{1}{3}23.976 {909}{978}Ok!|Zaczynamy imprezę! {978}{1055}Pierwsi, jedna z najlepszych|B-boy grup w Korei! {1055}{1127}Dark Angel! {1139}{1206}A teraz pozostali! {1206}{1302}Także najlepsi z najlepszych!|Niesamowita załoga! {1466}{1504}Pokarzcie im! {1504}{1602}Wsparcie dla nowego zespołu!|Niesamowici! {2755}{2782}POCZEKALNIA {3108}{3155}Ajj naprawdę! {3155}{3213}Ale jesteśmy następni! {3213}{3299}Nie obchodzi mnie to!|Obiecałeś rzucić taniec! {3299}{3386}To ostatni raz. Obiecuję!|Przysięgam! {3386}{3443}Nie ma mowy! {3448}{3496}No weź! {3518}{3642}Wypuść mnie! {3806}{3837}Ściągnij to! {3842}{3909}Nie jesteś|moją prawdziwą siostrą! {3926}{3999}Dorastanie razem przez 16 lat|zrobiło nas rodziną. {3999}{4076}Jako przyszła policjantka nakieruję|złego nastolatka. {4076}{4114}Wracamy do domu. {4114}{4153}Rozkuj mnie! {4165}{4222}Rozkuj mnie, Słyszysz?! {4227}{4323}To jest ostatni raz!|Przyrzekam! {4323}{4383}- Więc puść mnie i...|- Przymknij się! {4383}{4436}Straciłeś moje zaufanie. {4436}{4496}Dobrze wiesz dlaczego|chcę tańczyć! {4496}{4558}Myślisz, że zostaniesz sławny|i odnajdziesz matkę! {4570}{4611}Jestem pewna, że będzie poruszona. {4611}{4647}Widziałaś kiedykolwiek|jak tańczę? {4647}{4707}Prosiłem cię, ale nigdy nie przyszłaś! {4707}{4750}Zrobiłabym to, gdybyś nie rzucił szkoły! {4750}{4786}- Daj mi kluczyki!|- Dong-hyun! {4786}{4831}- Odpuść!|- Nie! {4843}{4870}Co robisz? {4882}{4918}- To niebezpieczne!|- Daj mi je! {4925}{4956}Słuchaj swojej siostry! {4994}{5006}Nie ma mowy! {5006}{5057}- Odpuść!|- Nie! {5520}{5550}Siostro! {5574}{5615}Siostro! {5632}{5694}Pomóż mi! {5728}{5769}Siostro! {5776}{5824}Szybko! {5896}{5925}Dong-hyun... {6138}{6220}Pomóż mi... {6294}{6337}Siostro! {6370}{6418}Wstań! {6992}{7035}Siostro! {7697}{7822}BLIND {8025}{8094}TRZY LATA PÓŹNIEJ {8140}{8200}Jest 8:00 rano. {8219}{8270}Jest 8:00 rano. {8303}{8351}Jest 8:00 rano. {8370}{8421}Jest 8:00 rano. {8457}{8490}Wstaję. {9974}{10025}Przepraszam, że kazałem ci czekać. {10027}{10090}Usiądź. {10092}{10150}Ile to już czasu? {10154}{10186}Trzy lata, sir. {10212}{10284}Masz ochroniarza, co?|Jak się wabi? {10284}{10310}Seul-ki. {10310}{10413}Wygląda na bystrą i mądrą. {10446}{10499}Co cię tu sprowadza? {10557}{10619}Chciałabym być przywrócona. {10624}{10670}- Tutaj?|- Tak. {10818}{10874}Nie muszę być|na głównej lini. {10874}{10914}Chciałabym studiować|kryminalistykę... {10914}{11025}Myślisz, że byłaś wyrzucona|za brak dyspozycji? {11030}{11049}Tak? {11049}{11111}To nie dlatego, że oślepłaś. {11118}{11170}Nie nadajesz się na policjanta. {11197}{11293}Opuściłaś trening bez zgody. {11293}{11350}I tak samo użyłaś kajdanek. {11355}{11420}Twój brat przez to zginął. {11425}{11521}Wiem, że musi to być dla ciebie ciężkie. {11535}{11631}To szczególny przypadek.|Nie mogę ci pomóc. {11854}{11945}Zielone światło.|Proszę przejść. {12038}{12108}Hej! Chcesz się zabić? {12343}{12386}Proszę przejść. {12398}{12439}Przygłup! {12533}{12607}Jeśli nic nie widzisz,|zostań w domu! {13082}{13125}Myśli, że zrobiła coś złego. {13132}{13166}Wydaje się osłabiona. {13166}{13286}Nie próbuj gotować.|Przyjdę i coś zrobię. {13286}{13355}W porządku.