{381}{479}Oni widzš nas z miejsca,|w którym my ich nie widzimy. {486}{560}nisz, Taryk.|Obud się. {597}{618}Obud się. {958}{998}Póki moja dusza ma formę skały, {1023}{1069}póty moje oblicze|jest wolne od nieczystoci. {1103}{1226}Największa samotnoć otaczajšca Ziemię|pięknieje pod twoim osšdem. {1270}{1310}Zmarli oddajš życie twej domenie. {1327}{1365}Powiedz, kim jeste? {3799}{3863}****DABBE*** {5340}{5360}Nie odpowiada, Sema? {5439}{5469}Nie. {5516}{5585}Miał jakš robotę w Internecie.|Może nadal pracuje. {5608}{5682}Martwię się.|Nie mam z nim kontaktu od czterech dni. {5709}{5811}Rozumiem, że tu nie przyszedł,|ale że nie odbiera telefonów? {5841}{5878}Dziewczyno, ty nic nie rozumiesz. {5920}{5962}Poprosił cię o randkę.|Odmówiła. {5965}{6091}Powiedziała, że zostaniecie przyjaciółmi.|Faceci majš swojš dumę. {6128}{6177}To oczywiste, że nie odbiera telefonów. {6178}{6310}Przecież dzwonimy z pracy.|Skšd może wiedzieć, że to Sema? {6311}{6408}Nie chcę nic mówić,|ale Taryk sprawił sobie nowy komputer... {6435}{6481}w tym samym czasie,|gdy Sema go odrzuciła. {6484}{6537}Pewnie zamknšł się w domu|i siedzi przed monitorem. {6540}{6687}Dzwonił do mnie o północy cztery dni temu.|Byłam zaskoczona. Zapytałam, co się stało. {6715}{6808}Po chwili milczenia|odpowiedział, że nic {6809}{6835}i odłożył słuchawkę. {6863}{6942}Tu chyba nie chodzi o ciebie. {6974}{7033}Tak samo postšpił ze mnš. {7073}{7213}Pewnie was zaskoczę, ale do mnie|dzwonił tydzień temu. Szeptał co. {7216}{7258}Zupełnie go nie rozumiałam. {7284}{7327}I nagle się rozłšczył. {7402}{7559}Zachowuje się dziwnie,|od kiedy przeprowadził się do tego domu. {7626}{7680}Nocami panuje tam głucha cisza. {7705}{7743}Nigdy u niego na noc nie zostałem. {7792}{7830}Może być teraz w domu? {10123}{10144}Taryk! Jeste w domu? {10221}{10234}Taryk! {10529}{10601}Co nie tak?|Już kończę. {10602}{10615}Sekundę. {10748}{10814}Otwarte. {10966}{11009}Dziękuję.|Dziękuję, miłego dnia. {13758}{13790}Co tu się stało? {13832}{13863}O co tu chodzi? {15650}{15684}Tu jeste. {15708}{15786}Przestraszyłe mnie.|Co ty zrobił ze swoim mieszkaniem? {15815}{15859}Przepraszam, Hande,|Nie słyszałem, że weszła. {15895}{15916}Nic ci nie jest? {15946}{16003}Nie odzywasz się.|Martwilimy się o ciebie. {16027}{16057}Czemu nie odbierasz telefonów? {16091}{16123}Byłem zajęty. Pracowałem. {16162}{16208}Skończyłe to zlecenie w Internecie? {16250}{16274}Nie. {16338}{16412}Pracujesz od czterech dni i nocy.|Co to takiego? {16441}{16476}Powiesz mi co o tym? {16497}{16510}Nieważne. {16678}{16827}Skończyłe z mojš kamerš?|Mogę jš zabrać? {16873}{16956}Tak, dziękuję.|Jest na komodzie pod biblioteczkš. {17201}{17291}Mogę otworzyć okna,|by trochę przewietrzyć? {17477}{17560}Boże, co to za bałagan?|Jakie gazety, kartki... {17661}{17710}Jeli potrzebujesz pomocy,|mam czas. {18222}{18300}Wiesz, Sema się o ciebie martwi. {18338}{18394}Myli, że to przez niš. {18454}{18531}Chyba nie powiniene się poddawać. {18612}{18703}Wiesz, o czym mówię? Taryk! {18909}{18924}Taryk! {19195}{19209}Taryk! {19324}{19337}Taryk! {19905}{19916}Obud się! {19989}{20002}Obud się! {20038}{20051}Obud się! {20070}{20082}Obud się! {20109}{20127}Obud się! {20151}{20171}Obud się! {20185}{20203}Obud się! {20222}{20312}Obud się!!! {23312}{23328}Słucham? {23331}{23376}Witam, panie kapitanie.