00:00:14:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:18:Slayers Try 00:01:37:Poszukiwania ostatniej broni Darkstara trwały strasznie długo. 00:01:41:I ostatecznie, kto na nas czekał w tej lodowej wištyni? 00:01:45:Kto?! Najwyższy Patriarcha złotych smoków! 00:01:47:Hej, jeżeli wiedziałe o tym miejscu od poczštku... 00:01:49:...to dlaczego nam nie powiedziałe?! 00:01:51:Tutaj odkrylimy prawdziwš historię... 00:01:53:...starożytnych i złotych smoków. 00:01:56:Hej! To był naprawdę tani chwyt, Xellos! 00:02:02:Nie czas na dyskusje!|Pora wyjawić zamiary! 00:02:22:- Amelia, zrób to.|- Tak... 00:02:24:LY BRIEM! 00:02:41:To jedyny pogrzeb, jaki możemy im w tej chwili zapewnić. 00:02:45:Spoczywajcie w pokoju, wszyscy. 00:03:00:Almayce... 00:03:01:On był jednym z nich. 00:03:03:Zrobili co takiego swojemu towarzyszowi...! 00:03:07:Musiał się nie zgadzać z ich planami. 00:03:10:Almayce nie chciał zrobić nic... 00:03:12:...co mogłoby niepotrzebnie narażać ten wiat. 00:03:15:Za to Erulogos jest w stanie zrobić wszystko, aby wypełnić misję. 00:03:19:Nie zatroszczy się o nasz wiat, dopóki nie ocali własnego. 00:03:31:Proszę, wybaczcie mi... 00:03:33:Nie jestem godna nawet z wami rozmawiać. 00:03:47:Nigdy was nie zapomnę. 00:03:55:Filia. 00:03:58:Nie mamy czasu na żałobę. 00:04:01:Oni mogš włanie w tej chwili przyzywać Darkstara... 00:04:05:...co grozi zagładš całego naszego wiata. 00:04:09:Nie ty powiniene wydawać tu rozkazy, Starcze! 00:04:12:My wiemy! Wiemy co tu knułe! 00:04:16:Użyłe armii złotych smoków... 00:04:18:...by zatuszować to wszystko! 00:04:21:Chciałe zabić nas, przybyszy z Nadprzestrzeni... 00:04:24:...a nawet powięcić Filię!|Może się mylę?! 00:04:37:Od dzisiaj już nigdy nie wrócę do wištyni. 00:04:40:Nie będę już służyła jako kapłanka! 00:04:43:Jak sobie życzysz. 00:04:47:Dobrze, w takim wypadku... 00:04:48:Zbierajmy się i ruszajmy w drogę! 00:04:50:Tak! 00:04:51:Dobrze! 00:04:56:Głupi ludzie... 00:05:00:Panno Lino, gdzie właciwie zmierzamy? 00:05:02:Jeszcze się pytasz? 00:05:04:Do centrum tego wiata! 00:05:30:Proszę, proszę... Wreszcie nam się udało. 00:05:39:Och, chcesz dołšczyć do swoich towarzyszy, tak? 00:05:41:Więc od razu połšczę Galvayrę z pozostałymi broniami. 00:05:49:Walka nic ci nie da. 00:05:51:Podoba ci się to czy nie, wracasz do swojego wiata. 00:06:02:Przecież powiedziałem, że walka nic nie da. 00:06:06:Prawda Erulogos, Sirius? 00:06:14:Czyżby chciał zamknšć bramę? 00:06:17:O kurczę... A byłem tak blisko. 00:06:20:Wiesz dobrze, że ja też mam swoje potrzeby. 00:06:22:Nie baw się z nami! 00:06:24:Jakie inne potrzeby, poza zniszczeniem wiata, może mieć Mazoku? 00:06:29:Moje potrzeby jako Mazoku. 00:06:31:Jeli ten wiat ma zostać zniszczony, to tylko przez nas. 00:06:35:Nie możemy pozwolić, by Darkstar zrobił to za nas. 00:06:40:Co ty powiedziałe?! 00:06:41:Dlatego mam zamiar pozbyć się Darkstara. 00:06:45:A zaraz potem własnoręcznie zniszczę bramę... 00:06:48:...by mieć pewnoć, że nigdy już nie powróci. 00:06:51:Dziwne, prawda? 00:06:53:Mazoku przecież nie sš uważani za zbawców wiata. 00:07:11:Nie bšd nierozważny, Erulogos! 00:07:13:Milcz! Xellos, od tego momentu jeste naszym wrogiem! 