00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:53:Tłumaczenie Ghost|Softkill Crew 00:00:55:Synchro do releasu Ballistic.Ecks.Vs.Sever.DVDRip.XviD-DVL - Maphia 00:02:56:Dobry wieczór pani Gant. 00:02:59:Czego tym razem chce mój mšż? 00:03:01:Jego plan uległ zmianie... 00:03:03:Chce spędzić trochę czasu z Michaelem. 00:03:05:Michael dopiero co wrócił do domu. 00:03:08:On oczekuje swojego syna. 00:03:16:Halo... chciałam rozmawiać z Robertem Gantem. 00:03:20:Robert? Co ty wyprawiasz? 00:03:22:Przeleciał całš Europę, żeby wrócić do domu...|Tatu? 00:03:25:Michael... jedziemy, chod. 00:03:28:Pa mamusiu. 00:03:30:Robert ty draniu. 00:03:31:Nie tak się umawialimy. 00:04:08:Bierz Michaela! 00:04:10:Chod mały! 00:04:34:Dobra, ruszajmy... musimy??? 00:05:15:Nic ci nie będzie...|zostań tutaj i bšd dzielny. 00:06:29:Jeremiah Ecks? 00:06:32:Nie, przykro mi. 00:06:35:To pan, prawda? 00:06:39:Co się stało panu w głowę? 00:06:41:Zła fryzura. 00:06:44:Posłuchaj...|dostalimy instrukcje aby cię doprowadzić. 00:06:48:Nie jestem tym, kogo szukacie. 00:06:51:Odpuć sobie...|zrobimy to w gorszy sposób. 00:06:56:To nie jest najlepszy pomysł. 00:06:58:Twój też nie. 00:07:00:Spokojnie Sanders... 00:07:01:Spokojnie Sanders...|słuchaj się partnera. 00:07:05:Wystarczy tego. 00:07:12:Kto was przysłał? 00:07:14:Głowno dowodzšcy... Julio Martin... 00:07:18:Julio? 00:07:34:Witaj Ecks. 00:07:40:Musimy pogadać... 00:07:46:Odpowied brzmi :"nie". 00:07:58:spotkamy się o 14:00...|no powiedzmy o 14:30... 00:08:03:nie jestem pewna czy|nie utknę w korku... 00:08:13:Vin żyje. 00:08:16:Kłamiesz. 00:08:17:Nie wierzysz temu co słyszysz? 00:08:20:Widziałem jak zginęła. 00:08:23:Widziałe wybuch. 00:08:24:Byłem na jej pogrzebie. 00:08:26:Widziałe zamkniętš trumnę. 00:08:29:Zabrało ci siedem lat powiedzenie mi tego? 00:08:31:Mylisz, że nie przyszedłbym od razu,|jeli bym wiedział? 00:08:34:Gdzie ona jest? 00:08:39:Nie wiem. 00:08:41:Więc po co tu jeste? 00:08:42:Potrzebuję, żeby wykonał|dla mnie pewnš robotę. 00:08:52:Gdzie jest moja żona? 00:08:56:Przykro mi. 00:08:58:Potrzebuję, żeby się tym zajšł. 00:09:00:Gdzie ona jest? 00:09:03:Kiedy zrobisz co trzeba,|powiem ci wszystko co wiem. 00:09:09:Nie... tak nie będzie... 00:09:12:Nie mam wyboru. 00:09:13:Zaistaniała sytuacja w której,|ty jeste jedynš opcjš. 00:09:16:Powiem ci co wiem teraz|i już cię nie zobaczę. 00:09:23:Spadam stšd. 00:09:30:Idcie usišć w rogu...|sprowokujecie go jak tylko wróci. 00:10:25:Przyłšczysz się do międzynarodowej|grupy specjalnej FBI. 00:10:36:nie jestem pewna|czy nie utknę w korku... 00:11:22:Miałe chronić mojego syna. 00:11:25:Wzięła nas przez zaskoczenie. 00:11:28:Jak to wyjanię mojej żonie? 00:11:36:W bardziej szlachetnych czasach... 00:11:40:gdy rycerz zawiódł swojego króla... 00:11:43:upadał na swój miecz... 00:11:45:Sir? 00:11:50:Zróbcie co honorowego agencie Curtis. 00:11:59:We pistolet. 00:12:14:Przyłóż go do głowy. 00:12:24:Pocišgnij za spust. 00:12:29:Teraz. 00:12:37:Nie. 00:12:44:Ile czasu nam zostało? 00:12:46:Bazujšc na naszych testach,|mamy jeszcze 28 godzin. 00:12:50:I mój syn umrze. 00:12:54:Rób co będziesz musiał Ross. 00:12:57:Odzyskaj mi Michaela. 