|Chcę to zrobić sama. {13355}{13418}Mamo, dlaczego zadzwoniłaś? {13418}{13485}Powiedzieć ci,|żebyś jutro przyszła. {13485}{13539}Muszę? {13539}{13599}Jak matka prosi, nie masz wyjścia. {13599}{13683}Mam coś dla ciebie i chcę porozmawiać.|W porządku? {13683}{13748}W porządku. {13760}{13796}Koniec połączenia. {14266}{14300}Dobre? {14324}{14410}Gdybyś miała normalną właścicielkę,|zrobiłby ci lepsze. {14410}{14462}A twoje życie byłoby prostsze. {14542}{14568}Co? {14628}{14676}Dlaczego nie jesz? {14676}{14818}Niedobre, bo sama zrobiłam? {14830}{14902}Chodź tu!|Chodź do siostry! {14966}{15000}Seul-ki! {15053}{15096}Co robisz? {15755}{15858}Minęł dłuższy czas od|zniknięcia Jung Eun-young. {15858}{15925}Śledztwo nie przyniosło|na razie żadnych rezultatów. {15925}{16002}Policja wciąż przesłuchuje osoby,|które widziały ją ostatnie. {16002}{16076}Podejrzewa się, że do zaginięcia|doszło około 1 w nocy. {16076}{16162}Przeszukiwana jest teren, na którym|zarejestrowano ostatnie połączenie. {16162}{16266}Sprawdzane są też alibi| byłych więźniów. {16266}{16323}Reporter Lee Byung-sun. {16482}{16544}Zostań w domu i odpocznij.|Niedługo wrócę. {17086}{17129}DOM NADZIEI {17153}{17210}SEOUL CENTRUM WSPARCIA|DLA NIEWIDOMYCH {17285}{17366}Dziękuję.|Mogę stąd dojść. {18334}{18411}- Siostro!|- Siostro! {18445}{18541}- Chodź ze mną.|- Zaopiekuję się tym dla ciebie. {18558}{18577}Dzięki. {18577}{18649}Proszę pani!|Soo-ah już jest! {18649}{18714}- Cześć.|- Załóż to. {18714}{18766}To nie zabawka.|Daj mi to. {18766}{18846}Teraz wracajcie i przygotowywać się|na konkurs talentów. {18846}{18891}Tak! {18920}{19011}Głodna? Poczekaj.|Sprawdzę co z obiadem. {19011}{19076}Nie spiesz się.|Rozejrzę się trochę. {19076}{19166}Dobrze.|Zawołam cię jak będzie gotowe. {19721}{19795}Kim Dong-hyun!|Chodź tu! {19800}{19836}Złap mnie jeśli umiesz! {19838}{19865}Tyyy! {20238}{20291}Masz wielkie kłopoty. {20291}{20387}Ok! Poddaję się! {20541}{20613}To się nazywa Ultra-laska. {20618}{20706}Wykrywa rzeczy, których nie potrafi zwykła... {20709}{20763}Ostrzega wibracjami. {20770}{20874}Naciśnij to. Dla bliskich obiektów|będzie mocno wibrować... {20874}{20936}...i słabiej|dla oddalonych. {20953}{21032}- Czujesz?|- Wspaniałe. {21046}{21145}Na pewno się przyda gdy|wrócisz do szkoły. {21205}{21255}Byłaś? {21277}{21313}Co powiedzieli? {21322}{21366}Nie możesz? {21502}{21566}Upośledzenie serca jest|prawdziwym problemem. {21566}{21631}Ślepota jest niczym. {21667}{21732}Córciu! Rozchmurz się! {21749}{21790}W porządku. {21794}{21866}Chciałaś, żebym przyszła tylko po to? {21890}{21950}Cóż... {22056}{22114}Chłopaki dziś wpadli. {22114}{22145}Kto? {22169}{22270}Robią kolejne show |na cześć pamięci Dong-hyun. {22319}{22360}To dlatego dzwoniłaś? {22382}{22473}Mają nadzieję, że w tym roku|przyjdziesz. {22482}{22538}I ja też. {22559}{22631}Jeśli to dla tego,|to nie mogę tego wziąć. {22674}{22768}Nie, to nie |ma związku z nimi. {22809}{22888}Jak mogłabym tam pójść?