00:07:18:O kurczę. Naprawdę mylałe, że do tej pory byłem waszym sojusznikiem? 00:07:22:Dosyć! 00:07:27:Och, bardzo niegrzecznie. 00:07:51:Jaka szkoda. Ja bym nie walczył w tym miejscu. 00:07:54:A co, jeli brama zostanie uszkodzona? 00:08:32:Doskonale! Z tš orihalkonowš zbrojš... 00:08:35:...będę mógł się oprzeć nawet ich magicznej sile! 00:08:45:cieżka zemsty jest bardzo bolesna. 00:08:48:Ale wkrótce skończę. 00:08:50:Ostateczna broń niedługo będzie gotowa! 00:08:53:Szefie... Lordzie Valgaav...|Zrobię to dla was! 00:08:57:Dalej! Ruszajcie się! Szybciej! 00:08:59:- A nie wystarczy ić energicznie?|- Co?! 00:09:02:Te głosy! 00:09:04:To miejsce to jaka ruina. 00:09:06:Tylko gdzie ja je już widziałem? 00:09:09:Ty idioto!|To jest kryjówka Valgaava! 00:09:12:Nie tylko jš widziałe.|Byłe już tutaj! 00:09:19:To oni! 00:09:22:Panno Lino, wiem, że przybylimy tu,|by dostać się na Kolumnę wiatła... 00:09:26:...ale ostatnim razem nie udało nam się... 00:09:28:...nawet tego uruchomić. 00:09:30:To nasz jedyna szansa. 00:09:32:Kto wie, jak wiele czasu zajšłby lot w tamto miejsce. 00:09:35:Przestańcie gadać! Chodmy do sterowni, szybko! 00:09:44:Filia... 00:09:54:Valgaav... 00:09:57:Panna Filia wyglšda na zmartwionš. 00:09:59:Jeszcze się dziwisz? 00:10:00:Poznanie prawdy musiało niš wstrzšsnšć. 00:10:04:Wrzasnšć? Nie słyszę żeby kto krzyczał. 00:10:06:Kiepski żart! 00:10:11:Valgav... Czy nadal żyjesz? 00:10:16:To bolało! 00:10:18:Dalej, dalej!|Mamy jeszcze sporo roboty! 00:10:21:Zaczekaj! 00:10:22:Nie mamy czasu na twoje wahania!|Idziemy! 00:10:26:Nie waham się! Ja tylko... 00:10:29:Słuchaj, dziewczyny powinny być radosne! 00:10:31:Nie mogš się tak łatwo poddawać! 00:10:33:Jeli co trzeba zrobić, to po prostu to robisz! 00:10:44:Co to...?! 00:10:50:To broń, którš zbudowałem|specjalnie po to, by was zabić! 00:10:54:AAAA!|JILLAS! 00:10:56:Wy, czerwone lisy, powinnicie wiedzieć kiedy przestać! 00:11:00:Zebralicie się tutaj... 00:11:02:...a ja cišgle muszę pomcić szefa! 00:11:05:Teraz mogę dołšczyć do Lorda Valgaava! 00:11:08:Panie Jillas! le to wszystko zrozumiałe! 00:11:10:A co mi tam, mogę powięcić trochę czasu, by pozbyć się tego robaka! 00:11:14:FIRE BALL! 00:11:16:Co?! Niemożliwe!|Co się stało?! Dlaczego...?! 00:11:19:Widzisz? Ten czołg jest pokryty orihalkonem! 00:11:23:Twoja magia na niego nie działa! 00:11:28:I co wy na to?! Dalej, spróbujcie mnie pokonać! 00:11:32:Głupia czarodziejka! Magiczne beztalencie! 00:11:38:Niech cię! Nie będzie mnie obrażał żaden czerwony kretyn! 00:11:48:To za szefa!|Ognia! 00:12:14:Czy... Nic wam nie jest? 00:12:16:Panno Lino! 00:12:17:Ten kole zaczyna mnie denerwować. 00:12:19:Co zrobimy, Lina? 00:12:23:Ciemnoć ponad zmierzchem, szkarłatny strumień krwi... 00:12:27:Panno Lino, co pani robi?! 00:12:30:Jeli użyje pani tutaj DRAGON SLAVE... 00:12:32:...zniszczy pani te magiczne urzšdzenia! 00:12:35:Cholera, puć mnie! 00:12:37:To jest jedyny sposób, w jaki mogę się teraz uspokoić! 00:12:40:Jestem naprawdę wkurzona! 00:12:44:Nareszcie dokonam zemsty! 00:12:46:Patrzcie na to!|Szefie! Lordzie Valgaav! 00:12:51:Jeli magia nie działa, to znaczy, że to jest nasza działka! 00:12:55:Załatwcie Jillasa...!