{1}{1}24 {0}{201854}{\pos(678,82)}BAKA|{\pos(593,59)}Fansubs {456}{730}{\b1\c&H98E4EB&\i0\pos(322,420)}BAKA Fansubs zaprasza{\b0}|{\b1\c&H98E4EB&\pos(319,450)}Tłumaczenie: {\c&HDA9ED2&}Kleine|{\b1\c&H98E4EB&}Korekta:{\c&HDA9ED2&} agas {2145}{2240}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2241}{2281}Tak się cieszę, że się nareszcie spotykamy! {2285}{2372}Przepraszam, ale zatrzymano mnie |na wywiadzie dla magazynu. {2374}{2434}Nic nie szkodzi. Wiem, jaki jest pan zajęty. {2437}{2508}Przepraszam za swój wygląd. |Wracam z pieszej wycieczki. {2515}{2562}Proszę, nie bądź taka formalna. {2584}{2622}- Przynieś nam herbaty. |- Zapomnij. {2624}{2681}Czy to Royal Salute? Mogę? {2682}{2736}Potrzebuję dzisiaj czegoś mocnego. {2740}{2838}Więc rozumiem, że rozdziewiczył pan moją córkę? {2843}{2902}Mamo, nie bądź taka surowa. {2905}{2954}Raz używany, nawet mercedes staje się |używanym samochodem. {2966}{3014}Pozwól mi się sobie przyjrzeć. {3065}{3109}Nie. Pełna figura. {3221}{3312}Ostatecznie nie jesteś zdeformowany. {3383}{3435}Jesteś bardzo zamożny? {3510}{3570}Więc jesteś właścicielem tego budynku? {3572}{3622}Nie, aż do śmierci mojego ojca. {3625}{3688}- A co z dziełami sztuki?|- To podstawa obrotu. {3691}{3752}Nie chcę się zbytnio chwalić, {3754}{3820}ale moja kolekcja jest zbyt wartościowa, |aby ją publicznie pokazywać. {4074}{4137}- Mogłabym rzucić okiem? |- Rzucić okiem na...? {4140}{4177}Twoją kolekcję. {4526}{4542}Oczywiście! {4545}{4601}Ty zostań tutaj. |Pozwól mi go pożyczyć na trochę. {4603}{4623}Guma! {4626}{4676}Guma? Ach, racja! {4858}{4913}Przepraszam, kochanie. Jest trochę dziwna, co? {4929}{4961}Jest bardzo awangardowa. {5130}{5199}Mamo, tędy, proszę. {5199}{5233}Jasne, prowadź. {5268}{5321}- Wrócimy niedługo!|- Do zobaczenia wkrótce! {5787}{5827}Czas na przedstawienie! {5934}{5954}Strzelaj. {6183}{6245}Dobry strzał, Zampano. {6250}{6281}To był mój strzał. {6282}{6323}Kiedy będzie kolej Zampano? {6326}{6351}Podciągnijcie mnie. {6769}{6803}Spójrz na tę wariatkę. {7009}{7065}To jak droga lodówka. {7082}{7151}W razie jakiegoś problemu system odzyskuje |sprawność w ciągu trzech minut. {7153}{7202}I proszę, nie bądź taka formalna. {7221}{7313}- Nie byłaś wcześniej malarką?|- Moja córka ci powiedziała? {7316}{7385}Tak, że prowadziłaś romantyczne życie. {7501}{7524}Możemy? {7571}{7621}Och, nie powinnam patrzeć. {7918}{7967}- Jestem w środku, opuście mnie.|- Proszę bardzo. {8017}{8052}Za szybko! Za szybko! {8069}{8102}Moja miednica... {8114}{8218}Szczerze, wszystko w muzeum jest podróbką. {8220}{8236}Proszę, wejdź do środka. {8237}{8332}Uważasz, że jestem płytka pytając o twoje bogactwo? {8332}{8360}Myślę, że jesteś szczera. {8362}{8458}Jestem płytka.|Ale mogę ci coś powiedzieć? {8460}{8526}Moja córka strzeliła w dziesiątkę. {8744}{8795}Och, moja głowa. {8890}{8917}Mamo? {8944}{8975}Mamo? {9007}{9037}Mamo? {9043}{9106}- Mamo, wszystko w porządku?|- Czuję się dobrze. {9120}{9190}Wydajesz czuć się ze mną teraz swobodnie. {9190}{9249}Może trochę. {9263}{9291}Tędy. {9291}{9354}- To było widowiskowe.