|Przeze mnie stracili przyjaciela. {22888}{22946}To nie była twoja wina! {22967}{23006}To był wypadek. {23006}{23054}Oczywiście, że moja! {23056}{23114}Skułam go! {23137}{23173}Soo-ah! {23214}{23247}Soo-ah! {23252}{23300}TRZECI KONCERT KU PAMIĘCI|KIM DONG-HYUN {23370}{23410}Siostro! {23410}{23454}Dobrze się czujesz? {23454}{23523}JTak|Wrócę sama. {23610}{23658}Poczekaj! Odwiozę cię. {23667}{23703}Nie trzeba. {23703}{23737}Mogę wrócić ama. {23766}{23826}Nie chodź sama w nocy. {23828}{23859}Dla mnie... {23878}{23930}...noc i dzień to, to samo. {23969}{24086}Nie idź za mną!|Jeśli tak zrobisz, więcej nie przyjadę. {24338}{24461}Dzwoniłam po taksówkę z llsan.|Czy kierowca jest już w drodze? {24461}{24550}Mamy dużo zgłoszeń|z powodu deszczu. {24550}{24624}Przepraszam ale to może zająć|kilka godzin. {24624}{24686}Rozumiem. Dziękuję. {24784}{24815}Połączenie przychodzące |Halo? {24815}{24897}Gdzie jesteś?|Zabiorę cię... {24897}{24962}Przesuń i wybierz opcje. {26964}{26998}Dokąd zmierzasz? {27017}{27084}- Jingwan-dong, Seoul.|- Proszę. {27086}{27126}Dziękuję. {27690}{27748}Jest pani niewidoma? {27779}{27806}Tak. {27832}{27878}Straciłam go w wypadku. {27878}{27939}Przykro mi. {28052}{28134}- Czy to luksusowa taksówka?|- Co? {28134}{28213}Siedzenia są chyba z prawdziwej skóry. {28227}{28316}Jeśli tak, to nie mam|wystarczająco pieniędzy. {28328}{28417}Nie szkodzi.|Policzę jak za zwykłą taryfę. {28446}{28486}Dziękuję. {28486}{28518}Zimno? {28518}{28573}Podkręcić ogrzewanie? {28585}{28630}Dziękuję. {28898}{28985}Jakiś mężczyzna|jechał przede mną? {28994}{29028}Dlaczego? {29028}{29131}Czuję sterylizator.|Pewnie pracował w szpitalu. {29131}{29165}Skąd pani to wie? {29165}{29263}Kobiety noszą makijaż,|więc trudno powiedzieć. {29263}{29354}Ale mężczyźni przynoszą|zapach z pracy. {29354}{29407}Nie używają dużo perfum. {29407}{29453}Przewietrzę trochę. {29467}{29526}Pada! Nie otwieraj! {29541}{29615}Przepraszam. {29630}{29740}Widzisz jesteś mokra.|Trzymaj. {29954}{30042}Wytrzyj się i weź to. {30045}{30117}- To kawa. {30361}{30394}Otworzyć? {30411}{30464}Nie trzeba. Wypiję później. {30464}{30519}Daj mi. Otworzę. {30519}{30553}Sama mogę to zrobić. {30553}{30589}Otworzę ci. {30589}{30634}Nie nie trzeba. {30634}{30690}Dawaj! {31586}{31620}Mieliśmy wypadek? {31639}{31666}Co uderzyłeś? {31666}{31726}Nic takiego.|To tylko pies. {31742}{31786}- Pies?|- Tak. {31786}{31865}To nic.|Nie martw się i wsiadaj. {31865}{31950}Był tak duży, że|pękła szyba? {31953}{32010}To pies, naprawdę.|Jedźmy. {32010}{32042}Czekaj. {32082}{32126}Co robisz? {32130}{32176}Deszcz pada. Wsiadaj! {32176}{32207}Co ty robisz? {32258}{32296}No chodź! Wsiadaj! {32296}{32327}Puszczaj! {32327}{32354}Wsiadaj, już! {32941}{32977}- Pokaż dowód osobisty.|- Pokazałem! {32977}{33063}- To stało się, kiedy byłaś w taksówce?|- Tak. {33073}{33109}Widziałeś taksówkę? {33109}{33166}Nie widziałem. {33193}{33222}Kiedy doszło do wypadku? {33222}{33282}Około 23:40. {33282}{33339}Okolica nie powinna być|przeszukana? {33339}{33380}Zbiegł z miejsca wypadku. {33380}{33435}Kierowca powiedział,|że to był pies. {33435}{33514}Słyszałam jęki kobiety. {33514}{33569}Psy też jęczą. {33576}{33638}Ona nie mogła tego wymyśleć. {33638}{33670}Tak, oczywiście. {33670}{33734}Przynajmniej...|zabezpieczcie teren. {33775}{33857}Nie możecie nic zrobić porządnie? {33962}{33984}Kapitanie! {34362}{34391}Tu jest spadek. {34974}{35022}Pomocy. {35034}{3...
seami