{1}{1}25 {1}{75}movie info: MKV 1280x720 25.0fps 1.0 GB|/skins.s02e08.720p.hdtv.x264-bia {0}{25}Poprzednio w Skins... {52}{92}To jest kurwa koniec. {148}{227}/- Co się tu dzieje?/|/- Wiesz, stary... Wichry zmian./ {239}{271}Jeste mojš dziewczynš! {287}{343}- A ty moim najlepszym kumplem.|- Tony, ja jš kocham. {346}{385}Wcale nie.|On kocha Cassie. {445}{472}Kocham cię. {524}{552}<i>Ja też cię kocham. </i> {584}{666}/Jeste jedynš opuszczonš/|/osobš na tym wiecie?/ {678}{703}/Jeste?/ {707}{736}Jal, nie możesz mi wybaczyć? {772}{804}Ja mam swój ból, Jal. {814}{851}Twój dopiero nadchodzi. {865}{884}W CIĽŻY {893}{1012}W Anglii przed egzaminami GCE A-level|(porównywalnymi do polskiej matury) {1015}{1145}uczniowie dostajš tzw. study leave,|który oznacza, że przed i między egzaminami majš wolne. {1147}{1275}Tutaj tłumaczę study leave jako przerwę,|bo nic lepszego nie jestem w stanie wymylić: ) {1674}{1735}Skins [02x08] Jal {1837}{1873}Ok, lecimy. {2170}{2195}Chris. {2204}{2273}Muszę ci co powiedzieć.|Jestem w cišży. {2290}{2348}Chcę zatrzymać dziecko.|W porzšdku? {2378}{2430}Chris, muszę ci co powiedzieć. {2441}{2466}Jestem w cišży. {2470}{2532}Będę miała aborcję.|W porzšdku? {2536}{2578}Chris.|Jestem w cišży. {2630}{2660}Co mylisz? {3029}{3085}NIE BĽD TAKI, JAK JA|POWTARZAJ! {3197}{3270}Zygmunt...|Freud... {3315}{3356}Co on kurwa zrobił? {3439}{3491}Kurwa. {3503}{3534}Kurwa. {3549}{3587}O cholera! {3601}{3638}Jestem ujebany. {3641}{3710}Ignorancja jest kurewsko piękna, stary.|Było mi dobrze wczeniej. {3724}{3791}Było mi naprawdę dobrze, zanim siadłem do powtórki.|Teraz popatrz na mnie. {3795}{3859}Jebać to gówno.|Dzwonię po jakie suczki, stary. {3948}{3976}Dziękuję, Kenneth. {3979}{4060}Dziękuję wszystkim,|proszę o chwilę uwagi! {4064}{4127}Anwar, chłopcze, zamilcz! {4157}{4203}Tak, dziękuję, Doug. {4206}{4235}Żaden problem. {4257}{4302}Możecie się zastanawiać... {4401}{4456}Możecie się zastanawiać, {4459}{4519}co się stało z przerwš. {4529}{4549}Cóż. {4572}{4658}Nigdy, w mojej 25-letniej karierze,|jako nauczyciela, {4661}{4739}nie spotkałam się z 13 klasš, tak krańcowo, {4742}{4832}katastrofalnie,|miertelnie głupiš. {4876}{4956}I dlatego włanie|przerwa została zniesiona. {4996}{5016}Dzieci. {5027}{5099}Jeli nie zamierzacie|tego zrobić dla siebie, {5101}{5145}zróbcie to dla nas. {5149}{5189}Proszę! {5195}{5235}Od teraz... {5239}{5305}zaczynamy powtórkę|na poważnie. {5308}{5350}Od 9:00 do 16:30. {5354}{5460}Żadnych wymówek, żadnych wyjštków,|albo zostaniecie wydaleni. {5464}{5549}Będziemy orodkiem doskonałoci,|nawet jeli mnie to zabije. Jasne? {5578}{5635}Pieprzcie sobie życia we własnym czasie! {5843}{5890}- Halo?|<i>- Czeć, tu Shaniqua, ty dziwkarzu. </i> {5899}{5941}<i>Gdzie jeste? </i> {5944}{6014}- Proszę chwilkę poczekać.|- <i>Tu Shaniqua. </i> {6017}{6082}<i>Z N i A i Q przy końcu.|Pamiętasz? </i> {6091}{6157}- Shaniqua?|<i>- Tak, Shaniqua. </i> {6215}{6235}Jo. {6283}{6337}Javon, czy ja cię nie usunęłam? {6340}{6391}Drużyna koszykarska|dotarła do ćwierćfinałów. {6434}{6470}Jezu Chryste. {6535}{6592}Doug? O co tu chodzi?|Nie ma przerwy? {6596}{6649}Jestem człowiekiem z miasta.