00:00:14:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Slayers Try 00:01:37:Ujęcie drugie! I... AKCJA! 00:01:39:Włanie tak zaczynam się już czuć... 00:01:41:...podczas tych cišgłych poszukiwań ostatniej broni Darkstara! 00:01:43:Niestety o dwa kroki przed nami sš... 00:01:46:...ci dwaj kolesie Almayce'a: Erulogos i Sirius. 00:01:49:Sš bardzo silni i cały czas nas atakujš... 00:01:52:...co oczywicie jeszcze bardziej komplikuje naszš sytuację. 00:01:56:Już się zaczynam obawiać, co stanie się w następnej walce. 00:01:58:Teraz jednak przede wszystkim potrzebujemy tej ostatniej broni... 00:02:01:...więc chyba wkrótce pokażę im mojš prawdziwš siłę! 00:02:03:I wtedy na pewno narobię sporo kłopotów! 00:02:08:Dzikie i niezbadane!|Wymazana historia! 00:02:42:Cały ten obszar, aż po horyzont, jest pokryty niegiem! 00:02:46:Czy ostatnia broń na pewno jest tutaj? 00:02:49:Niech to się wreszcie skończy! 00:02:51:Nie jestem stworzona, by marznšć i do tego jeszcze głodować! 00:02:56:Więc kierujš tobš bardzo niskie instynkty, prawda? 00:03:06:Bez wštpienia... 00:03:08:Ostatnia broń z pewnociš jest tam. 00:03:11:Jeste tego całkowicie pewna? 00:03:13:Nic nie osišgniemy, jeżeli będziemy tak stać i marudzić, panno Lino! 00:03:16:Dokładnie. Jeli ostatnia broń wpadnie w ręce naszego nieprzyjaciela... 00:03:20:...nie będzie miało znaczenia czy jest zimno, czy goršco! 00:03:23:W ręce naszego nieprzyjaciela... Przecież oni mówili... 00:03:26:...że chcš zebrać pięć broni, aby zniszczyć Darkstara... 00:03:29:...ale czy na pewno o to im chodzi? 00:03:32:Nie zakładałbym się o to. 00:03:34:Widzielimy już, że Erulogos woli burzyć miasta... 00:03:37:...zamiast szukać tej ostatniej broni. 00:03:41:Wszystko, czym sš, to tylko zwykłš grupš niszczycieli! 00:03:45:A jedyne, co my możemy zrobić, to odnaleć ostatniš broń przed nimi... 00:03:47:...i przekonać się wtedy, co tak naprawdę kombinujš. 00:04:01:Co to...? 00:05:01:W tym tempie jest tylko kwestiš czasu, kiedy wrota ponownie się otworzš. 00:05:06:Znaleli co!|Ruszajmy! 00:05:12:Poczekajcie. 00:05:14:Chcecie zniszczyć jeszcze więcej miast, zabić jeszcze więcej ludzi? 00:05:19:Jeli wrota się otworzš, ten wiat czeka co o wiele gorszego. 00:05:24:Czemu wypominasz nam takie drobnostki, gdy już jestemy tak blisko wykonania zadania? 00:05:27:Mylałem, że naszym celem jest możliwie jak najmniejsza ingerencja w tym wiecie... 00:05:32:...i ostateczne pokonanie Darkstara. 00:05:34:Sytuacja się nieco skomplikowała. 00:05:37:Nie zapominaj, że nasz wiat jest na skraju wyniszczenia. 00:05:43:Czy może opuszczasz nasz wiat, by ratować ten? 00:05:51:Słudzy Volphieda naprawdę nisko upadli. 00:05:54:W każdym razie nasze największe utrapienie, Lina Inverse i pozostali... 00:05:57:...zdołali już nas wyprzedzić. 00:06:00:Mylę, że możemy się zgodzić, iż najważniejsze jest teraz zdobycie ostatniej broni. 00:06:04:Co wy na to? 00:06:20:Zimno! Zimno! Zimno!|Zimno! Zimno! Zimno! 00:06:23:Nie wytrzymam! Nie wytrzymam!|Nie wytrzymam! 00:06:25:Zaraz umrę! Zaraz umrę! Zaraz umrę!|Dajcie mi co ciepłego do zjedzenia! 00:07:02:Strasznie cicho, prawda? 00:07:04:Kompletnie nie widzę powodu, dla którego kto... 00:07:06:...budowałby wištynię na takim lodowym pustkowiu! 