{1}{1}29.97 {113}{174}Dawno, dawno temu... {174}{253}Jak to jest dawno temu,|to skšd mamy lasery? {253}{445}Nie mamy laserów.|Czekaj, mamy lasery. Cofam to. {546}{598}Co robisz?|Puć mnie! {598}{630}Puć mnie! {737}{854}/Czy mielicie kiedy takie przemylenia:|/"Jak, do cholery, się tu znalazłem?" {904}{973}/Kurcze, co się ze mnš stało? {973}{1058}/Rzšdziłem galaktykš, miałem|/nowš stację bojowš... {1058}{1167}/Miałem własny Omlet Bar...|/Całodobowy Omelet Bar! {1167}{1194}/A teraz co: {1194}{1318}/Mój były uczeń wrzuca mnie|/do pieprzonego bezdennego szybu. {1350}{1445}/Dochodzę do wniosku,|/że moje całe życie to seria: {1445}{1497}/"Co za kurwa chwile". {1560}{1624}Chyba... wypadam z gry. {1726}{1823}/Nie zawsze wyglšdałem|/jak gotowane krowie hemoroidy. {1823}{1930}/Spójrzcie na tego diabelsko|/przystojnego faceta. {1930}{2028}/Nie zdziwdcie się, jeli|/wasza bielizna zrobi się wilgotna. {2028}{2089}To zaczęło się tu,|panie Palpatine. {2089}{2130}To niesamowite! {2130}{2242}23 lata i już wybudowałem wymarzony|dom na plaży Naboo. {2314}{2398}Kole, przestań pastwić się|nad tymi jajami Gungan! {2398}{2449}Gunganie sš zagrożeni, kole! {2449}{2516}/Hipisi sš do kitu w każdej galaktyce. {2516}{2606}Gunganie nie sš zagrożeni!|Sš ich miliony. {2609}{2665}Rozmnażajš się jak gupiki! {2706}{2750}Wyjazd stšd, kole! {2750}{2796}Wyjazd stšd, gociu! {2890}{2962}...I włanie dlatego trzeba zmienić strefy. {2962}{2998}A co z jajami gungan? {3001}{3083}Damy im program |ciepłych posiłków w szkołach. {3154}{3202}Heesa co im da? {3203}{3319}Młodzieńcze, powinie zostać politykiem. {3321}{3371}Taa... Powinienem. {3374}{3413}/I zostałem. {3474}{3535}/Witaj, galaktyko! {3535}{3599}/Nigdy nie podziękowałem temu kolesiowi. {3599}{3687}/Imperator Palpatine, prowadzi najkrwawszš|/wojnę w historii galaktyki, {3721}{3831}/stał się wielkim dyktatorem|/i wymordował wszystkich Jedi. {3834}{3900}Zniszczyłem galaktykę. {3901}{3996}/Koło Fortuny! {4104}{4148}/Widzicie tego szkraba? {4148}{4195}/Mały Anakin Skywalker. {4197}{4305}/Zaopiekowałem się nim,|/by rzšdził ze mnš galaktykš. {4306}{4330}Jeste aniołem? {4330}{4381}- Co?|/- Co?! {4381}{4466}Piloci statków opowiadajš,|jak piękne sš anioły. {4466}{4537}Nie, nie jestem aniołem. {4569}{4605}Jeste wróżkš? {4606}{4669}Wróżki nie sš prawdziwe. {4727}{4775}Jeste słoniem? {4788}{4863}/Nie będę tego ubarwiał.|/To był błšd. {4863}{4981}/Powinienem był wycišgnšć wnioski... O nie. {4982}{5036}/Nie wsadzaj tam... {5037}{5123}/Panie i panowie - Darth Vader. {5372}{5491}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5492}{5614}Wiem, że w to nie wierzysz, ale|wszystko będzie dobrze. {5614}{5662}/Najwyraniej mamy w kontrakcie {5662}{5731}/przedstawienie historii|/tego głupiego dzieciaka. {5731}{5788}/Tak się dzieje|/jak sprzedajš się figurki. {5788}{5832}/Dziękuje wam, fanboye! {5832}{5893}/Co to za jeden?