"Language" "schinese" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "欢迎进入 STEAM" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» 开始最新游戏 » 查找好友 » 查找最佳服务器 » 获取自动更新 » 与好友在游戏中聊天 » 获得 Steam 独家提供的特别优惠 " "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest games » Find your Friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with Friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "作为附加的安全措施，请选择一个安全问题并在下面提供回答， 这将帮助您在忘记密码时找回 密码。" "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "安全问题" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "答案" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "您的答案" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "您母亲贵姓？" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mother's maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "您的宠物的名字是什么？" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "您在童年时期心目中的英雄是谁？" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "Who was your childhood hero?" "SteamUI_SecretQuestion4" "您出生在哪个城市？" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "您所在学校的名字是？" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "您最喜欢的球队是？" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "创建新帐号" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "登录到现有的帐号" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "请输入您的电子邮件地址。如果您忘记了您的密码，\n系统将通过此地址联系您\n以验证您的身份。" "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "请输入个人资料名称。\n这个名字将会在您上线时出现在您好友的列表中。您也可以输入您的真实姓名，\n以便您的好友找到您。" "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "（可选）" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "转换已存在的游戏安装程序。 这个过程需要花费几分钟时间。" "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Converting existing game installation. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam 预载完成。" "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "从硬盘上预读 %s1 文件。" "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "从硬盘上预读 %s1 文件.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "从硬盘上预读 %s1 文件..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "名字" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "电子邮件地址" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "（必须是有效帐号）" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamEmailRepeat" "请再次输入电子邮件地址" "[english]WelcomeToSteamEmailRepeat" "Re-enter your email address" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "查看 Valve 的" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "隐私政策" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "更多的信息。" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" " ____________________" "[english]Underline" " _________________" "Underline2" " ____________________" "[english]Underline2" " _________________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "请提供密码。为了确保密码不被轻易地猜出 - 请使用至少 8 个字符。" "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 8 characters." "WelcomeToSteamPassword" "密码" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "再次输入密码" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateComplete" "设置完毕！感谢您使用 Steam。此程序 运行在通知托盘区 -- 一般在您屏幕的右下角。要使用 Steam，请右击 Steam 图标。" "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "开始游戏" "[english]SteamRootGames" "Play games" "SteamRootFriends" "好友" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "服务器" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "帐号" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "设置" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "控制程序" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "新闻" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "关闭" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "选好游戏开始玩！" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "找到好友，聊天，并一同游戏" "[english]SteamRootLabel2" "Find Friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "查看进行中的多人游戏" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "查看 Steam 网络活动" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "修改 Steam 选项" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "关注最新的 Steam 新闻" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamRootBrowse" "浏览游戏" "[english]SteamRootBrowse" "Browse games" "SteamRootLabel7" "查找新游戏以运行" "[english]SteamRootLabel7" "Find new games to play" "Steam_trayHint" "Steam 运行在通知托盘区。要访问 Steam 或退出，请右击 Steam 图标。" "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeUserInfo" "请输入您的姓名，这个要和您在信用卡上的姓名一模一样。" "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "电子邮件地址" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "（用于接收购买确认及收据）" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "名字" "[english]Steam_FirstName" "First name" "Steam_LastName" "姓氏" "[english]Steam_LastName" "Last name" "Steam_SubscribeCardInfo" "请输入您信用卡面上的卡号和过期期限。" "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card." "Steam_CreditCardType" "信用卡类型" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% 信用卡号" "[english]Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "信用卡使用期限" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "请输入在您信用卡账单上出现的地址。" "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Please enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_City" "城市" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "州或省" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "国家" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "邮政编码" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) code" "Steam_CountryOfResidence" "我当前居住在以上所选的国家" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "请检查您的订单。 如果下面有错误，请单击‘返回’以进行修改。 否则，单击‘购买’完成交易。" "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "Please review your order. If there are any errors below, click 'Back' to fix them. Otherwise, click 'Purchase' to complete your transaction." "Steam_ProductCostLabel" "费用" "[english]Steam_ProductCostLabel" "Cost" "Steam_TaxLabel" "预计的税额" "[english]Steam_TaxLabel" "Estimated tax" "Steam_TotalLabel" "共计" "[english]Steam_TotalLabel" "Total" "Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "正在处理订购。此过程不会超过一分钟。" "[english]Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Processing your subscription. This should take less than a minute." "Steam_SubscribeCompleteInfo" "非常感谢！您已成功购买 %s1。\n\n在您的游戏库中，双击游戏就可以开始游戏（或者右击游戏名称并在菜单中选择“开始”。）" "[english]Steam_SubscribeCompleteInfo" "Thank you! Your purchase of %s1 is complete. \n\nIn your Games Library, you can now double click the game to play (or right-click on the game's title and select 'Play' in the menu.)" "Steam_PreorderCompleteInfo" "非常感谢！ 您对 %s1 的预购已完成。 \n\n您可以在正式发行游戏时立即开始游戏！" "[english]Steam_PreorderCompleteInfo" "Thank you! Your pre-order for %s1 is complete. \n\nYou'll be able to play the game the minute it's officially released!" "Steam_SubscribeFailedInfo" "购买未完成。您提供的信用卡\n信息已经被拒绝。\n\n已经给您发送一封包含更多信息的\n电子邮件。如果要提供其他信用卡信息，请尝试再次购买。" "[english]Steam_SubscribeFailedInfo" "Your purchase has not been completed. The credit \ncard information you provided has been rejected.\n\nAn email has been sent to you with more detailed \ninformation. If you would like to provide different \ncredit card information, try your purchase again." "Steam_ErrorPasswordNotSet" "您的密码设置失败。\n您也许答错了安全问题，或者是指定的帐号不存在。" "[english]Steam_ErrorPasswordNotSet" "Your password was not successfully set.\nYou either answered the secret question wrong, or the specified account does not exist." "Steam_ErrorPasswordTooShort" "您的新密码必须有 8 个字符的长度。" "[english]Steam_ErrorPasswordTooShort" "Your new password must be at least 8 characters long." "Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "您所输入的密码不匹配。\n请在两个区域内输入相同的密码。" "[english]Steam_Error...
skinek1994