00:07:08:Nie bšd taka krótkowzroczna. 00:07:10:Ludzie nie sš jedynymi mieszkańcami tego wiata. 00:07:13:Sš jeszcze pingwiny i duchy, i ryby, i-- 00:07:16:Cóż, duchy faktycznie mogš tu być. 00:07:19:Mam nadzieję, że wkrótce poznamy parę odpowiedzi-- 00:07:22:Panno Lino?! 00:07:23:Co się stało, Lina?! 00:07:29:Filia! 00:07:35:Bariera. Ta wištynia posiada jakš osłonę. 00:07:41:Ona została zapieczętowana! 00:07:50:Bariera stworzona przez rasę smoków... 00:07:52:wištynia ta została magicznie zamknięta przez złote smoki! 00:07:57:Zamknięta...? 00:07:59:Te magiczne kolumny rozrzucone na tym obszarze... 00:08:01:...generujš barierę w swoim centrum. 00:08:03:I uważasz, że to jest to miejsce? 00:08:05:Tak. Ale nigdy bym nie przypuszczała... 00:08:09:Nie miałam pojęcia, że nasza rasa wybudowała wištynię... 00:08:11:...tak daleko od naszych granic. 00:08:26:Panno Filio, więc nic pani o tym nie wiedziała? 00:08:29:Nie. 00:08:30:Kapłanka Króla Ognistego Smoka... 00:08:32:...powinna wiedzieć, jak przełamać takš barierę, prawda Filia? 00:08:35:Tak, ale... 00:08:38:Nie mów mi, że chcesz wrócić do swojej wištyni... 00:08:42:...i poprosić o pozwolenie Najwyższego Patriarchy! 00:08:45:Wcale nie o to mi chodziło!|Ja po prostu...! Ja...! 00:08:50:Nie możemy się teraz wycofać.|Zrób to, Filia! 00:08:53:Dobrze...|To nie czas, by się zastanawiać. 00:09:01:Czemu panna Filia tak bardzo się waha? 00:09:36:W porzšdku!|To było wietne, Filia! 00:09:39:Hej! Zaczekajcie na mnie! 00:09:47:Wyglšda na to, że odwalili za nas czarnš robotę. 00:10:20:Co to za miejsce? 00:10:27:- Filia?!|- Panno Filio?! 00:11:01:Filia! 00:11:04:Co to jest?! 00:11:05:Przerażajšce... 00:11:31:Spójrzcie! Tam jest jeszcze jedna bariera! 00:11:37:Dlaczego kto zadał sobie tyle trudu żeby zabezpieczyć jakš wištynię? 00:11:41:Co to za miejsce? 00:11:43:Panno Filio?! 00:11:45:To miejsce... To jest...|To musi być... 00:11:50:wištynia starożytnych smoków! 00:11:53:wištynia starożytnych smoków? Znaczy pobratymców Valgaava? 00:12:06:Ty, w której żyłach płynie krew złotych smoków... 00:12:11:...naszych dawnych wrogów... 00:12:16:Odpowiedz nam, sługo Króla Ognistego Smoka. 00:12:19:Ty, której rasa wymordowała naszš... 00:12:21:...i ukryła nasze pozostałoci na tym lodowym pustkowiu. 00:12:25:Dlaczego przeszkadzasz nam w naszym wiecznym spoczynku? 00:12:30:Ty, której bracia stali się mordercami w imię Bogów! 00:12:33:Mordercami?! 00:12:34:Nasz rasa żyje po to, by chronić wiat, przed tymi, którzy mogš zagrozić pokojowi! 00:12:38:Niemożliwe, bymy byli mordercami! 00:12:46:Przed tymi, którzy mogš zagrozić pokojowi? 00:12:48:Czy ci, którzy nie chcš brać udziału w walce, sš "li"? 00:12:52:A używanie waszej mocy przeciwko tym, którzy się z wami nie zgadzajš, jest "dobre"? 00:12:58:Przyjrzyj się dokładnie prawdzie, która została pogrzebana w czasie. 00:13:06:Po stracie Króla Wodnego Smoka... 00:13:09:...podczas Wojny Odrodzenia Mazoku... 00:13:12:...smocza rasa potrzebowała nowej mocy w walce z Mazoku. 00:13:16:Ta moc była w posiadaniu jednego ze smoczych plemion... 00:13:19:...które nie chciało uczestniczyć w wojnie. 00:13:23:To bylimy my, starożytne smoki. 