00:00:02:Czekajš na nas. 00:00:04:Nigdzie nie idę. 00:00:07:Dzisiaj będzie upał. 00:00:09:Dlatego zostaję w domu. 00:00:11:Ale nad morzem będzie fajnie. 00:00:13:Nienawidzę, jak póniej lepiš mi się włosy. 00:00:34:Szkoda, że Sora nie przyszła. 00:00:49:Szybujemy wysoko w przestworza. 00:00:54:Na kogo spadnie wieczny blask? 00:01:02:W moich mylach cišgle pozostajš cienie tamtych letnich dni, 00:01:13:jednak ostały ból kiedy zniknie, 00:01:21:dlatego nie zbłšdzę już! 00:01:26:Gdybym mogła wznieć się wysoko 00:01:29:i zbliżyć się do chmur jeszcze bardziej niż wczoraj! 00:01:33:Choćby to była odrobina, zapiszczałabym z radoci. 00:01:39:Złap w swe skrzydła wiatr, 00:01:42:a twa dusza pozostanie tu na zawsze. 00:01:47:Pod tym samym niebem 00:01:50:możemy zostać obok siebie. 00:01:55:Z tym szczerym i wiecznym uczuciem, 00:01:58:z tym wiecznie otaczajšcym nas blaskiem. 00:02:01:Chciałabym, aby wszystko to spełniło się. 00:02:10:Głębokie Uczucie 00:02:31:Przystanek autobusowy 00:02:31:Linia 65 00:02:31:Front 00:02:31:parku 00:02:31:oceanicznego 00:02:31:Wysišd tutaj 00:02:31:Ocean 00:02:31:Wzišłem termos z herbatš! 00:02:31:Będę czekał! 00:02:31:Gdzie tu 00:02:38:Łap! 00:02:48:Moja! 00:02:49:Moja! 00:02:53:Sorry, pójdę po niš. 00:02:56:Haru, bšd ostrożny. 00:02:59:Nie martw się, cišgle czuję dno! 00:03:02:Haru! 00:03:03:Cholera! 00:03:18:Patrz, utopił się! 00:03:21:Serio?! 00:03:22:Chyba nie oddycha! 00:03:23:Niedobrze! 00:03:31:Tak. 00:03:33:Niedaleko przystanku autobusowego. 00:03:35:Tak. 00:03:36:Tak. 00:03:36:III co teraz?! 00:03:57:Haruka! 00:03:59:Całe szczęcie! 00:04:50:Nie masz goršczki. 00:04:52:Może to od słońca? 00:04:55:I tak sobie idziesz... 00:04:57:W razie czego pisz, od razu wrócę. 00:05:13:Haru... 00:05:16:Przepraszam, że przysporzyłem wam zmartwień. 00:05:19:Nic się nie stało. 00:05:20:Cieszymy się, że nic ci nie jest. 00:05:23:Jak to usłyszałam, to mnie zamurowało! 00:05:26:Kuranaga, wiedziała, że prawie utonšłem? 00:05:29:To małe miasteczko. 00:05:32:Za to Nao spisała się na medal. 00:05:36:Będzie z niej przewodniczšca klubu pływackiego! 00:05:38:Spisała się na medal? O czym mówisz? 00:05:42:Yorihime przeprowadziła na Kasugano... sztuczne oddychanie?! 00:05:48:No. Ustausta! 00:05:51:Ryouhei! 00:06:10:Proszę, to dla ciebie i Sory. 00:06:14:Dzięki. 00:06:15:W tym roku największš uwagę przykuwajš kanapki w Doner Kebab. 00:06:20:Doner Kebab? 00:06:23:Dokładnie! 00:06:37:Niedługo się zacznie. 00:06:39:Nawet samo oczekiwanie na festiwal jest zabawne i ekscytujšce. 00:06:47:Nao. 00:06:49:Porozmawiam z Sorš o nas jeszcze przed festiwalem. 00:06:58:Nie ma popiechu. 00:07:01:Każdy układa sprawy w sercu we własnym tempie. 00:07:05:Jeli dzięki temu wszyscy będš szczęliwi, mogę zaczekać. 00:07:10:Nao... 00:07:13:Sorki. 00:07:18:Sora? 00:07:20:Tak. 00:07:21:Przepraszam, muszę lecieć. 00:07:23:Pa! 00:07:24:Do zobaczenia. 00:07:48:Sora! 00:07:49:le się czujesz? 00:07:54:Haru, przecież obiecałe, 00:07:57:że od razu wrócisz. 00:08:01:Nie zostawiaj mnie już. 00:08:23:Haru, czekaj! 00:08:25:To chod ze mnš do szkoły. 00:08:28:Nie chcę. 00:08:37:Haru, nie możesz mnie tak zostawić! 