|/Nie ma go w moim skrypcie. {5893}{5928}/Jego historia też tu jest? {6044}{6125}/Gary, spónisz się do pracy! {6125}{6157}/Nazywa się Gary? {6157}{6207}/Wybaczcie, czuję się zmieszany. {6207}{6323}/Opowiadamy mojš historię|/czy historię losowo wybranych... {6342}{6408}/Witajcie w "Robot Chicken". {6408}{6509}Tłumaczenie: Keodred|Korekta: LaraNotsil {6509}{6659}Robot Chicken: Star Wars|Epizod III {7587}{7649}To jest prawdziwy wycig! {7649}{7720}/Czy kto dołšczył do naszej transmisji? {7721}{7809}/Brzmi, jakby mała dziewczynka|/mówiła na naszym kanale. {7840}{7917}Za wiele strachu w młodym Anakinie czuję. {7918}{8004}Szkolonym na Jedi, zostać on nie może. {8004}{8104}- Może przywrócić równowagę Mocy.|- Rację ty masz. {8134}{8205}Sšdziłem, że mówilicie,|że le to się skończy. {8205}{8275}Chłopcem z przepowiedni on może być. {8275}{8339}Czy mogę zapytać o tš przepowiednię? {8340}{8403}Czy jest co, o czym ja nie wiem? {8403}{8466}Jutro powiem mu o decyzji Rady. {8466}{8565}To teraz jest Rada, tak?|Nie tylko was dwóch? {8565}{8614}A co z tobš, psia mordo? {8614}{8688}Wiedziałe, że mamy|teraz posiedzenie Rady? {8688}{8811}Poinformować Senat musimy,|iż nasza wrażliwoć Mocy zmalała. {8811}{8867}To kto teraz użyje Mocy? {8867}{8912}Ja mogę jej użyć. {8914}{9050}Zagłosujmy, ponieważ naprawdę|nie wiem, co to znaczy. {9053}{9143}Czy kto rozumie, o czym mówię? {9195}{9254}Wystarczy na dzi.|Musimy co zjeć. {9254}{9319}Po pizzę, Yarel Poof uda się. {9319}{9387}- Zgadzacie się?|- TAK! {9399}{9516}Wczoraj wypiłem tylko jednš kawę,|i odebrałem receptę. {9516}{9565}Jeszcze muszę jš zrealizować. {9565}{9630}Czy kto jeszcze ma taki problem? {9630}{9731}Ale dobrze, jeli taka|jest wola Rady, pójdę. {9731}{9763}TAK! {9763}{9793}Dobrze! {9794}{9889}Słuchaj, Yaddle,|musze pożyczyć twój wóz. {9891}{9947}Pod sklepem on został? {9951}{10009}Widziałem go na dole. {10009}{10131}- Dobrze, ubezpieczenie i...|- OK, więc idę. {10131}{10227}Jestem jednym z 12 Jedi|w Radzie Jedi {10227}{10316}i dzi moim zadaniem|jest przyniesienie pizzy! {10316}{10399}Ekstra! Moi rodzice sš dumni. {10604}{10651}Bam! Trafiony! {10651}{10716}Tra-tra-trafiony! {10730}{10780}Ba-Bum!|Trafiony! {10839}{10888}Bam! {11157}{11251}To jest pokój do rozmów|bez podtekstów seksualnych. {11251}{11301}Proszę Ani, usišd. {11372}{11463}Musimy porozmawiać o nas... {11465}{11496}Czy to lawenda? {11497}{11531}Podoba ci się? {11533}{11617}Lubię pachnieć senatorsko. {11617}{11720}Padmé, mylałem o tobie każdego dnia,|odkšd cię poznałem. {11720}{11760}To miłe. {11793}{11872}Ja mylę o Senacie prawie każdego dnia. {11873}{11917}Wiesz, jestem senatorem. {11919}{11999}Umieram, Padmé!|Nie mogę oddychać! {11999}{12045}Próbowałe jogi? {12080}{12183}Wszyscy politycy jš ćwiczš. {12225}{12275}Ale to ciasne. {12338}{12472}Jeli... Cierpisz tak samo jak ja,|proszę, powiedz. {12472}{12516}Ani. {12517}{12660}Jeste Jedi, a ja byłš królowš, dwórkš,|a teraz jestem senatorem. {12740}{12784}Ale ze mnie gapa. {12839}{12920}Zaraz cię wyczycimy, brudasku. {12948}{12983}Przepraszam. {12983}{13080}Jeste częciš mojej duszy,|dręczysz mnie. {13092}{13203}Chciałbym wyzbyć się tych uczuć.|Ale nie potrafię! {13203}{13270}Nie wejdę w to. {13272}{13324}Ty też nie powiniene. {13308}{13357}Odrzuć, tato. {13416}{13445}Tato? {13458}{13589}Od teraz będziesz znany jako Darth Vader. {13589}{13652}Dziękuję, mój mistrzu. {13652}{13748}Zanim odejdziesz...|Moja twarz jest strasznie goršca. {13748}{13793}Czy wszystko z niš w porzšdku? {13793}{13852}Nie wiem.