|Mam terminy. {6653}{6699}Włanie.|Chciałem ić do parku. {6726}{6806}W porzšdku, uspokójcie się,|nie panikujmy. {6817}{6856}Cišgle mamy... {6872}{6958}5 dni do egzaminów, dzieci. {6983}{7056}No dalej, niech was usłyszę! {7320}{7345}Chelle. {7350}{7387}Muszę z tobš pogadać. {7390}{7418}Czekaj! {7421}{7463}Na co się zgodziłymy? {7468}{7554}Tylko hiszpański,|dopóki nie zdamy ustnego, {7575}{7617}w przeciwnym wypadku,|jak te kutasy {7620}{7673}oczekujš od nas,|że zapamiętamy całe to gówno. {7851}{7873}A teraz... {7876}{7963}Przepytaj mnie|z powstania Unii Europejskiej... {7987}{8011}A potem... {8024}{8078}Chcę ci powiedzieć,|co zrobił Tony... {8085}{8141}Oczywicie cišgle go nienawidzę. {8151}{8203}Ale to było takie romantyczne... {8363}{8392}Jal? {8422}{8434}Tak? {8442}{8484}Podjęła już decyzję? {8514}{8571}Musisz być ze sobš szczera, Jal. {8591}{8631}Szczeroć to najlepszy sposób. {8648}{8692}- Mylisz?|- Tak mylę. {8712}{8749}Powiedziała ojcu? {8800}{8841}Powiedziała komukolwiek? {8879}{8941}Jal, już niedługo,|twoje ciało zacznie się zmieniać. {8955}{9043}Wiem, i podejmę decyzję.|Podejmę. {9218}{9253}Czeć Chris. {9257}{9313}Cholera.|Przepraszam, straciłam poczucie czasu. {9355}{9421}- Jestem w banku.|- <i>Co robisz w banku? </i> {9424}{9476}- Bankuję.|- <i>Gotuję dla ciebie. Popiesz się. </i> {9479}{9528}Będę wkrótce.|Tak? Pa. {9617}{9641}Kiedy? {9653}{9677}Wkrótce.|Szczerze. {9808}{9851}Dużo dwigasz. {9854}{9943}Przywykłam. Mam dużo powtórek.|Klarnet nie jest ciężki. {9960}{9997}Nie miałam na myli twoich toreb. {10013}{10044}Przywykłam. {10059}{10119}We je i przeczytaj dokładnie, ok? {10156}{10186}Co to oznacza? {10214}{10252}"Co by zrobił Jezus?" {10382}{10425}Dlaczego znowu płaczesz? {10466}{10490}Cholera. {10501}{10575}Amerie! Oddaj!|Oddaj kurwa Usherowi jego lizaka, teraz! Teraz! {10664}{10728}Wstawaj. Pozbieraj swoje rzeczy.|No dalej, ruchy, ty brudna krowo. {10757}{10781}Suka. {10866}{10942}TO TWOJA ABORCJA! {11220}{11244}I... otwórz. {11365}{11400}To twój ulubiony. {11418}{11442}Co to? {11454}{11479}Chleb jajeczny! {11489}{11535}Jasne.|Dlaczego jest czarny? {11555}{11596}Wolę okrelenie|"Afroamerykanin". {11599}{11636}Daj mi co innego. {11640}{11688}Zobaczmy, co my tu mamy. {11696}{11735}Chateauneuf de lager. {11774}{11799}Nie? {11815}{11868}Naleję ci trochę tego. {11886}{11916}Dla ciebie, madame. {11988}{12049}Chris,|muszę ci co powiedzieć. {12055}{12107}Super. Ja też.|Mam dla ciebie prezent! {12149}{12208}Hej?|Zrobiłem je rano, kiedy była w banku. {12228}{12303}Dobra, wiem,|że to może za szybko, ale cóż, {12311}{12357}mylę, że jestemy|gotowi, więc, {12384}{12408}Jal... {12435}{12473}Chcę, żeby się do mnie wprowadziła. {12494}{12544}- Co?|- Chcę, żeby twoje rzeczy {12547}{12585}były w tym domu. {12589}{12631}Tak?|Czy może być co lepszego? {12650}{12706}- Chris.|- Co chciała mi powiedzieć? {12803}{12831}Kocham cię. {12849}{12902}Teraz mówisz do rzeczy.|Mylałem... {12905}{12933}Nie myl. {13307}{13335}Przepraszam. {13352}{13419}Nie znowu.