{1}{1}23.976 {945}{1039}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1041}{1124}To się naprawdę dzieje.|I jest takie spontaniczne. {1127}{1152}SĄSIEDZI {1155}{1185}Kto by przypuszczał? {1188}{1241}No dobra. To jedziemy. {1244}{1307}To się naprawdę dzieje. {1331}{1406}I to na ostro. {1409}{1448}Co za spontaniczność. {1451}{1478}Teraz seks, {1481}{1513}to co będzie potem? {1515}{1552}Np. za 10 minut. {1555}{1603}Odlot. {1606}{1674}W życiu tego nie robiłem|na krześle w jadalni. {1676}{1710}Ale jazda. {1713}{1741}Pnij się na wieżę, suko. {1744}{1788}- Nie mów tak do mnie.|- Wybacz. {1791}{1846}Pnij się na wieżę, kochanie. {1908}{1956}Skarbie? {1985}{2027}- Gapi się na nas.|- Słoneczko. {2029}{2079}Wie, co jest grane. {2082}{2129}Doskonale wie. {2132}{2177}Ona widzi tylko kształty. {2180}{2247}- Które się dymają.|- Wyluzuj. {2250}{2292}Widzi tylko kształty. {2295}{2318}Jak skaczące piłeczki. {2321}{2396}- Moje skaczące piłeczki.|- Nic się nie dzieje. {2399}{2432}Odwrócę ją. {2485}{2537}No, maleńka. {2540}{2626}Obrócę cię|i pooglądasz sobie ścianę. {2656}{2714}Wystarczy.|Super. Kocham cię. {2739}{2785}Do roboty. {2787}{2838}- Wielki powrót.|- Dobra. {2841}{2918}Ciąg dalszy następuje.|Jedziemy. {2948}{3036}Znowu to robi. {3039}{3094}Patrz w tamtą. No odwróć się. {3097}{3120}Czemu ona...? {3123}{3182}- Już po wszystkim.|- Ale próbowaliśmy. {3185}{3250}Wybacz. Chociaż trochę. {3253}{3296}Cześć. {3298}{3352}- Co tam słychać?|- Nic nie widziałaś. {3355}{3397}- Dokończymy to.|- Zdecydowanie. {3400}{3489}- Zrobimy to w każdym pokoju.|- Aż po sam wytrysk. {3492}{3570}Mamy dom i dziecko,|ale nie jesteśmy starzy. {3572}{3605}Pieprzyć starców. {3608}{3685}- Starcy się nie pieprzą jak my.|- Prawie bym doszła. {3688}{3721}- Jakw Brady Bunch.|- Całkiem. {3723}{3848}Lubię ten dom za to, że wygląda|na swoją obłąkaną cenę. {3850}{3916}- Choć tyle.|- Piękna chata. {3918}{3954}Sąsiedzi. Cześć. {4000}{4085}- Geje.|- Geje. {4088}{4133}- Wydają się mili.|- I szczęśliwi. {4136}{4170}- Bomba.|- Marzenie. {4172}{4214}No, prawie. {4217}{4293}Lepszy byłby Taco Bell.|To byłby totalny odpał. {4295}{4333}- Cześć.|- Cześć. {4336}{4396}To świetna okolica. {4453}{4492}- Obudziła się.|- Serio? {4494}{4534}Tak. {4565}{4616}- Pa. Kocham cię.|- Miłego dnia. {4618}{4670}Zabierzesz mnie? Żartuję. {4673}{4728}To będzie piękny dzień. Pa pa. {4743}{4766}Kocham cię. {4819}{4844}"Mac atak". {4847}{4898}- Cześć.|- Mistrzu. {4926}{4978}Do czwartej chcę|mieć akta Mendelsona. {4981}{5009}Jasne. {5012}{5089}I nie, że kumpel prosi,|tylko szef każe. {5091}{5127}Będziesz miał o wpół. I co? {5129}{5216}- Mac!|- Co? {5218}{5251}Czekaj. {5362}{5401}Ale kawał. {5403}{5512}Musimy posiedzieć nad tym,|o czym gadaliśmy. {5515}{5539}Czyli? {5542}{5644}- Co jest?|- Chodzi o to joint venture. {5646}{5710}- Jasne. O to.|- Jakie joint venture? {5712}{5776}- Razem to kręcimy.|- Niezły odlot. {5779}{5820}- Gruba sprawa.|- I trochę śmierdzi. {5822}{5896}- Bywa.|- Ale się zapaliliśmy. {5899}{5976}To dla tych z THC. {5979}{6046}- Jasne.|- Chodź, zanim zielskiem zarośnie. {6088}{6162}- Jak Stella?