[1][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [210][235]Szuka pan czego na specjalnš okazję? [240][255]- Pogrzeb.|- Przykro mi. [260][270]Nie, pogrzeb, wiesz? [270][300]Miałem na mysli, że przykro mi z powodu straty. [300][310]Tak. [330][343]Ten jest popularny. [380][418]- Kim był umarły, kim bliskim?|- Nie, pracowalimy razem. [420][460]- Rozumiem. Zwišzek na płaszczynie zawodowej.|- Tak, zawodowej. [480][513]Nie bylimy blisko,|ale wcišz był moim czarnuchem. [540][558]Chyba łapię. Proszę za mnš. [630][653]Niech mnie, własnie o tym mylałem. [660][679]Ten napis mówi bardzo|wiele. [680][718]Mozemy to zrobic w tonacji białej,|czerwonej lub rózowej. [720][748]- Różowej?|- Chłopak był zbyt twardy na róż? [750][760]Nie, włanie nie. [760][800]Ale, kiedy stoisz przy czarnuchu,|zostajesz z nim do końca...nawet jesli nic z tego nie masz [820][845]Swięte słowa. Jak skończył ten chłopak? [870][880]Powiesił się. [930][959]Sędzie przywalił się do niego, wlepił mu 20. [970][990]Wydaje mi się, że nie mógł poradzić sobie|z takim wyrokiem, wiesz? [990][1030]Słaby z niego czarnuch, |jakby się nad tym głębiej zastanowić. [1030][1065]Ale to nie powód, by nie |pożegnać go godnie, prawda? [1110][1130]Daj mi co w mocnych kolorach. [1150][1180]Czerwony, czarny, jakikolwiek.|Ale niech ma kształt Wieżowca... [1180][1210]tego z Tarasów Franklina.|Wiesz, ten z wysokich. [1210][1240]Chcesz, by wieniec wyglšdał|jak wysoki wieżowiec? [1240][1250]O tak. [1250][1276]I wstaw numer 221,|niech będzie wielki. [1290][1320]Dobra? Bywał przy|Fremont Tower przez chwilę. [1330][1357]221, dobra.|Chcesz co jeszcze umiecić? [1390][1400]Znaczy, co? [1400][1420]"Spoczywaj w pokoju," "Z wyrazami pamięci,"|co w tym stylu? [1420][1446]Co, co mówi o tym, że doznałe straty. [1470][1493]Człowieku, jebać to, ok? Tylko.... [1540][1577]Zadbaj o to, by wieżowiec wyglšdał|jak prawdziwy, dobra? [1600][1614]- Nie ma sprawy. - Dzięki. [2590][2630]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2630][2650]- Co sklonowalicie?|- Komputer. [2670][2690]Możemy obserwować jak ładunek|schodzi ze statku w danej chwili... [2690][2728]spróbowac sledzić kontrabandę|i zobaczyć, dokšd prowadzi. [2730][2767]Prowadzimy dochodzenie w 25 morderstwach miesięcznie|... [2770][2809]a wy chcecie trochę zwolnić,|i zrobic małš chirurgię mózgu. [2810][2847]Jesli Rawls będzie przechodził|i zobaczy waszš dwójkę... [2850][2887]pieprzšcš się ze sprawš 14 morderstw,|dostanie kurwicy! [2890][2910]Własnie po to poszlimy do Danielsa... [2910][2930]by nas przechował w swoim biurze. [2930][2970]Oni przetrzepujš chłopaków z doków|z innych powodów, głównie narkotyków. [2980][3010]- Daniels, ten, który był w Narkotykach?|- Tak. [3030][3070]Jesli uwinie się ze swojš sprawš,|może zajmie się też morderstwami. [3070][3108]On nie jest głupkiem, Jay.|Dał nam jedynie pomieszczenie. [3200][3230]To była zgoda, tak?