|Co masz na myli? {14013}{14072}Moja twarz!|Płonie! {14072}{14188}Cóż, możliwe, |że kiedy walczyłe z Mace Windu, {14188}{14264}on odbił częć|piorunów w twojš twarz. {14264}{14309}Żartujesz?|Jak dużo? {14312}{14340}Mnóstwo. {14342}{14429}Była masa piorunów,|które odbiły się od {14429}{14525}miecza wietlnego Windu|i trafiały cię w twarz. {14525}{14603}A ty siedziałe i tylko patrzyłe? {14603}{14698}Wiesz, przejcie na Ciemnš Stronę|nie było łatwš decyzjš. {14698}{14793}O mój Boże, wyglšda...|Moja twarz wyglšda jak moszna! {14793}{14880}Jak się teraz będę nazywał...|Darth Syfilis?! {14880}{14981}Gdyby się nawrócił |5 sekund wczeniej, rzšdzilibymy {14981}{15084}galaktykš a ja|nie byłbym brzydalem do końca życia. {15084}{15126}Widzę, że jeste smutny. {15126}{15216}- Pójdę wyrżnšć młodzików.|- Jak uważasz. {15224}{15405}Nie mieli Pizzy Calamri,|bo Mon Calamari to też ludzie, o czym nie wiedziałem. {15445}{15505}Czy cała Rada nie żyje? {15509}{15619}Lepiej się pospieszę.|Mam mało czasu! {15619}{15677}"Hej, wszyscy, jam Yoda. {15680}{15725}Dziwnie mówić będę. {15725}{15877}Gniew prowadzi do nienawici,|a nienawić nie dopuszcza innych do głosu! " {16041}{16123}Hej, głupku, będę cię nazywać|Mroczny Dywanik, {16123}{16226}bo jak nazywać kolesia, bez ršk i nóg,|co leży na ziemi? {16226}{16297}Dywanik.|Mroczny Dywanik. {16321}{16397}OK, OK, będzie OK.|Poprawimy to. {16397}{16505}- Wsadzę cię w super kombinezon,|z podtrzymywaniem życia, nowymi grami... {16505}{16528}Słyszałe to? {16528}{16589}Mój chłopiec dostanie najlepszš skórę. {16589}{16784}- Na całe ciało... Czarna skóra...|- Wiem, o co ci chodzi. {16785}{16825}I pelerynę. {16826}{16873}Będę wyglšdał jak czarodziej. {16873}{16912}I modulator głosu. {16913}{16946}I wiatełka. {16949}{16973}Jasne, jasne. {16973}{17022}Wbudowane skrzydła helikoptera. {17022}{17097}I zdalnie sterowane pięci. {17097}{17182}Czy możemy tego idiote już w to wsadzić? {17182}{17299}Vader, powstań! {18431}{18504}- Tarkin!|- Puć mnie! {18739}{18857}Czy to jeden z tych...|Przełšcznik... {18892}{18935}To jest ładne. {19374}{19434}Nie! {19434}{19540}Nie! Nie! Nie! {19509}{19554}Wzywałe, Lordzie Vader? {19554}{19595}Nie. {19862}{19935}Nie! {19993}{20055}/Widzšc, co tu się dzieje to szczerze... {20055}{20167}/Jeli wybierzesz ucznia w popiechu,|/będziesz tego żałował. {20167}{20206}/Tak jak Darth Pl... {20278}{20372}/Wiecie ile nawijałem,|/zanim zauważyłem, że wszyscy poszlicie?! {20372}{20448}/Moglicie powiedzieć, że idziecie...|/Wiecie co? Wiecie co? {20448}{20517}/Nie będę dalej poruszał|/tego tematu. Lecimy dalej. {20517}{20611}Wybornie!|Rozkaz 66 zakończył się sukcesem. {20611}{20716}Mój mistrzu, a jaki był rozkaz do 65? {20716}{20765}Cieszę się, że pytasz! {20765}{20889}Złapcie mi Wookiego,|pocałujcie księżniczkę. {20889}{20963}Sabotujcie Bothańskich szpiegów. {20963}{21039}Włšczcie zgniatacz mieci|i chrońcie główny reaktor. {21039}{21127}Przebijcie przemytnikowi tętnicę|i patrzcie, jak zdycha. {21127}{21197}Zepsujcie młodzież z Tatooine. {21199}{21274}Zmanipulujcie Gungan|i zabijcie królowš Nabbo. {21274}{21354}Zastawcie pułapkę na Mon Calamari|i zróbcie na Hoth Safari {21354}{21433}Uderzcie z Raplhem ...
thunderdragon