|Mówi Haluk. {23428}{23468}Dzień dobry. Co się stało? {23489}{23597}Będzie pan musiał przyjć|dzi wczeniej. Mamy tu co. {23600}{23724}Wczoraj zdarzyło się dziwne samobójstwo.|Dowództwo chce, by pan się tym zajšł. {23758}{23778}Dowództwo? Kto? {23803}{23844}Ankara. {24042}{24127}Taryk Poyraz, lat 23.|Zabił się dużym {24128}{24237}nożem kuchennym w domu|o godzinie 16:40. {24259}{24392}Wstępne oględziny wykazały,|że nie było ladów przemocy ani pobicia. {24419}{24474}Na nożu znaleziono|jedynie jego odciski palców. {24498}{24586}Był normalnym, lubianym mężczyznš. {24622}{24691}Zarabiał pienišdze|grajšc na giełdzie przez Internet. {24725}{24794}W cišgu ostatnich dni|całkowicie odcišł się od wiata. {24814}{24890}Bałagan w pokoju pokazuje,|że miał problemy psychologiczne. {24917}{25062}W trakcie samobójstwa była w domu|jego przyjaciółka Hande Çerkez. {25090}{25224}Zarówno autopsja, jak i dziewczyna potwierdziły,|że było to samobójstwo. {25295}{25333}Ale przyczyna nie jest znana. {25440}{25501}Przepraszam, kapitanie. {25502}{25594}Dlaczego Ankara tak się tym interesuje? {25621}{25658}Nie wiemy. {25691}{25785}Powiedzieli nam, że tego typu samobójstwa|miały ostatnio miejsce w Stambule. {25788}{25888}Nieważne.|Jak się nazywa ta dziewczyna? {25903}{25951}Hande Çerkez.|Czeka w korytarzu. {26298}{26411}Panno Çerkez, sprawę prowadzi|kapitan Suleyman Dervis {26414}{26451}Zada pani kilka pytań. {26802}{26911}Mamy tu do czynienia z typowym samobójstwem.|Nie ma najmniejszych podejrzeń co do morderstwa. {26945}{27091}Wszystko, co pani powie,|może przypieszyć zamknięcie sprawy. {27245}{27314}Panno Çerkez, proszę na mnie patrzeć,|gdy do pani mówię. {27577}{27625}Dlaczego pani kolega|targnšł się na swoje życie? {27673}{27688}Nie wiem. {27701}{27829}Wie pani, dlaczego|niektórzy samobójcy skaczš do morza? {27927}{28143}Bo wyobrażajš je sobie jako dużš,|miękkš poduszkę czy też piersi ukochanej matki. {28180}{28226}Wierzš, że nie poczujš bólu. {28256}{28421}Tymczasem najbardziej|bolesnš mierciš jest utonięcie. {28505}{28693}Chcę powiedzieć, że samobójstwa sš|o wiele bardziej skomplikowane. {28725}{28758}To samo się tyczy pani kolegi. {28794}{28855}To nie wyglšdało jak|zwyczajne samobójstwo, prawda? {28919}{29014}Może pani na mnie patrzeć,|gdy do pani mówię? {29137}{29161}Co tam się stało? {29221}{29264}Taryk, skończyłe to zlecenie w Internecie? {29319}{29346}Nie. {29377}{29447}Pracujesz od czterech dni i nocy.|Co to jest? {29475}{29522}Opowiesz mi o tym? {29566}{29593}Nieważne. {29797}{29897}Skończyłe już z mojš kamerš?|Mogę jš zabrać? {29956}{29978}Tak, dziękuję. {30024}{30063}Jest w komodzie pod biblioteczkš. {30237}{30259}Obud się! {30281}{30314}Obud się! {30383}{30408}Obud się! {30528}{30579}Obud się! {30622}{30647}Obud się! {30714}{30736}Obud się! {30755}{30771}Obud się! {30895}{30917}Obud się! {30985}{31001}Obud się! {31030}{31046}Obud się! {31065}{31078}Obud się! {31104}{31116}Obud się! {31137}{31150}Obud się! {31177}{31192}Obud się! {31215}{31254}Obud się!!! {31964}{32025}nisz, Taryk.