00:01:38:www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:42:W końcu dotarliśmy do kryjówki Valgaava. 00:01:44: 00:01:45:Tam dowiedzieliśmy się, że|prawdziwym celem Alamayce'a jest: 00:01:47: 00:01:48:Zniszczenie Darkstara,|mrocznego lorda z Nadprzestrzeni. 00:01:51: 00:01:51:Momencik! Co przez to rozumiesz?! 00:01:54: 00:01:54:A gdzieindziej, po skradzeniu|Miecza Śiwatła... 00:01:57: 00:01:58:...Valgaav przymierza się do przywołania|Darkstara do tego świata! 00:02:00: 00:02:19:Gdzie jesteśmy...? 00:02:20: 00:02:31:To właśnie tutaj otworzą się wrota|do zniszczenia tego świata! 00:02:34: 00:02:34:Innymi słowy,|to właśnie tutaj zginiecie! 00:02:37: 00:02:53:Co to za miejsce? 00:02:54: 00:02:55:Zdaje się, że wszyscy już je widzieliście. 00:02:56: 00:02:57:Światło, położone daleko za morzami. 00:02:59: 00:02:59:To jest jego źródło. 00:03:00: 00:03:06:To jest brama, którą zbudowaliśmy... 00:03:08: 00:03:09:...to tutaj mieliśmy przywołać Darkstara. 00:03:12: 00:03:13:Ja... Ja nigdy bym nie posejrzewał,|że coś takiego mogło zostać tutaj zbudowane. 00:03:18: 00:03:18:Xellos! 00:03:19: 00:03:19:Ponieważ to miejsce jest|zakazane dla Bogów i Potworów. 00:03:24: 00:03:24:Zakazane miejsce? 00:03:25: 00:03:25:To właśnie tutaj, wojna starsza nawet od... 00:03:28: 00:03:28:...Wojny Upadku Potworów|miała swoje miejsce. 00:03:30: 00:03:30:Masz na myśli...! 00:03:31: 00:03:31:Dokładnie. To tutaj Lord Shabranigdo... 00:03:36: 00:03:36:...i bóg czerwonych smoków|Ceiphied walczyli ze sobą. 00:03:39: 00:04:06:Pradawne pole bitwy Ceiphieda|i Shabranigdo... 00:04:10: 00:04:10:Dobrze, ale...|Dlaczego akurat tutaj? 00:04:12: 00:04:12:To było niezbędne dla naszego planu. 00:04:15: 00:04:15:Hm? Zabicia Darkstara? 00:04:18: 00:04:18:Dokładnie. To prwada, że brama może|zostać otwarty tylko przy pomocy... 00:04:22: 00:04:22:...mocy Gorun Nova i Ragud Mezegis, tej lancy. 00:04:26: 00:04:26:Jednak byłaby to tylko mała brama. 00:04:29: 00:04:30:Na tej przestrzeni, potęgi Ceiphieda... 00:04:34: 00:04:34:...i Shabranigdo napotykając na siebie|na stałe zdestabilizowały ten obszar. 00:04:38: 00:04:39:Mieliśmy zamiar użyć ten niestabilności... 00:04:42: 00:04:42:...aby stworzyć bramę|do przywołania Darkstara. 00:04:45: 00:04:45:Rozumiem...|Nieźle to zaplanowaliście. 00:04:48: 00:04:49:Filia! 00:04:50: 00:04:50:I? Po co potrzebujecie tych|trzech pozostałych broni? 00:04:54: 00:04:54:Pozostałe bronie...|Nezzard i Bodigar... 00:04:58: 00:04:58:Ich moce będą potrzebne|do zamknięcia bramy. 00:05:01: 00:05:01:Znienawidzony Darkstar, Dugradigdo,|zostanie wtedy podzielony na części. 00:05:05: 00:05:06:A moc Galvayry,|ostatniej broni... 00:05:08: 00:05:09:...zostanie użyta przeciwko częśćiom|i Darkstar zostanie unicestwiony! 00:05:11: 00:05:12:Więc, jeśli otworzy teraz bramę,|nie będzie możliwości jej zamknięcia?! 00:05:15: 00:05:21:Valgaav! 00:05:22: 00:05:22:A po prostu zamknięcie|Darkstara tutaj... 00:05:27: 00:05:27:...nie rozwiązałoby waszych problemów? 00:05:29: 00:05:29:Nie. Jeślibyśmy po prostu|zamknęli bramę... 00:05:32: 00:05:32:...pożarłby ten świat w krótkim czasie. 00:05:35: 00:05:35:Co by oznaczało, że mógłby kiedyś|wrócić do naszego świata. 