|Dał nam zgodę na to, tak? [3230][3241]Nie mam pojęcia. [3270][3280]Co dalej? [3280][3319]Musimy przekonać chłopaków z doków,|że sobie odpucilimy. [3320][3350]Przestraszylimy ich trochę tš akcjš |z sšdem. [3350][3379]Jeli dobrze to rozegramy,|zacznš mylec... [3380][3400]że odczepimy się od nich na zawsze. [3400][3410]Jak to zrobić? [3440][3455]Nie, nie tak to działa. [3460][3470]Nie. [3470][3497]Bo ja jestem tym, który ryzykuje,|prawda? [3510][3548]Policja się tu zakręci,|i to ja dostanę po dupie, nie ty. [3560][3580]Więc, najmšdrzejsza rzecz, jakš|możesz zrobić... [3580][3604]to dac cały dobry towar|do podziału. [3620][3650]Przyjd w pištek, ja i moje czarnuchy|wyprzedamy cały towar... [3650][3681]a ty dostaniesz swojš działkę.|Tak ja to widzę. [3690][3700]Hej, Frog. [3730][3740]Podejd. [3760][3770]Serio, podejd. [3820][3850]Po pierwsze,|nie wiem, jak ci to powiedzieć... [3850][3870]nie ranišc cię przy tym głęboko... [3870][3884]Ale, jeste białasem. [3930][3950]Rozmwawiam z wychowanym na Rapolla-Street białym chłopakiem... [3950][3979]którego mama zabierała do|w. Kazimierza... [3980][3993]jak innych|z bloku. [4010][4033]Po drugie, ja również jestem biały. [4060][4090]Nie żadnym stojšcym na winklu, zlewajšcym wszystko białasem... [4090][4129]Ale białasem z Locust-Point-z bractwa dokerów z Lokalu-47. [4130][4153]Nie pracuję bez konkretnej umowy... [4160][4190]i nie chce mi się słuchac gównianych wymówek... [4190][4220]jak mój kuzyn Ziggy, któremu, przy okazji,... [4220][4230]wisisz kasę. [4290][4318]Sięgnij do kieszeni,|dasz $500 zaliczki... [4320][4339]i $210 które wisisz Zigowi... [4360][4374]i dam ci mojš paczkę. [4380][4420]To jest to gówno, które podrzuciłe w zeszłym tygodniu.|To, które sponiewierało Smoochie'go? [4440][4471]Gówno było wietne. Moochie szybko je sprzedał. [4500][4510]Dobra. [4550][4572]Wylę mojego człowieka|z dolcami. [4590][4608]- I tak trzymaj.|- Cokolwiek. [5060][5072]- Zadowolony?|- Tak. [5120][5150]Ludzie z więzienia odebrali to|tak, że Dee się powiesił, prawda? [5150][5160]Na to wyglšda. [5190][5213]Mój kuzyn nigdy nie zostawia brudu. [5240][5258]To nie mój interes, wiem... [5270][5299]ale czy twój człowiek, Avon, wiedział o tym? [5360][5379]Działasz na własnš rękę, tak? [5390][5411]Masz rację. To nie twój interes. [5440][5454]I na twoim miejscu... [5460][5490]dbałbym o to, by nie doszło to|do uszu Avona. [5550][5577]Czarnuchy z Baltimore sš powalone. Słowo. [5620][5630]Wszyscy. [5680][5715]Bierz się za to, nim wystygnie.|Naprawdę dobre gówno. [5780][5807]Człowieku, to nie twoja wina.|Nie twoja. [5820][5846]D wiedział, że musi sobie|sam poradzić. [5870][5883]Człowieku, jebać go. [5910][5940]Wiedział, jak sobie z tym poradzić|wieszajšc się. [5940][5980]Kiedy to robił wiedział, że|będziemy o tym mysleć, własnie teraz. [6000][6010]Wiedział to. [6030][6059]Ten czarnuch zrobił to, by mnie zranić, man. [6090][6119]Ale, wiesz sam,|że D był jebanym cieniasem. [6140][6160]Próbowałem zrobić z niego człowieka|od małego. [6160][6180]Próbowałem pomóc mu stać się mężczyznš... [6180][6207]- Byłes dla niego naprawdę dobry.|- Byłem. [6230][6244]To gówno jest smutne. [6300][6339]Wiesz, jeliby zaczšł myleć, że|nie da sobie rady tutaj... [6340][6362]mógł nam narobić u dupy.|Kto wie? [6380][6390]Mówię tylko... [6400][6421]że to nie jest wcale takie złe? [6510][6529]Na imię ma Głowa. Chujogłowy. [6580][6597]Badaj to. Włóż tu palucha. [6630][6645]- Niele.|- Niele, nie? [6660][6681]- Panowie.