00:08:41:Sora... 00:08:42:Haru, Sora! 00:08:48:Którš z nas wybierzesz? 00:08:50:Którš? Co ty pleciesz? 00:08:57:Pytam się, którš? 00:09:04:Wychodzę. 00:09:07:W razie czego wrócę wczeniej. 00:09:13:Haru... 00:09:16:O co poszło z Sorš? 00:09:18:O nic. 00:09:19:Na pewno? 00:09:21:Tak, nie martw się. 00:09:27:Takie wnioski płynš z tego twierdzenia. 00:09:27:Brak nowych wiadomoci 00:09:29:Lewa częć równania... 00:09:46:Mówisz, że to nieprawda?! 00:09:49:Przypadkiem zdarzyło się tak, że na patyczku był wygrywajšcy znak. 00:09:54:Tak zaczęła się ta cała historia. 00:09:57:To tak zwana miejska legenda. 00:10:00:Podsumowujšc, ni krzty w tym prawdy. 00:10:03:I pudło. Masz rację. 00:10:07:Okłamałam Sorę... 00:10:12:Wróciłem. 00:10:21:Haru 00:10:21:Wyjedmy stšd, 00:10:21:Brak tematu 00:10:21:Sora 00:10:25:Klinika Kasugano 00:10:28:Dobre wyczucie czasu, mam tu co... 00:10:31:Sora... 00:10:33:Sora... 00:10:36:zniknęła. 00:10:40:Przecież mówiłe, że to nic i żebym się nie martwiła! 00:10:50:Musimy jš znaleć. 00:11:21:Żadnej odpowiedzi? 00:11:24:Gdzie jeszcze powinnimy zajrzeć? 00:11:27:Haru! 00:11:43:A więc jednak to twój rower? 00:11:48:Co się stało z Sorš? 00:11:52:To moja wina. 00:11:54:Zapędziłem jš do rogu. 00:12:13:Kasugano? Jestem na stacji. 00:12:17:Nie. 00:12:18:Sora! 00:12:20:Sora! 00:12:22:Sora! 00:12:29:Rozumiem. 00:12:47:Sora! 00:13:13:SSora, tak się cieszę. 00:13:22:Co się stało? 00:13:26:Id sobie! 00:13:31:Powiedziałam wyno...! 00:13:37:Dlaczego ty? 00:13:44:Wracajmy, Haru cię szuka. 00:13:51:Sora... 00:13:52:Nigdzie nie wracam! 00:13:56:Zaczekaj, Sora! 00:14:01:Kiedy przyjdzie Haru, opucimy to miasto. 00:14:04:Opucicie? 00:14:06:Jeli stšd nie wyjedziemy, Haru mnie zostawi! 00:14:10:Zostawi... cię? 00:14:15:Zawsze był przy mnie... 00:14:19:Ale to się zmieniło, kiedy spotkał ciebie! 00:15:00:Przystanek... 00:15:02:Sora! 00:15:06:Sora! 00:15:08:Nie... 00:15:12:Pamištka po mamie... 00:15:45:Nao... 00:16:21:Bałam się zostać sama. 00:16:24:Tata i mama odeszli, 00:16:28:a my przyjechalimy tutaj. 00:16:30:Gdybym miała stracić jeszcze Haru... 00:16:33:Sora... 00:16:34:Dobrze wiedziałam, że to go nie zatrzyma, 00:16:37:ale byłam tak przerażona mylš, że mnie zostawi... 00:17:00:Sora? Gotowa? 00:17:07:Nie umiem. 00:17:08:Ja też nie. 00:17:10:To może zadzwonisz do naszej sšsiadki? 00:17:19:Sora. 00:17:36:Łał! 00:17:38:Pięknie! Przepięknie! 00:17:40:Wyglšdacie bosko! 00:17:43:Zazdroszczę wam, też chciałabym założyć yukatę. 00:17:48:Nic z tego, musisz wykonać swój taniec kagura. 00:17:54:Przepraszam! 00:17:56:Witamy. 00:17:57:Spóniłe się. 00:17:58:Sorki za to, mielimy małe problemy. 00:18:01:Sora, podejd. 00:18:10:DoDobry wieczór. 00:18:11:Czeć, Sora! Masz licznš yukatę! 00:18:14:DzDziękuję. 00:18:16:Jeli czego potrzebujesz, możesz prosić mnie, o co zechcesz! 00:18:21:Jak Nakazato zacznie ci pomagać, to wylšdujesz w jeszcze większym bagnie! 00:18:25:Ej, nie psuj mi opinii! 00:18:27:Ja też pomogę. 00:18:30:Pójdę z tobš. 00:18:31:Olany... 00:18:35:Chodmy, bo wszystkie sprzedadzš! 00:18:37:Kanapki w Doner Kebab! 00:18:39:PoPoczekaj. 00:18:43:Jeli ja to zacznę robić, to nie zdšżymy. Lepiej popromy o pomoc Nao. 00:18:52:Haru tak powiedział. 