00:05:37: 00:05:38:Nie było innego wyjścia. 00:05:41: 00:05:42:W każdym bądź razie... 00:05:43: 00:05:47:Filia! 00:05:48: 00:06:39:Nie sądzicie, że to jest ironiczne? 00:06:41: 00:06:43:Moce Ceiphieda i Shabranigdo|w walce o ten świat... 00:06:47: 00:06:47:...zostaną użyte aby|przywołać tutaj Darkstara. 00:06:49: 00:06:49:Doskonały koniec dla tej|żałosnej namiastki świata! 00:06:53: 00:06:54:Nazywam się Filia UI Copt, córka|Najwyższego Kapłana Bazaarda UI Copt... 00:06:59: 00:06:59:...i kapłanką pierwszego|Świętego Zastępu. 00:07:01: 00:07:01:Aaa... Jesteś całkiem|ważną osobą nieprawdaż? 00:07:03: 00:07:04:W imieniu Valla Bazaarda,|Króla Ognistego Smoka... 00:07:06: 00:07:06:...wydaję na ciebie wyrok! 00:07:08: 00:07:08:Porzuć swe szalone zamysły|i żałuj za swe grzechy! Albo...! 00:07:11: 00:07:11:Albo co...? Dalej, dokończ to|naiwna dziewczyno. 00:07:16: 00:07:19:"Anaku soro'mu nazak'u sakriim..."|Chaotic Disintegrate! 00:07:24: 00:07:35:nie zostanę przez ciebie pokonany. 00:07:38: 00:07:38:Nie przez splamione krwią|ręce złotego smoka. 00:07:42: 00:07:48:Poczekaj! Proszę, powiedz mi! 00:07:50: 00:07:50:To co...|To co nam wcześniej powiedziałeś... 00:07:52: 00:07:53:Czy mój lud naprawdę|zmasakrował twoją rasę? 00:07:56: 00:07:57:Idź do domu mała dziewczynko. 00:08:00: 00:08:00:Proszę powiedz mi!|Powiedz! Proszę powiedz mi! 00:08:03: 00:08:07:ASTRAL BREAK! 00:08:08: 00:08:08:ELMEKIA FLAME! 00:08:10: 00:08:12:BEZNADZIEJNE! 00:08:12: 00:08:13:Wasze ataki są kompletnie|nieefektowne! 00:08:16: 00:08:16:Filia! 00:08:17: 00:08:26:Widzę, że to będzie nie na żarty! Pozatym... 00:08:29: 00:08:29:...bez Miecza Światła, Gourry|jest raczej bezużyteczny. 00:08:32: 00:08:32:Przykro mi... 00:08:33: 00:08:33:Jeszcze nie! Jeszcze was nie zabiję! 00:08:36: 00:08:36:Pozwolę wam żyć wystarczająco długo,|abyście mogli ujrzeć jak Darkstar|wkracza do tego świata! 00:08:41: 00:08:45:Musimy jakoś oderwać stamtąd Valgaava. 00:08:49: 00:08:49:I wykorzystać tą szansę,|aby zamknąć bramę! 00:08:51: 00:08:51:Łatwo powiedzieć, ale czy możemy|cokolwiek zrobić Valgaavowi? 00:08:55: 00:08:56:Wybaczcie mi, ale mogę teraz|tylko na was polegać. 00:09:01: 00:09:01:Panno Lino, postarajmy się! 00:09:03: 00:09:03:Jeśli się teraz poddamy,|cały świat zostanie...! 00:09:05: 00:09:05:Wiem. Spróbujemy wszystkiego... 00:09:08: 00:09:08:...i będziemy liczyć na to,|że zamkniesz bramę. 00:09:12: 00:09:12:Rozumiem. 00:09:14: 00:09:17:Bogowie! Potwory! Wszyscy, którzy żyjecie!|Wiedzcie teraz jak ja się czuję! 00:09:21: 00:09:21:Poznajcie mój ból!|Poznajcie moje cierpienie! 00:09:23: 00:09:24:Gorun Nova, który tniesz!|Ragud Mezegis, który przekłuwasz! 00:09:29: 00:09:29:Otwórzcie przejście|dla mrocznej gwiazdy... 00:09:30: 00:09:31:...i sprowadźcie mrok|do tego świata! 00:09:33: 00:09:40:Nie pozwolimy ci tak łatwo|otworzyć przejścia, Valgaav! 00:09:43: 00:09:43:Wy po prostu nie wiecie|kiedy skończyć. 00:09:45: 00:09:45:Niestety, gdybym uciekła teraz|do domu, moja siostra by mnie zabiła. 00:09:49: 00:09:50:Nie mydl mi tu oczu.|A teraz zejdź mi z drogi! 00:09:54: 00:09:54:Niestety nie mogę tego zrobić! 00:09:56: 00:09:57:Uwolnił tylko moc Gorun Nova. 00:10:01: 00:10:01:Wciąż możemy go powstrzymać. 