe duchy odejdcie!
0:21:07:Ta dziewczyna umiera.
0:21:10:Takie sš wyroki Niebios.
0:21:15:Ciuciu!
0:21:17:Nie możemy pomóc tej dziewczynie?
0:21:24:Może zabierzemy jš do ziołowego namiotu?
0:21:27:Ziołowe napary sprawiš, że jej krew będzie lepiej kršżyć.
0:21:32:Może to jej pomoże.
0:21:35:Saichon!
0:21:36:Dlaczego występujesz przeciwko przeznaczeniu?
0:21:39:Ciało tej dziewczyny jest zbyt słabe na wyleczenie.
0:21:45:Ale ta dziewczyna trafiła na Wyspę Min.
0:21:48:A to oznacza, że Wyspa musi jej pomóc.
0:21:54:Mamy pozwolić jej po prostu tak umrzeć?
0:22:00:Saichon ma rację.
0:22:02:Jak możemy pozwolić tej dziewczynie umierać na naszych oczach?
0:22:07:Racja.
0:22:09:Nic nie tracimy, próbujšc.
0:22:24:Dobrze. Zróbmy to.
0:22:33:Szybko! Róbcie to szybciej!
0:22:38:Suay! Pomóż!
0:22:41:Jest namiot!
0:22:43:Dalej!
0:22:48:Rozstawcie go!
0:22:53:W lewo!
0:22:56:Przynieć kocioł z ziołami.
0:23:36:Wszyscy pilnujcie by kocioł z ziołami nie ostygł.
0:23:40:Uważajcie na niego!
0:24:42:Minęło już dziewięć godzin.
0:25:15:Co z niš?
0:25:21:Naprawdę nie możemy uratować życia tej dziewczyny?
0:25:25:Tylko jedna rzecz może jej już pomóc.
0:25:29:Módlmy się za jej wieczny i spokojny odpoczynek.
0:25:56:Co robisz, Saichon?
0:26:03:Pozwoliłem rodzicom umrzeć na moich oczach,
0:26:06:nie byłem w stanie nic wtedy zrobić.
0:26:09:Tym razem nie pozwolę, by znów kto umarł.
0:26:25:Póki ta dziewczyna oddycha, póty jest nadzieja.
0:26:30:Zajmę się niš do samego końca.
0:26:34:Pomaganie innym to nic trudnego, prawda?
0:27:21:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:27:44:Złe duchy odejdcie!
0:28:01:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:28:14:Złe duchy odejdcie!
0:28:19:Złe duchy odejdcie!
0:28:24:Złe duchy odejdcie!
0:28:32:Niech dobro przybędzie!
0:28:47:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:29:09:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:29:13:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:29:18:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:29:23:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:29:35:Złe duchy odejdcie!
0:29:40:Złe duchy odejdcie!
0:29:45:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:29:53:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:30:02:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:30:17:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:30:30:Nic nie zjadł.
0:30:40:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:31:01:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:31:16:Niech dobro przybędzie!
0:31:19:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:31:24:Mamo! Od dwóch dni Saichon ani nie je ani nie pije.
0:31:30:Obawiam się, że on również zemdleje.
0:31:34:Dobrze wiesz, że Saichon tak łatwo się nie poddaje.
0:31:39:Loy!
0:31:41:Tak, mamo?
0:31:42:Miej na niego oko. Gdyby co mu się stało, pomożemy mu.
0:31:45:Niech dobro przybędzie!
0:31:47:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:31:57:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:32:13:Złe duchy odejdcie! Niech dobro przybędzie!
0:32:45:Saichon! Gdzie idziesz?
0:32:50:Saichon!
0:33:03:Ta dziewczyna przeżyje.
0:33:06:Wspaniale!
0:33:09:Saichon!
0:33:28:Ty tego dokonałe, Saichon.
0:33:31:To tak jakby umarła i zmartwychwstała.
0:33:34:Jeste wspaniały, Saichon!
0:33:36:Cieszę się, że wybrałam cię na swojego męża.
0:33:41:Mami!
0:33:48:Ciociu! Dlaczego mnie uderzyła?
0:33:50:Ty się nigdy nie nauczysz! Dlatego cię biję.
0:33:55:Pannico, nic nie robisz cały dzień, a chcesz mieć męża!
0:34:00:Była kurtyzanš w przeszłym życiu, że od ...