|- Słodka. W porządku. {6164}{6224}Pierwsze pół roku jest przesrane. {6226}{6259}Wszystko się zmienia. {6262}{6324}Czujesz, że życie się skończyło. {6326}{6362}Nic już nie możesz. {6365}{6433}Ale dziś już wiem,|że wszystko wróci do normy. {6435}{6481}- Jesteś pewien?|- Kelly będzie mogła pić. {6483}{6548}Są testy na alkohol w mleku. {6551}{6580}Przykleja je na cycki? {6582}{6632}Tak. A ma na co. {6634}{6668}- Wielkie?|- Ale nie daje tykać. {6671}{6714}Nawet pokazać nie chce. {6716}{6776}- Co?|- I kocha się w podkoszulku. {6778}{6820}To jak seks z Tonym Soprano. {6822}{6872}- Gdzie on byłby facetem.|- Posrane. {6874}{6926}Jesteś moim jedynym kumplem|z dzieckiem i domem. {6953}{7031}Jakbyś miał z 10 lat więcej. {7034}{7085}- Ty się rozwiodłeś.|- I wiesz co? {7103}{7143}Jimmy rządzi. {7145}{7182}A dziewczyny, które spotykam... {7185}{7216}Ja chrzanię. {7219}{7310}Ominął nas cały seks-tech. {7313}{7424}SexBook, Fuck Friends... {7426}{7492}No i cały ten Grindr, {7494}{7552}co ci komóra pika,|jak ktoś w okolicy ma ochotę. {7555}{7588}Jazda. {7590}{7648}Głównie kolesie,|ale trafi się w końcu i panna. {7689}{7713}Teraz ty. {7747}{7797}Co wy tu robicie? {7906}{7944}- Dziewczyny.|- Cześć. {7947}{7988}- Jak tam?|- Dobrze. {7991}{8020}Co słychać? {8022}{8059}Proszę. {8061}{8149}- Cieszy się, że cię widzi.|- Czekaj. {8256}{8307}Jakie to proste. Widziałaś? {8310}{8341}Dwie godziny dziennie. {8389}{8469}Ale fajne. Pierwsza klasa. {8471}{8514}Zawieśmy takie nad łóżkiem. {8675}{8717}- Halo.|- Cześć. {8719}{8773}Boże. Musicie ze mną wyjść. {8776}{8803}Wieki was nie widziałam. {8805}{8837}A co jest? {8839}{8899}Kumpel dziś DJ-uje w Royalton. {8901}{8946}Być może zagra sam Prince. {8948}{8984}Muszę się wyrwać z domu. {8986}{9055}Od rozwodu z Jimmym|nigdzie nie bywam. {9058}{9119}Chodźcie ze mną. Proszę. {9122}{9224}- To co? Obdzwonić niańki?|- Nie wiem. Już za późno. {9226}{9288}Podrzućcie ją strażakom. {9291}{9328}O czym ty mówisz?|Tak się nie robi. {9331}{9384}- Okno życia?|- Nie. {9387}{9410}Zgrywam się. {9412}{9469}Dziecko wyssało z was|poczucie humoru? {9472}{9580}- Co robisz?|- Maluję się przy FaceTime. {9582}{9621}Nawet na nas nie patrzysz? {9623}{9685}Na FaceTime|nie patrzy się na innych. {9688}{9762}Czemu nie chcecie?|Jest tam cholerny Jimmy? {9765}{9840}- Nie, nie ma go.|- Nie mamy niańki. {9843}{9900}To chodźcie z dzieckiem. {9935}{10018}Nie. {10021}{10061}Tak? {10063}{10101}Nie. Tak? {10103}{10140}Co robisz? Co myślisz? {10165}{10188}Zróbmy to. {10190}{10265}To mogą być drzwi do nowego|życia, gdzie jest wszystko. {10268}{10306}- I zabawa, i dziecko.|- Bomba. {10309}{10373}- To jest to.|- Tego mi trzeba. {10375}{10400}- Idziemy.|- Tak. {10402}{10439}Chodź, kurczaczku. {10442}{10519}- Jej pierwszy melanż.|- Pierwszy melanż. {10522}{10587}- Pierwszy melanż.|- Pierwszy melanż. {10739}{10767}Pierwszy melanż. {10821}{10916}Czekaj.|Zapas pieluch - uzupełnić. {10919}{10977}I śpiochy, gdyby się obfajdała. {10979}{11004}Odciągnę mleko. {11006}{11033}- Musisz?|- Powinnam. {11036}{11114}Ona chce twój wisiorek.|Dawaj i leć odciągaj. {11116}{11177}- Bierzemy lodówkę?|- Dobra, jazda. {11180}{11241}Jeśli bierzemy huśtawkę,|to może i skakadło? {11243}{11281}Mamy dość miejsca. {11283}{11340}- Krem do tyłka.|- Nie wiem, gdzie jest. {11342}{11378}- A smoczek?