00:12:59:Wiesz co ona zamierza.|Wiesz czego chce. 00:13:05:Ale przecież nie mogę jej tego dać, prawda? 00:13:39:Mężczyzna po lewej, to agent Ross... 00:13:41:wykonano to 25 godzin temu 00:13:43:w podziemiu znany jako|Ksišżę Ciemnoci. 00:13:45:Jeli tyle o nim wiecie,|to czemu go nie zamknęlicie? 00:13:48:Nie chcę jego. 00:13:49:Chcę człowieka dla kórego pracuje. 00:13:51:Roberta Ganta. 00:13:54:Robert Gant? 00:13:56:Wywiad jest bardzo ograniczony... 00:13:58:ale Rzšd Cieni|w imieniu narodowego bezpieczeństwa... 00:14:01:jest cišgle Rzšdem Cieni. 00:14:05:To jest ostatnia zdobycz Ganta. 00:14:08:Nazwa operacyjna "Softkill". 00:14:10:Przez lata próbował stworzyć|idealnego zabójcę... 00:14:12:ale zawsze nie udawało mu się,|rozgryć tej jednej rzeczy. 00:14:17:Ludzkiego czynnika. 00:14:19:Ludzkie emocje sš problemem. 00:14:22:Maszyna rozwišzuje ten problem. 00:14:24:Jedno nacinięcie przycisku|i głowa państwa ma zawał serca. 00:14:27:Albo uszkodzenie mózgu...|całkowicie niewykrywalne... 00:14:29:to przyszłoć tego interesu. 00:14:32:Wyglšda na to, że rozwišzał problem. 00:14:34:Bardziej go ukradł. 00:14:37:Prototyp został stworzony|w laboratorium bio-broni w Berlinie. 00:14:40:W zeszłym tygodniu|to miejsce doszczętnie spłonęło. 00:14:42:Media nazwały to wypadkiem. 00:14:45:Ross... przypadkiem tam był. 00:14:49:A prototyp... 00:14:51:Przeskanowalimy Ross'a i jego ludzi termicznie|zanim wsiedli do samolotu... 00:14:55:wszystko czyste. 00:14:56:Nie mieli ze sobš prototypu. 00:14:58:Dziękuję Addis. 00:14:59:Wszystko grało do wczorajszego wieczoru. 00:15:01:Ecks...|to jest agent specjalny Harry Chen. 00:15:05:To zdjęcia z kamery na wiatłach. 00:15:07:Ta kobieta samotnie w walce wręcz,|wyeliminowała ciężko zbrojnš ekipę. 00:15:11:I porwała małego chłopca. 00:15:16:Syn Ganta... 00:15:18:Bazujšc na informacjach,|które mamy... 00:15:20:Tak... tak mylę. 00:15:27:Zawodowiec z niej. 00:15:30:Jest nasza czy ich? 00:15:31:Nie mam pojęcia. 00:15:33:Moje ródła wskazujš,|że kiedy pracowała dla nich. 00:15:38:Cokolwiek... jakie imię? 00:15:40:Tylko tyle. 00:15:45:Była w DIA, pochodzi z Chin. 00:15:49:Pewnie sierota. 00:15:50:Chińczycy majš takš zasadę... 00:15:52:jeżeli chodzi o dzieci. 00:15:55:Ta kobieta zabrała chłopca... 00:15:57:DIA czasem adoptuje takie dziewczyny... 00:16:01:i ciężko je trenujš. 00:16:03:Uczš je zabijać,|na tysišce różnych sposobów. 00:16:06:Bez strachu... bez sumienia...|bez moralnoci. 00:16:09:Dokładnie to, co Gant lubi|w swoich pracownikach. 00:16:12:Gdziekolwiek by nie była,|musi być na niego wkurzona. 00:16:18:Dlatego potrzebuję, żeby jš znalazł. 00:16:22:Oczywicie, że tak. 00:17:30:Co ty bierzesz Ecks? 00:17:33:Jestem na diecie. 00:17:43:To moja żona i córka. 00:17:50:Ma na imię Malie. 00:17:58:Kochasz jš? 00:18:00:Oczywicie. 00:18:03:To odejd z tego interesu. 00:18:24:Mam jš.|Jestem gotów do strzału na rokaz. 00:18:26:Anuluj.|Potrzebujemy jej żywej. Potwierd. 00:18:29:Zrozumiałem. 00:18:31:Potwierdzam. 00:18:34:Czy cel jest wiadomy? 00:18:35:Nie. 00:18:36:Czy cię nie widzi? 00:18:37:Potwierdzam.|Kontakt wzrokowy. 00:18:40:Mamy ruch. 00:18:49:Stój. 00:18:53:Ona ma broń! 00:19:02:Co się dzieje... kod pierwszy... 