{1}{1}23.976 {24}{119}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {120}{168}Na Boga, co się stało? {169}{225}Zasłabłaś tak nagle, przestraszyłaś mnie... {226}{291}Nagle zaczęło mi się kręcić w głowie i nogi miałam jak z waty. {292}{349}Przepraszam, że musiałeś się o mnie martwić. {350}{393}Ciekawe czy to jakaś anemia... {394}{431}Co robimy? Jedziemy do szpitala? {432}{457}Nie, nic mi nie jest. {458}{530}Myślę, że jak odpocznę, poczuję się lepiej. {547}{597}Zajęcia już się zaczęły... {598}{672}Nic się nie stanie jeśli opuścisz jeden dzień... {673}{699}Dziś odpoczywaj. {700}{723}Dobrze. {724}{762}A co z twoją pracą? {763}{803}Wezmę dzień wolny. {921}{975}{y:i}Poszłam do szkoły z Yukito-san. {976}{1024}{y:i}Bawiłam się z Yukito-san. {1025}{1110}{y:i}Szarańcza wleciała do śniadania Yukito-san. {1111}{1163}{y:i}Poszłam na stację z Yukito-san. {1164}{1226}{y:i}Poszłam do kaplicy z Yukito-san. {1227}{1314}Nie można przeglądać cudzych pamiętników. {1315}{1382}Czy ty nie piszesz o niczym innym? {1404}{1448}Ale tego jestem pewna... {1449}{1546}Powiem wprost... nie masz za grosz talentu by pisać pamiętniki. {1547}{1630}Więc, od teraz, zacznij pisać o tym|co chciałabyś robić, zamiast o tym co robiłaś. {1631}{1676}Ale wtedy to nie będzie pamiętnik. {1677}{1712}Nie, będzie. {1713}{1788}Ponieważ ja sprawię, że|wszystko co napiszesz stanie się prawdą. {1850}{1935}Chciałabym pójść z tobą nad ocean... {1936}{2019}Nigdy nie chodziliśmy razem po plaży... {2020}{2116}Będziemy kopać w piasku i zbierać ładne muszelki. {2117}{2211}Zawsze spoglądasz w stronę oceanu, prawda? {2214}{2237}Gaou... {2275}{2306}Zrozumiałem. {2321}{2350}Zabiorę cię tam... {2351}{2380}nad morze... {2381}{2404}ze sobą. {2472}{2640}{y:i}{c:$FF9040}Patrzyliśmy, jak na niebie rozpływały się smugi samolotów... {2658}{2847}{Y:i}{C:$FF9040}tak olśniewające, że uciekłam...|zawstydzona, puściłam twoją dłoń. {2848}{2976}{y:b}{s:30}{c:$FFA030}- Air -|{y:i}{c:$FF9040}tak olśniewające, że uciekłam...|{y:i}{c:$FF9040}zawstydzona, puściłam twoją dłoń. {2988}{3159}{y:i}{c:$FF9040}Miejsce, którego szukamy jest nadal daleko... {3176}{3331}{Y:i}{C:$FF9040}...patrzę na ciebie nie prosząc o nic... {3335}{3532}{y:i}{c:$FF9040}Dzieci podążają letnimi ścieżkami... {3535}{3691}{Y:i}{C:$FF9040}...trzymając w swoich dłoniach nadzieję,|aby odlecieć daleko stąd {3696}{3872}{y:i}{c:$FF9040}Ścigaliśmy znikające smugi samolotów... {3883}{4046}{Y:i}{C:$FF9040}I nic się nie zmieniło od dnia,|w którym wspięliśmy się na tamto wzgórze {4049}{4246}{y:i}{c:$FF9040}Pozwólcie nam być zawsze sobą... {4260}{4583}{y:i}{c:$FF9040}...a wtedy na pewno będziemy silni jak morze. {4888}{4972}Tamto dziecko powiedziało, że chce pojechać nad morze, {4973}{5044}ale nie mogłam go zabrać. {5172}{5256}{y:b}{s:30}{c:$FF8020}- sen - {5270}{5317}Misuzu zasłabła? {5318}{5394}Przez cały dzień się jej nie polepszyło... {5395}{5431}Teraz odpoczywa w swoim pokoju. {5432}{5472}Sama zobacz. {5473}{5574}To będzie dla niej tylko niepotrzebny problem... {5576}{5631}Co ważniejsze kupiłam trochę sushi! {5632}{5688}Będzie imprezka! {5789}{5851}To naprawdę zabolało! {5852}{5921}Dlaczego podjęłaś się zająć Misuzu? {5935}{5997}Dlaczego się nią