00:13:26:Przeczuwalimy, że nasze włšczenie się do bitwy... 00:13:30:...doprowadzi do użycia broni zbyt potężnej, by można było kiedykolwiek jej użyć. 00:13:34:Balimy się, że równowaga tego wiata zostanie zachwiana. 00:13:40:Nowa moc mogłaby przynieć jedynie nowe zniszczenia. 00:13:44:Więc oddalilimy od wiata to nowe zagrożenie. 00:13:48:Nawet teraz zadajemy sobie pytanie: 00:13:50:Dlaczego pokój nie może być osišgnięty poprzez brak walki... 00:13:54:...i pokorne akceptowanie losu? 00:14:00:Ale pomimo, iż jš zapieczętowalimy... 00:14:03:...było to jasne, że my, starożytne smoki... 00:14:06:...nadal posiadamy moc, która mogłaby zagrozić wiatu. 00:14:09:Obawa, że moglibymy jš kiedykolwiek wykorzystać... 00:14:12:...przerodziła się w niepohamowanš siłę. 00:14:15:I w rezultacie ci, którzy chcieli zapewnić "pokój" wiatu... 00:14:21:...zarzšdzili naszš anihilację. 00:14:26:Spójrz sama, co się stało w imię "sprawiedliwoci"! 00:14:31:I odpowiedz wreszcie na nasze pytanie! 00:15:19:Valgaav... 00:15:30:Odpowiedz na nasze pytanie!|Odpowiedz na nasze pytanie! 00:15:47:Co to...? Co to było...? 00:15:50:Jeżeli to, co mówili jest prawdš... 00:15:52:...to znaczy, że w tej wištyni... 00:15:54:...starożytne smoki ukryły bardzo potężnš broń. 00:15:58:Panno Lino, musimy jako pomóc panience Filii! 00:16:00:Może to zabrzmi okrutnie... 00:16:02:...ale to jest co, z czym musi sobie sama poradzić. 00:16:11:Strumień wiatła wysłany przez te cztery bronie... 00:16:14:...prowadzi do miejsca ukrytego głęboko na terytorium złotych smoków. 00:16:18:Trochę ironiczne, nieprawdaż? 00:16:21:Sentymenty sš dla nas bez znaczenia. 00:16:22:Cóż, dopóki obiecujecie użyczyć nam trochę mocy Darkstara... 00:16:26:...abymy mogli wskrzesić|Mrocznego Władcę Shabranigdo... 00:16:29:...z przyjemnociš będę wam pomagał. 00:16:32:Typowe dla rasy Mazoku. 00:16:34:Odbiorę to jako komplement. 00:16:43:Tylko smok może przełamać barierę stworzonš przez smoki. 00:16:46:Filia! 00:16:48:Teraz... Skupmy się na zdobyciu ostatniej broni. 00:16:52:Panno Filio... 00:16:55:Tak jest. Odnalezienie ostatniej broni jest naszym priorytetem. 00:17:01:Ale przecież przez tš broń mój lud...! 00:17:04:Nie zostanę przez ciebie pokonany. 00:17:08:Czy ja...? Czy my postępujemy właciwie? 00:17:21:Hej, Lina... Mogę cię o co zapytać? 00:17:23:O co?! 00:17:24:Kto tak naprawdę jest tutaj zły? 00:17:28:Więc... 00:17:59:W tym miejscu ukryta jest bezwzględna prawda. 00:18:54:- To oni! Czy bariera...?|- Jeszcze nie! 00:18:56:Trzymaj się, Filia!|My zajmiemy się tamtymi! 00:19:03:Muszę to wiedzieć!|Muszę znaleć odpowied! 00:19:12:Nawet ja nie mógłbym złamać bariery Bogów. 00:19:16:Rzeczywicie na co się przydajesz, Filio. 00:19:22:Xellos... Co ty tutaj robisz? 00:19:25:No, no, Almayce... 00:19:27:Czy nie powiniene pilnować bramy? 00:19:29:Jaki to ma sens, skoro i tak chcesz mnie oszukać. 00:19:32:Och... 00:19:33:Jedyne, co nam pozostało, to zdobyć ostatniš broń. 00:19:36:Zgadza się? 00:19:37:Wštpię, aby grzecznie czekał i pomagał Erulogosowi. 00:19:42:Niech cię...|Co ty kombinujesz? 00:19:45:- Kombinować? Ja tylko...|- Tylko co? 00:19:48:Ach, to oczywicie... 00:19:50:...jest tajemnica. 00:19:58:Została już tylko jedna bar...
namida4