|Obud się! {32072}{32087}Obud się! {32103}{32177}Obud się!!! {32407}{32443}Hande, co się stało? {32460}{32510}Widziałam w nie Taryka. {32759}{32842}Dlaczego zabił się w tak okrutny sposób? {32896}{33052}Nie jestemy temu winni.|Samobójstwa nie zdarzajš się ot tak. {33099}{33200}To efekt wielu lat cierpień i sekretów. {33259}{33323}Wierzymy, że go znalimy,|tymczasem... {33357}{33452}W poprzednim tygodniu zwierzył mi się,|że chciałby odwiedzić Daleki Wschód. {33494}{33530}Był taki zwyczajny. {33561}{33664}Czasem człowiek gubi sie we własnych mylach.|Ale on taki nie był. {33705}{33858}Ta praca w Internecie sprawiła,|że stał się tajemniczy. {33873}{33959}Powtarzałem mu cišgle:|"Wstań, zaczerpnij wieżego powietrza". {34017}{34081}A co sšdzi policja?|Co im powiedziała? {34182}{34291}Może pani na mnie patrzeć,|gdy do pani mówię? {34325}{34377}Co tam się stało? {34378}{34532}Normalnie ze mnš rozmawiał.|Wyglšdał na zmęczonego. {34559}{34692}Jak pan już wie, ciany były oklejone|czarnš tamš i gazetami. {34755}{34809}Gdy się zbliżył,|otworzył komodę. {34835}{34863}Wyjšł z niej co. {34889}{34924}Poszedł do swojego pokoju. {34980}{35051}Zapytałam go o kamerę,|którš mu pożyczyłam. {35140}{35328}Gdy jš wzięłam,|usłyszałam krzyk "Obud się!". {35359}{35376}I wtedy... {35379}{35447}Wiem, co wtedy było. {35448}{35542}Zadam pani ostatnie pytanie, najważniejsze. {35584}{35683}Taryk pasjonował się komputerami i Internetem. {35718}{35837}Czy miał do czynienia z jakimi|zwišzkami wyznaniowymi czy sektami, {35840}{35903}które sš ostatnio popularne w Internecie? {35904}{35974}Znam go od lat.|Nigdy o czym takim nie mówił. {35983}{36058}Poza tym, nie interesował się|takimi rzeczami. {36085}{36160}Internetu używał do zarabiania pieniędzy. {36267}{36397}Oczywicie nie powiedziała o tym,|że kilka dni wczeniej odrzuciła go Sema? {36419}{36488}Nie bšd głupi, Cem.|Sam przed chwilš mówiłe, {36491}{36592}że to nie ma zwišzku ze sprawš. {36610}{36719}Dobrze, nie denerwuj się.|Tylko gdybam. {36754}{36838}Nie jestemy głupi,|by mówić o tym policji. {36906}{36992}W każdym razie,|Taryk nie miał szczęcia do dziewczyn. {37014}{37058}Żartowalimy nawet,|że jest niesprawny w tych kwestiach. {37122}{37207}Mój przyjaciel.|Nadal nie mogę uwierzyć. {39780}{39913}Nie jestem! Nie jestem!|Nie jestem! {39943}{39988}Nie! Nie! Nie! {40648}{40690}Nie jestem! Nie jestem! {40894}{40958}Nie jeste prawdziwy!|Nie jeste prawdziwy! {41045}{41085}Ty nie istniejesz!|Ty nie istniejesz! {41155}{41226}Ty nie istniejesz!|Odejd! {41250}{41273}Nie wejdziesz tu! {41435}{41468}Odejd! {41502}{41530}Gdzie się ukrywasz? {42208}{42267}Cecha ta odróżnia rodzaj ludzki od innych. {42299}{42412}Łatwo zapominamy o mierci. {42461}{42541}Wiele osób z mojego dzieciństwa|już nie żyje. {42574}{42618}Płakałem za wszystkimi. {42655}{42687}Zwłaszcza za żonš. {42738}{42830}Jednak żałoba szybko mija. {42833}{42886}Takie jest życie. {42925}{42953}Trzeba być silnym. {42956}{42982}Czeć. Jak leci? {42997}{43022}Czeć. Dobrze. {43035}{43070}Rozmawiam z Semš. {43086}{43101}Jak się czujesz? {43120}{43201}Dobrze. Moja mama dzwoniła|z propozycjš powrotu do Stambułu. {43216}{43260}Powiedziałam, że na jaki czas|chętnie tam pojadę. {43261}{43353}Dobry pomysł.|Poza tym, powinnimy trzymać się...
dyszel