00:18:56:Ej! 00:18:57:To w drogę! 00:19:01:Haru? 00:19:01:Ja tylko... 00:19:04:Sora tak powiedziała. 00:19:07:Poprosiła, żebym po ciebie zadzwonił. 00:19:11:Rozumiem. 00:19:15:Może i myliłam się co do wygrywajšcych patyczków, 00:19:18:ale wiem, jak wybrać najlepsze ramune! 00:19:23:Jeli na denku jest okršgłe wybrzuszenie, to jest słodki, a jeli kwadratowe, to bardziej musujšcy. 00:20:06:Nao... 00:20:15:Nie zdejmuj pasa. 00:20:32:Koniec 00:20:50:Każdy koniec jest taki nostalgiczny. 00:20:56:Te letnie dni z bliskimi, kiedy marzylimy tylko o jutrze. 00:21:04:Za każdym razem, gdy o nich mylę, wydajš się jedynie mrzonkš. 00:21:10:Nie mogłem nic poradzić... 00:21:17:Odpowied, którš uzyskałem, kiedy zranilimy się wzajemnie 00:21:25:kazała nie myleć o tobie jedynie jako ukochanym. 00:21:31:Chciałbym tylko cię objšć, powstrzymać te cierpienie i odegnać przelatujšce myli. 00:21:40:Jedynie dlatego, że dosięgnęła mnie twa dobroć. 00:21:46:Nawet jeli bliscy zmieniš kiedy imię, 00:21:50:fakt, że się odnalelimy nie zmieni nigdy się. 00:21:57:Zwišzani w mroku... 00:22:05:Szczeniak w wielkim miecie 00:22:07:Mojš dzisiejszš misjš 00:22:09:jest dostarczenie rzeczy zapomnianych przez panienkę! 00:22:14:Jak już wspominałem wczeniej, po lewej stronie... 00:22:15:Panienko. 00:22:17:Podręcznik 00:22:19:Misja zakończona sukcesem! 00:22:22:Haruka! 00:22:30:Goodbye, honey! 00:22:39:Ambulatorium 00:22:42:Cieszę się, że się obudziła. 00:22:44:Przyniosłe mnie tutaj? 00:22:46:Teraz już każdy o nas wie. 00:22:50:Niosłem cię przez całš drogę. 00:22:55:Ja się niš zajmę! 00:23:01:Mogę powiedzieć co, co już od dawna chciałem? 00:23:04:CCo takiego? 00:23:07:Może i jestem młodszy, nieodpowiedzialny i bezrobotny, 00:23:12:ale czy... 00:23:15:EEj, co to za zgromadzenie?! 00:23:18:Bylimy tylko ciekawi. 00:23:29:Włanie, pozwól mi dokończyć. 00:23:32:Proszę. 00:23:35:Może i jestem młodszy, nieodpowiedzialny i bezrobotny, 00:23:40:ale czy... 00:23:44:Ten dzwonek... 00:23:46:Przecież on nadal jest w miecie. 00:23:50:Cytat na dzi: 00:23:52:Zakończenie pełne napięcia 00:23:52:Pierwszy raz w dodatku! 00:23:55:Prawda? 00:23:57:Cišg dalszy nastšpi. 00:24:09:Plusk plusk! 00:24:15:Przygoda jest najważniejsza, 00:24:18:dlatego goń za swym marzeniem! 00:24:20:Zdobycie upragnionej rzeczy to zawsze kwestia przetrwania. 00:24:23:nie można tylko płynšć z pršdem, bšd rzeki! 00:24:23:Raz, dwa, trzy, cztery, pięć! 00:24:26:Sama uroda to za mało, 00:24:29:pokaż nam swojš mrocznš stronę! 00:24:31:Kiedy stoisz na rękach, wszystko jest OK! 00:24:34:Obra się na przeziębienie! 00:24:35:Sialalalala. 00:24:36:I raz! 00:24:37:Tam i z powrotem, od chodzenia puchnš mi nogi. 00:24:39:Chcesz podładować baterie, powiedz: Aaa! 00:24:41:Pozwól rozkwitnšć swym marzeniom, 00:24:45:niech będš wielkie i wspaniałe! 00:24:47:Polegaj na swych przyjaciołach, teraz, teraz, już! 00:24:53:Nieszczęcie to twoja najlepsza szansa, 00:24:57:czy to burza, czy to deszcz, przyjd, przyjd! 00:25:01:Jestem gotowa na wszystko! 00:25:04:Chcę tylko przez to przejć i spotkać cię, 00:25:09:Spotkać cię, spotkać cię... 00:25:13:Bez względu na wszystko, przyjd! 00:25:19:Plusk plusk! 00:25:31:Wszystko do te...
mekami