00:19:04:meldujcie na bieżšco... 00:19:06:mamy jš... 00:19:07:negatywnie... 00:19:08:pozostańcie na miejscu... 00:19:08:dzwoniš po LAPD... 00:19:22:Cel czysty.|Nie rusza się. 00:19:25:Wie, że jej nie zabijecie. 00:19:26:Uszkodcie jš. 00:19:27:Wykonuję rozkaz. 00:19:55:Ruszać się. Ruszać się. 00:19:56:Grupa naziemna.|Widzicie jš? 00:19:58:Nie. 00:20:02:Nie dajcie jej się wydostać. 00:20:36:Zdejmijcie cel, nim się zorientuje|gdzie jestemy. 00:20:43:Gdzie ta cholerna grupa taktyczna? 00:21:00:Uciekaj. 00:21:03:Nie strzelać! 00:21:08:Szefie?|Na co czekacie? 00:21:10:Nie mamy celu. 00:21:27:Do wszystkich jednostek.|Strzelanina. 00:21:29:Podejrzana kobieta. Biblioteka. 00:21:32:To ona. 00:21:34:Julio?|Słyszelimy. 00:21:37:Szukam celu. 00:21:40:Ups... 00:21:41:[Według mnie zajebista scena...] 00:22:10:To wszystko czego potrzebujemy,|żeby ić na całoć. 00:22:14:Dobra! Ruszać się! 00:22:16:Brać jš! 00:22:41:Stracilimy kontakt z grupš taktycznš. 00:22:43:Czy kto został w pancernym samochodzie? 00:22:50:Cholera! 00:23:51:[gdzie diabeł nie może,|tam babę pole :))))] 00:24:18:Proszę się cofnšć... 00:24:23:Nie powinno cię tu być Martin. 00:24:25:A co się stało?|Kto tu miał kłótnię z kobietš? 00:24:28:Nie jestem żonaty. 00:24:29:No to jest nas dwóch. 00:24:30:Słyszałem, że ta ostatnia robota w Berilnie|poszła trochę nie tak. 00:24:37:Miłego pobytu bohaterze. 00:24:58:Kim jest kobieta? 00:25:01:Kim kogo twój szef wkurzył? 00:25:05:Trzymaj się od tego z daleka Martin. 00:25:07:To sprawa bezpieczeństwa narodowego. 00:25:08:A co z bezpieczeństwem pracy? 00:25:10:Nie chciałbym być na twoim miejscu|gdy Gant zobaczy ten bałagan. 00:25:27:Pocisz się. 00:25:30:Padało. 00:25:32:Bšd mšdry.|Odejd stšd. 00:25:40:Julio... 00:25:43:Tak... 00:25:45:Zabierz stšd swoich ludzi... 00:25:47:O co chodzi? 00:25:48:Mówię. Zabierz ich.|Teraz. 00:25:52:O czym ty mówisz do cholery? 00:25:54:Ona tu wróci... 00:25:57:Posłuchaj jestemy absolutnie kryci...|powrót tutaj to byłoby samobójstwo. 00:26:00:Mylisz się. 00:26:03:Skšd możesz być taki pewny? 00:26:05:Zaufaj mi. 00:26:06:Ona jeszcze nie skończyła. 00:26:22:Julio! 00:26:24:Ona wie...|ona wie gdzie jest twoja żona... 00:26:31:Martin dostał! 00:26:34:Lekarza! 00:26:43:no dalej maleńka... no chod... 00:26:49:Hej piękna. 00:26:53:Co ty zrobiła? 00:27:05:Gdzie ona jest?! 00:27:06:Nie dotknšłem jej! 00:27:51:Mamy jš w zasięgu wzroku. 00:27:53:Sytacja wymknęła się z pod kontroli. 00:27:55:Niech on się tym zajmie. 00:28:16:Suka. 00:28:21:Zane... kierujš się na podziemny parking... 00:28:24:sš na piechotę... przygotujcie się. 00:29:00:Stój! 00:29:03:Rzuć broń! 00:29:13:Zabijesz mnie,|zabijesz syna Ganta. 00:29:16:Nie pracuję dla Ganta. 00:29:19:Chcę tylko mojej żony. 00:29:32:Nic mi nie jest... 00:29:36:kule zatrzymały się na kamizelce... 00:29:42:Ross... czy masz już mojego syna? 00:29:45:Podšżamy do celu.|ledzimy przesyłkę. 00:29:49:Jakkolwiek możemy mieć inny problem. 00:30:00:Gdzie jest moja żona? 00:30:22:Gdzie ci się spieszy? 00:30:49:Pogoń pierwsza... brygada ustawiona...|cel namierzony. 00:30:52:Wyglšda na to, że nowy gracz|może wykonać za nas robotę. Proszę o radę. 00:30:55:...
rufus1977