|- Potrzebujemy pluskwy. [6690][6710]Czego, co przetrzyma|cinienie... [6710][6720]nowoczesnego przestępczego rodowiska miejskiego. [6720][6730]Chyba co mam. [6780][6803]Ok, to jest towar.|Mniejszy od 22. [6830][6852]Ma czysty kanał. Cholernie dobry. [6870][6893]10 stóp od jakiejkolwiek rozmowy... [6900][6919]i będzie wyranie słyszalna. [6930][6940]- Ile?|- $1,500. [6960][6991]Ale dla oficerów policji,|mamy upust do $1,250. [7040][7052]- Bierzesz?|- Biorę? [7060][7085]Ten człowiek powiedział $1,250, Herc. [7110][7125]Możemy go przetestować? [7130][7168]Jazda próbna |w warunkach miejskiej dżungli przestępczej? [7170][7190]Yeah, zostawcie kartę kredytowš|i zwróćcie w 48 godzin. [7190][7218]Rozmylicie się, to oddacie.|Bez problemu. [7230][7258]- Moge skonsultowac to z partnerem.|- Jasne. [7260][7270]Masz kartę? [7290][7300]- A ty? [7320][7349]Będziemy robić|te interesy przez chwilkę... [7350][7370]i nie dojdziemy do tych,| którzy wszystko trzymajš. [7370][7410]Z podsłuchem będzie łatwiej. Skorzystamy z niego,|i zwrócimy. [7450][7477]Dałem pańskim ludziom pokój, tylko tyle. [7500][7510]Dał pan im dom. [7530][7555]Cel Morelanda jest zbieżny z pańskim. [7560][7570]- Nie.|- Tak. [7600][7620]Może pan wzišć te 14 morderstw... [7620][7643]i zamienić to w co, co da skutek. [7660][7690]Będę szczery. Rozwišżecie morderstwa,|pokocham was za poprawienie mi statystyki. [7690][7725]Ale jeli nie,|zrobię to tak, że wydział zabójstw... [7730][7757]nie będzie musiał z tego powodu cierpieć. [7790][7816]I tak sytuacja będzie dla mnie wygrana. [7830][7849]- Nie.|- No dalej, Poruczniku. [7850][7870]Dobry ruch nie pójdzie w zapomnienie. [7870][7910]Sam próbuję pomóc sobie wyjć z piwnicy|bioršc sprawę prostš i szybkš. [7920][7950]Aresztowania za narkotyki,|może prostytucja, a jesli mi się poszczęci... [7950][7968]odejdę spod władzy Burrell. [7990][8000]Przykro mi. [8030][8066]Zatrzymujecie morderstwa,|i moje dupsko zostaje kryte. [8150][8166]Mšdrzejszy, niż wyglšda. [8340][8363]- Gdzie twój przyjaciel?|- Kto taki? [8370][8410]- Czarny kole, ten od zabójstw.|- Sprawa umorzona, z tego co wiem. [8430][8440]Tak? [8440][8453]Nic nie znalelimy. [8490][8510]Odesłali mnie więc i zajęli|się czym innym. [8510][8545]- Wracasz wiec do starej pracy?|- Tak, na stare mieci. [8560][8589]I nie bedę już w Patapsco|czy North Point. [8590][8615]Zaczynam jutro,|terminale Fairfields. [8620][8630]Fairfield? [8630][8670]Tak, szefowie chcš, by|kto patrolował miejsce, gdzie trzymane sš chemikalia. [8670][8688]Pewnie z powodu terroryzmu. [8700][8726]Jeste za piękna|do Fairfield, Słonko. [8730][8747]Musisz zostać tu, z nami. [8910][8926]Pracujesz w Southeast... [8930][8969]i nie mozesz wycišgnšć samochodu|szpiegowskiego do roboty? [8970][8993]Człowieku, nigdy go nie widziałem. [9000][9020]- Przytulnie.|- Jak na podsłuch. [9070][9080]Idziemy. [9170][9191]- To gówno hipnotyzuje.|- I nudzi. [9220][9230]Zrobiła show? [9230][9256]Wszyscy widzieli mnie w tym radiowozie. [9290][9302]Czy to Valparaiso? [9310][9350]To nie jest statek Talco Line.|Końska Twarz też przy nim nie pracuje. [9350][9370]Prawdopodobnie stracimy pół dnia|przyglšdajšc się rozładunkowi. [9370][9397]- Powinnimy być w barze.|- N...
matip1985