00:10:02: 00:10:03:Ciągle jest jeszcze coś o|czym tylko ty i ja wiemy. 00:10:06: 00:10:06:Powód, dlaczego magia|na ciebie nie działa. 00:10:09: 00:10:10:Po pierwsze, nie posiadasz ciała|astralnego, jak nasze rasy. 00:10:15: 00:10:15:Po drugie, podlegasz innym|przełożonym niż nasz świat. 00:10:21: 00:10:21:Co oznacza, że jesteś wyjątkowo|niewytrzymały w tym świecie. 00:10:25: 00:10:26:Nie mylę się? 00:10:27: 00:10:56:Odsuń się! 00:10:57: 00:10:58:Proszę przestań! Nie ważne|co się stało w przeszłości... 00:11:00: 00:11:00:...zniszczenie świata przez|to byłoby wielkim błędem! 00:11:03: 00:11:03:Błędem? 00:11:05: 00:11:05:Tak. Cały ten świat był|od początku pomyłką! 00:11:08: 00:11:08:Bogowie, Potwory i cała reszta! 00:11:10: 00:11:10:A pomyłki powinny być poprawiane.|Nieprawdaż? 00:11:14: 00:11:15:To właśnie Lord Gaav był pierwszym,|który chciał poprawić ten błąd! 00:11:19: 00:11:19:Ja tylko wypełniam jego wolę!|Coprawda innymi środkami. 00:11:23: 00:11:26:Sądze, że nie masz zamiaru|zatrzymać tego? 00:11:29: 00:11:29:Krótko mówiąc: nie. 00:11:31: 00:11:31:Więc nie zostawiasz mi wyboru! 00:11:33: 00:11:35:BEHFIS BRING! 00:11:37: 00:11:39:Nie uciekniesz! 00:11:41: 00:11:41:DIMIL ARWIN! 00:11:43: 00:11:56:Tym razem poczułeś, nie? 00:11:58: 00:11:59:Niech się wszystko tutaj rozstrzygnie! 00:12:01: 00:12:15:Cóż, będąc na twoim miejscu|zrobiłabym to całkiem inaczej. 00:12:19: 00:12:19:Nie byłoby lepiej po prostu|zrzucić Darkstara na ten świat. 00:12:23: 00:12:23:Mamy kodeks honorowy|wśród rasy Bogów. 00:12:26: 00:12:27:Jakie naiwne.|Gdyby twój rodzaj nie był tak naiwny... 00:12:31: 00:12:31:...nasze rasy mogłyby ze sobą negocjować. 00:12:34: 00:12:35:Rozumiem... Wreszcie zrozumiałem|uczucia Lorda Beastmastera... 00:12:41: 00:12:41:BURST FLARE! 00:12:42: 00:12:42:To jest beznadziejne! 00:12:43: 00:13:00:Cholera! Gdybym tylko|miał prawdziwy miecz! 00:13:03: 00:13:03:Filia!|Muszę coś porzyczyć! 00:13:05: 00:13:06:Co ty wyprawiasz?! 00:13:08: 00:13:15:AŁ! 00:13:16: 00:13:16:Dobrze ci tak! 00:13:17: 00:13:18:Z moimi mocami jako|smoka, połączonymi z... 00:13:20: 00:13:20:...mocą Potwora, którą|dostałem od Lorda Gaava... 00:13:22: 00:13:22:...wy ludzie, nie macie ze mną szans! 00:13:25: 00:13:28:Nie byłabym taka pewna. 00:13:30: 00:13:30:Jeśli we mnie wątpisz,|to spróbuj czego chcesz! 00:13:33: 00:13:33:" Władco Ciemności Czterech Światów,|zaprzysięgam się tobie." 00:13:37: 00:13:37:"Użycz mi całej swej mocy!" 00:13:41: 00:13:45:Nie wiem co to miało być za zaklęcie... 00:13:47: 00:13:48:...ale szkoda, że się nie udało. 00:13:51: 00:13:53:Oh, zaklęcie udało się całkowicie.|Doskonale! 00:13:56: 00:13:56:Co?! 00:13:57: 00:14:02:Co ty wyprawiasz?! 00:14:03: 00:14:03:Zobaczysz. 00:14:04: 00:14:05:" Nieprzenikniona ciemność czarniejsza|od śmierci, szkarłat płynącej krwi!" 00:14:10: 00:14:10:" pogrzebana w strumieniu czasu..." 00:14:11: 00:14:11:"wielka potęga tkwi." 00:14:17: 00:14:17:" niech głupcy co na mej drodze|stoją zostaną porażeni mocą twoją..." 00:14:20: 00:14:21:"...którą i ja władam!" 00:14:24: 00:14:25:A Dragon Slave! 00:14:27: 00:14:27:Tak, i wzmocniony do|...
namida4