|- Też nie wiem. {11519}{11548}- Zasnęliśmy.|- Chodźmy. {11550}{11574}Ruszamy. {11576}{11636}Cholera. Jeszcze jeden filmik. {11639}{11705}Ale noc. Total. {11708}{11757}Patrzcie, ile wzięłam żarcia. {11759}{11846}- A nie jestem głodna. Hedonizm.|- I po ptakach. {11869}{11924}- Nie bij mnie.|- Jestem padnięta. {11927}{11965}No. Chodźmy spać. {12013}{12064}Jutro też jest dzień. {12089}{12124}Kocham cię. {12182}{12227}- Dobranoc.|- Dobranoc. {12391}{12433}Przepraszam. {12521}{12584}Dobre są. Waniliowe. Jakby. {12586}{12620}Ekstra. {12623}{12666}Co masz? {12668}{12710}Przeprowadzki. {12713}{12748}Ktoś się wprowadza. {12750}{12787}- Ciekawe kto?|- Boże. {12789}{12818}Zobaczmy. {12846}{12878}Co mamy? {12894}{12938}Nasi geje? {12959}{12991}Co jest? Co oni robią? {13028}{13062}Co to za dzieci w różowym? {13098}{13155}To studenci? {13175}{13239}Mają duże, greckie litery. {13241}{13279}Bractwo jak nic. {13302}{13335}Boże. Spójrz na niego. {13337}{13384}Ale seksowny koleś. {13386}{13454}Zaprojektowali go|wjakimś gejowskim laboratorium? {13479}{13561}- A te jego ręce.|- Jak dwa wielkie, żylaste penisy. {13563}{13596}Jak parada wojskowa. {13598}{13634}A blondi? {13636}{13709}- Nie wiem, o kim mówisz.|- Nie wiesz, o kim? {13711}{13782}Ten blondas z czerwonymi|rękawami? Przystojniak. {13784}{13832}- Co robimy?|- Ja wiem. {13834}{13893}Będą głośni. Będą ciągle imprezować. {13895}{13934}Czeka nas koszmar. {13937}{13972}Trzeba do nich iść. {13974}{14020}Powiedzieć im, że nic z tego. {14022}{14103}Niech wiedzą, że sąsiedzi|nie dadzą sobie wejść na głowę. {14105}{14205}Jesteśmy dorośli, mamy dziecko.|Mają się zachowywać i koniec. {14207}{14253}A może nie tak mocno? {14255}{14298}Może lepiej na luzie. {14300}{14342}Jak kumple. {14345}{14392}- I kopsniemy im jointa.|- Dobra. {14394}{14452}- Skręcimy im blanta.|- Będziemy ci fajni. {14454}{14536}Polubią nas i pomyślą: {14538}{14568}"Za parę lat będziemy tacy". {14571}{14638}- Szacun.|- Będzie im zależeć. {14640}{14692}A wtedy powiemy:|"Ale nie bądźcie za głośno". {14694}{14738}Tylko nie w ten sposób. {14740}{14784}Ja powiem. {14787}{14859}"Nie za głośno". {14861}{14924}- A ten przykurcz bo?|- Normalnie. {14926}{14949}- Tak rzucę.|- Rzuć. {14951}{14992}"Nie za głośno". {14994}{15032}- Powiedz to normalnie.|- Dam radę. {15034}{15088}- To ważne.|- Ty mów. {15090}{15156}Dobra. Patrz. Zrobię to tak. {15158}{15238}"Nie za głośno". {15247}{15307}- Do góry. Już.|- Dawaj. {15756}{15790}Siema ziomy. {15792}{15837}Cześć. {15839}{15876}- Sąsiedzi?|- Sąsiedzi. {15906}{15936}Miło. {15978}{16026}Jestem Teddy. A to Pete. {16131}{16190}Ekstra. A ta młoda dama? {16203}{16262}Jakie to słodkie.|Wszyscy ją biorą za chłopca. {16265}{16382}- Co? Tę małą księżniczkę?|- Jest księżniczką. {16385}{16480}A jak.|Ale marszczy nosek. {16501}{16556}- Jak ma na imię?|- Stella. {16558}{16610}Najlepsze imię świata. {16612}{16653}Flirciara. {16655}{16690}Pewnie po mamie. {16725}{16748}Ekstra. {16750}{16789}Chcieliśmy wam powiedzieć, {16791}{16870}że w tej okolicy|nie mamy kłopotów z zielskiem. {16872}{16933}- Czujesz?|- W życiu. {16935}{16973}Zalegalizować. {16976}{17032}Joint. Dzięki. {17034}{17079}l gdybyście tak mogli... {1...
matip1985