|Załatwcie go! 00:12:58:Ma tylko to jedno duże działo... 00:13:00:...i nie może się poruszać tak szybko, jak my! 00:13:03:Idiota! 00:13:05:To wy jestecie kompletnymi debilami! 00:13:15:Och! Pan Zelgadis! Pan Gourry! 00:13:18:Więc to była "wasza działka", co?! 00:13:28:Bomba?! 00:13:29:Czy on chce się zabić?! 00:13:31:Aaaa! Niemożliwe! 00:13:33:Zabiorę was ze sobš! 00:13:35:Skoro pomszczę szefa, to nie muszę już żyć! 00:13:39:Jillas! Słuchaj, nie potrzebujemy jeszcze bardziej komplikować tej sytuacji! 00:13:44:Tak jest! Przecież się pan zabije, panie Jillas! 00:13:48:To nie ma znaczenia! 00:13:50:Dokonam zemsty na was wszystkich!|To mój obowišzek! 00:13:54:Nie obchodzi mnie, co stanie się potem! 00:13:56:Nie obchodzi cię?! 00:13:59:Panno Filio?! 00:14:00:Filia, nie bšd głupia! 00:14:08:Cz- Czego chcesz?! 00:14:10:Mam już dosyć zemsty! Proszę natychmiast zakończyć tę błazenadę! 00:14:14:Nikt od ciebie nie wymaga, by to robił! 00:14:17:Co?! Skšd możesz wiedzieć, jak się czuł Lord Valgaav?! 00:14:22:A teraz zejd mi z drogi! 00:14:25:Co ty robisz...?! 00:14:28:Valgaav nienawidził złotych smoków. 00:14:31:Nie było na tym wiecie nikogo, kogo by nienawidził jeszcze bardziej. 00:14:34:C- Co ty wygadujesz?! 00:14:36:Jako złoty smok biorę całš tš nienawić na siebie. 00:14:39:Tylko proszę, wypuć pannę Linę i pozostałych! 00:14:43:Panno Filio... 00:14:44:Filia... Ta dziewczyna chyba zwariowała! 00:14:48:Zrób to, by ratować wiat.|Proszę! 00:14:52:T- Ty... 00:14:55:Aaaa... Nacisnšłem przycisk autodestrukcji! 00:14:58:Co zrobiłe?! 00:15:00:Filia! Nie ważne!|Uciekaj! Po prosu uciekaj! 00:15:03:Aaaa... Ja naprawdę nie chcę umierać! 00:15:07:O kurczę... 00:15:09:Filia! 00:15:18:Piękne!|Ale co się stało? 00:15:21:Ten mały idiota wypchał swojš bombę... 00:15:24:...fajerwerkami, zamiast prochem strzelniczym. 00:15:27:Głupi mały nygus...! 00:15:43:Panno Lino? 00:15:44:Co miała na myli, mówišc: "Biorę całš tš nienawić na siebie"?! 00:15:47:Zrozum, nie znoszę bohaterów... 00:15:49:...którzy robiš z siebie męczenników! 00:15:54:Poza tym, masz obowišzek dotrwać do samego końca. 00:15:59:Przecież należysz do naszego wiata. Zrozumiała? 00:16:03:Panno Lino... 00:16:06:A co do ciebie, Jillas, miałe trochę zabawy moim kosztem, prawda? 00:16:11:Jak ty to powiedziałe?|"Głupia czarodziejka"?!|"Magiczne beztalencie"?! 00:16:15:Za te wszystkie kłopoty, jakie mi sprawiłe... 00:16:19:...powinnam porzšdnie skopać ci tyłek, ty mała żmijo! 00:16:25:Zastanówmy się teraz, jak mam cię ukarać? 00:16:29:Panno Lino, naprawdę nie podoba mi się ten miech! 00:16:33:Poza tym, sprawdmy co się stało z panem Zelgadisem i panem Gourry'm! 00:16:36:A tak! Już idę! 00:16:41:Panie Jillas, proszę się rozchmurzyć. 00:16:43:T- Ty... 00:16:45:Twoje piersi sš takie duże. I do tego bardzo miękkie. 00:16:50:Zapomnij o nich! 00:16:52:Tak... 00:16:56:Mylę, że zrobił to i to... 00:17:01:Cholera! A ja mylałem, że to będzie po prostu jaki przycisk! 00:17:05:Umm, może pomóc? 00:17:07:Nie trzeba! Zawdzięczam ci moje życie. 00:17:10:To mój obowišzek pomóc komu, kto mnie uratował. 00:17:13:Mylicie, że pan Jillas przywišzał się do panny Filii? 00:17:17:Kogo to obchodzi? Przynajmniej nam nie pr...
namida4