|Proszę, Jal, nie znowu. {13422}{13501}Nie możesz przyprowadzić mnie do jeziora|i potem nie pozwalać mi pić. {13505}{13540}Jestem zajebicie spragniony. {13546}{13575}Nie mogę. {13619}{13651}Co się kurwa dzieje? {13656}{13722}Czuję, że daję ci wszystko, ale... {13726}{13750}Przepraszam. {14058}{14115}Nawet zuchwałej robótki nożnej? {14566}{14665}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14666}{14712}Ainsley. Ainsley. Gordon...! {14844}{14912}Człowieku, przypalisz to.|Co z tobš? {14919}{14973}Ziom, nalałem za dużo oliwy. {14992}{15036}Nie słuchasz, prawda? {15040}{15122}Tylko olej do smażenia.|Oliwa jest do specjalnych dań, takich jak omlety. {15160}{15191}Czeć, tato. {15204}{15244}Patrzcie, kogo przywiało. {15251}{15300}Jo, Jal.|Chod posmażyć naleniki. {15337}{15362}Gdzie była? {15369}{15394}Wyszłam. {15400}{15428}Wiem, że wyszła. {15444}{15488}Pytałem, gdzie była? {15529}{15556}No i? {15572}{15601}Z Chrisem. {15604}{15666}Zbliżajš się egzaminy i przesłuchanie. {15669}{15725}Zapomnij o nim,|ten chłopak to szkodnik. {15731}{15768}Nie jest szkodnikiem. {15772}{15838}To naćpany,|beznadziejny we wszystkim szkodnik. {15847}{15894}Wszyscy widzš, że z nim nie skończysz. {15900}{15929}Niby skšd wiesz? {15950}{15997}- To się nie stanie.|- Tak? {16000}{16056}A ty wiesz wszystko|o zwišzkach, tato, prawda? {16100}{16140}Ej!|Kto widział mój flippage? {16144}{16184}To jak walenie cracku, co nie? {16188}{16229}Wilbur, gdzie moja złota gwiazdka, człowieku? {16235}{16274}- Cicho.|- Jo, ale to było... {16276}{16301}Powiedziałem cicho! {16304}{16391}Spójrz mi w oczy i przysięgnij,|że ten chłopak cię jako nie zepsuje. {16416}{16503}Może zajmij się swoim własnym życiem|i nie wtršcaj się do mojego, ok? {16553}{16579}Hej, Ronnie. {16593}{16641}Chod na naleniki, stary.|Co? {16644}{16672}Co ty na to? {16675}{16751}Cytryna, czekolada, masło...? {17178}{17209}Nie mogę. {17335}{17360}Mogę? {19753}{19784}Halo? {20200}{20225}Dzień dobry, Jal. {20232}{20281}Czeć Cass.|I to nie jest dzień, przy okazji. {20300}{20329}Czy to ważne? {20332}{20381}Potrzebowałam ciszy do powtórki. {20388}{20444}Cóż.|Tu jest cicho, prawda? {20522}{20606}Nie rozmawiałam|z tobš od tak dawna, Jal. {20651}{20694}Muszę się uczyć, Cass. {20697}{20762}Przecież nie musisz.|Zapomnij o ksišżkach. Pogadajmy. {20790}{20822}- O czym?|- Nie wiem. {20847}{20928}Wypełnij mnie wszystkim.|Każdym drobnym szczegółem. {20932}{20975}Naprawdę nie ma|o czym rozmawiać. {20978}{21019}Jestem bardzo szczęliwa, Jal. {21034}{21093}Chociaż raz wszystko się układa. {21137}{21178}Czyż to nie wietne? {21188}{21229}- Sid?|- Włanie wyszedł. {21254}{21332}Poznajemy się nawzajem od poczštku.|Dużo. {21341}{21366}Super. {21396}{21481}I to cudowne mieć kogo,|kto o ciebie dba. {21503}{21550}Wszystkie zmartwienia sš lżejsze, {21553}{21637}kiedy masz kogo,|komu możesz o wszystkim powiedzieć. Tak? {21844}{21915}Możemy dalej udawać,|jeli przez to się lepiej czujesz. {21918}{21991}Potraktuj to, jako grę.|Uwielbiam teatr. {21994}{22024}Co? {22026}{22068}Ty chcesz grać Jal,|czy ja mam? {22149}{22209}Cicho, Cassie.|Próbuję się uczyć. {22216}{22272}Mam tyle do zrobienia,|a czasu jest tak mało. {22276}{22356}Powtórka, mimo, że idę do szkoły muzycznej,|nie potrafię sobie pomóc. {22359}{22434}Muszę powtarzać,|bo to odcišga moje my...
Pete_LA