zaopiekowałaś? {5998}{6075}Och, powiedziała ci o tym? {6123}{6190}Nie wzięłam jej, zmuszono mnie do tego. {6191}{6253}Nawet po tym, kiedy powiedziałam, że jej nie chcę... {6254}{6328}I właśnie dlatego ona nie może ci zaufać! {6329}{6355}Obudź się wreszcie! {6356}{6411}Jesteś jedynym rodzicem jakiego ma! {6412}{6505}Za każdym razem gdy tylko zbliży się|bardziej do kogoś, zaczyna miewać ataki... {6506}{6571}Nasze uczucia, jesteśmy dla siebie obojętne. {6572}{6642}Dlatego możemy mieszkać razem... {6643}{6681}Nie jesteśmy rodzicem i dzieckiem... {6682}{6791}Nie mogłam tego zrozumieć, bo nie jestem jej prawdziwym rodzicem... {6792}{6854}Paskudnie smakuje... co za rozczarowanie... {7025}{7103}Znasz, sny tej dziewczyny... {7104}{7163}Najpierw śni o niebie... {7164}{7246}Sen stopniowo zmierza ku przeszłości... {7247}{7339}Ten sen zamierza zniszczyć tę dziewczynę... {7340}{7417}By czuć ból, którego nigdy nie powinna czuć... {7418}{7514}A później, dziewczyna zapomni o wszystkim... {7533}{7638}Nie będzie nawet w stanie pamiętać osoby dla niej najważniejszej... {7639}{7705}I rankiem, gdy zobaczy ten ostatni sen... {7706}{7773}dziewczyna umrze. {7784}{7852}Zawsze będzie sama... {7853}{7951}Jeśli serca tych dwoje zabiją mocniej, obojga spotka cierpienie... {7952}{8002}Nie będzie można im pomóc... {8003}{8060}I to dlatego powiedziała... {8061}{8132}"Odejdź ode mnie!"... {8134}{8201}Była miłą i bardzo silną dziewczyną... {8202}{8273}I to dlatego byłam w stanie pozostać przy życiu... {8274}{8312}Ale ona... {8357}{8447}Jest pewna dziewczyna, w niebie, ze skrzydłami... {8448}{8552}Ona zawsze jest sama i zniknie nigdy nie dorastając... {8553}{8621}Ten smutny sen powtarza się bez końca... {8730}{8762}Wybierasz się na wakacje? {8763}{8807}Acha, na spokojne wakacje, sama. {8808}{8850}Będę odwiedzała gorące źródła. {8851}{8899}Co ty sobie myślisz do diabła? {8900}{8955}A co z Misuzu?! {8956}{8990}Zostawiam ją tobie. {8991}{9093}Jeśli będziesz uważał i nie zbliżysz się do niej|za bardzo, nie będzie miała więcej ataków... {9094}{9127}Zaczekaj! {9128}{9183}Misuzu znowu miewa te sny... {9184}{9260}Te sny, są właśnie tym co czyni ją taką, jaką jest teraz... {9278}{9356}Pamiętam historię, którą opowiedziała mi moja matka... {9357}{9436}Ona miała tą samą chorobę... {9442}{9542}Niedługo, Misuzu zapomni... o mnie, o tobie, o wszystkich! {9543}{9606}A kiedy zobaczy ten ostatni sen... {9607}{9678}Prawdopodobnie umrze. {9703}{9791}Wiesz, są żarty które można, i których nie powinno się mówić. {9792}{9826}To nie żart! {9827}{9849}Misuzu jest... {9850}{9879}Z drogi. {9880}{9902}Hej! {9999}{10024}Wchodzę. {10061}{10104}O, obudziłaś się? {10105}{10174}Acha, przed chwilą. {10182}{10233}Słyszałam głos mamy, ale... {10234}{10302}Wygląda na to że nie będzie jej jakiś czas... {10303}{10346}Rozumiem. {10422}{10487}Bardzo kocham mamę... {10589}{10631}Chodźmy nad ocean. {10790}{10847}Możemy iść powoli... nie przemęczaj się. {10848}{10876}Dobrze. {10920}{10951}Kruk... {11041}{11089}Misuzu! {11090}{11128}Hej! Wszystko w porządku? {11129}{11165}Tak. {11166}{11211}Nic mi nie jest. {11295}{11353}Zawsze tędy chodzę... {11354}{11437}czy ocean zawsze był tak daleko? {11545}{11577}Co się stało? {11659}{11692}Przepraszam. {11757}{11816}Ja... znowu... {11817}{11858}Kolejny atak? {11859}{11920}Przepraszam! {11924}{11996}Niedługo mi przejdzie. {12021}{12079}Jutro znowu pójdziemy nad ocean. {12247}{12279}Już ci lepiej? {12280}{12304}Tak. {12346}{12385}Hej... {12386}{12440}Ostatniej nocy znowu śniłam. {12441}{12501}Tym razem to był zabawny sen. {12502}{12573}Pomimo tego iż była noc, niebo było pełne blasku. {12574}{12640}To z pewnością był festiwal. {12641}{12702}Obserwowałam go z bardzo daleka. {12703}{12731}Rozumiem. {12732}{12765}Hej, Yukito-san... {12766}{12786}O co chodzi? {12787}{12909}Jest jakiś związek między osobą której szukasz,|a moimi snami, prawda? {12910}{12938}Kto wie... {12939}{12978}Może żadnego nie ma... {13038}{13154}Wysłuchasz odpowiedzi... która|przyszła mi do głowy po pewnym przemyśleniu? {13155}{13229}Moje sny są drugą mną... {13239}{13323}...i teraz, ta druga ja cierpi... {13331}{13399}Dam z siebie wszystko i będę śnić... {13400}{13497}...bo jeśli będę więcej śnić, może zrozumiem. {13498}{13592}A wtedy, może będę w stanie ją uratować... {13623}{13744}Yukito-san... To, że zaczęłam mieć te sny to nie przypadek, prawda? {13745}{13825}Myślałam, że to lato będzie wyjątkowe... {13826}{13894}Pomyślałam, że dam z siebie wszystko i poznam jakiś przyjaciół... {13895}{13979}A wtedy spotkałam ciebie i zaczęłam mieć te sny... {13980}{14053}To wszystko jest ze sobą powiązane, prawda? {14054}{14115}Dlatego chcę dać z siebie wszystko. {14116}{14180}Chcę uczynić to lato moim najszczęśliwszym. {14181}{14252}Ponieważ to lato w którym poznałam ciebie, Yukito-san. {14336}{14365}Hej! {14400}{14484}Nie martw się, czuję się lepiej. {14614}{14645}Misuzu! {14668}{14731}Co się dzieje? {14744}{14794}Moje nogi nie chcą się poruszyć. {15065}{15115}Może powinniśmy sprowadzić Hijiri... {15116}{15176}...albo jechać do większego szpitala. {15177}{15206}Nie... {15207}{15277}nie sądzę aby lekarz mógł mi pomóc. {15278}{15358}Ty też o tym wiesz, prawda, Yukito-san? {15359}{15448}To moje sny czynią mnie taką jak teraz... {15449}{15479}To... {15480}{15536}Ostatniej nocy miałam kolejny sen... {15537}{15574}Sen o podróży. {15575}{15598}Podróży? {15599}{15647}Podróży w poszukiwaniu czegoś... {15648}{15732}Szłam przez las od wielu, wielu dni... {15733}{15788}Było ciężko, ale dałam z siebie wszystko... {15789}{15852}...ponieważ byłam z kimś dla mnie ważnym. {15853}{15887}Kimś ważnym? {15888}{16007}Wiem... każdy kolejny sen sprawia, że staję się coraz słabsza... {16015}{16079}Aż w końcu, z pewnością skończę jak ta dziewczyna z nieba... {16080}{16082}Głupia! Nic takiego się nie stanie!|Aż w końcu, z pewnością skończę jak ta dziewczyna z nieba... {16083}{16146}Głupia! Nic takiego się nie stanie! {16147}{16187}Jesteś na mnie zły. {16188}{16260}Nie martw się o drugą siebie... {16261}{16308}Na razie, postaraj się wydobrzeć. {16309}{16332}Dobrze! {16333}{16381}Jestem silną dziewczyną! {16998}{17024}Yukito-san! {17029}{17044}Yukito-san! {17046}{17077}Yukito-san! {17109}{17152}Co się stało? {17153}{17188}Nic takiego. {17189}{17272}Jeśli to nic, to nie zachowuj się tak. {17273}{17322}Zawsze taki byłem. {17323}{17361}Misuzu, wracaj do łóżka. {17362}{17405}Yukito-san, nie mogę cię...
kon1154