|- Przyjemność po mojej stronie. {9491}{9551}Zegar tyka, mamy 3 minuty. {9640}{9699}- Jesteś w środku?|- Tak, jestem. {9734}{9777}Gdzie jest ten dekoder? {9809}{9835}Jest! {10404}{10483}- Dobrze. Zampano, wydostań mnie stąd.|- Dobrze. {10612}{10629}Do zobaczenia wkrótce. {10735}{10775}Hej, hej!|Potrzebuję więcej czasu! {10826}{10878}Gumo do Żucia, spowolnij go! {10913}{10958}Mamo, wszystko w porządku? {11225}{11265}Stój! {11786}{11808}Kochanie? {11834}{11866}Co się stało? {11866}{11905}W porządku? Zraniłaś się? {11911}{11932}Pomóż mi wstać. {11961}{11997}Życie jest czasami trudne. {12029}{12097}Trzymaj się go. Jest niezły. {12181}{12225}Chwilę. {12294}{12338}Skąd dochodzi alarm? {12341}{12381}Z prywatnego magazynu. {12381}{12423}Ale właśnie tam byłem. {12617}{12637}Proszę pani! {12672}{12693}Proszę pani! {12706}{12749}Przepraszam, ale muszę przejrzeć wasze torby. {12757}{12791}Coś się stało? {12838}{12916}Oppa, oskarżasz o coś moją mamę? {12925}{13015}Panie Lee, jeśli otworzy pan tę torbę, nigdy więcej | nie zobaczy pan mojej córki. {13017}{13051}Co powinienem zrobić? {13119}{13144}Otwórzcie. {13366}{13395}Nie ma tego tutaj. {13397}{13502}Powiedzcie im, że to był tylko protokół bezpieczeństwa. {13514}{13601}Oppa, ale nie ma protokołu miłości. {13619}{13664}Możemy iść? {14443}{14514}To prawdziwa okazja. {14522}{14581}Ta piękność należy do Muzeum Narodowego. {14581}{14641}Dlaczego tak mało gotówki? {14645}{14701}Nie mogę tego puścić teraz na rynek. {14703}{14757}Jest na liście obserwacji. {14758}{14805}Dam wam resztę za 2 lata. {14824}{14853}Więc... decydujcie! {14853}{14911}Nie mamy wyboru. Podziel to. {14926}{15013}Pokryję resztę z moich udziałów. {15017}{15116}Zapomnij. Zabiorę je za 2 lata. {15117}{15152}Mogę teraz dostać wszystkie moje udziały? {15152}{15234}- Pieniądze, to wszystko, o czym myślisz? |- Powiedział, że to pokryje. {15237}{15313}Pracowałam nad tym durniem pięć miesięcy. {15313}{15383}Tylko gotówka wynagrodzi mi moją straconą młodość. {15383}{15430}Spałaś z kuratorem? {15449}{15516}Nie, dlaczego? Czy to twój biznes? {15519}{15557}To całkiem niezły wyczyn. {15570}{15629}Trzymaliście się za ręce przez 5 miesięcy? {15630}{15685}Gumo do Żucia!|Czy jestem obiektem seksualnym? {15690}{15845}Uważaj, do kogo mówisz!|Gdzie jest twój szacunek! {15848}{15954}Ten twój temperament pochodzi z niezaspokojenia. {15957}{16035}Czy to nie jest stara historia? {16046}{16090}A co z nim? {16092}{16161}Nie kłóćcie się.|Następne zadanie jest niesamowite. {16171}{16249}Czy Popie nie wspominał o pracy z Macao Parkiem? {16278}{16303}Kto to jest Macao Park? {16303}{16362}To ten przebój, o którym wspominałeś? {16366}{16452}Człowieku, on wcześniej latał na linach. {16454}{16501}Tak, stary szef Popiego. {16520}{16595}Do diabła! Był tylko partnerem. {16606}{16632}Więc kim on jest? {16634}{16663}Co za kupa gówna... {16672}{16747}Kiedy miał 24 lata, pojechał do Macao z 700 dolarami. {16749}{16793}Ile z tego zrobił? {16795}{16841}8 milionów! Więc jest nazywany Macao Park. {16847}{16949}Nie obchodzi mnie, ile zarobili inni, chyba, że to moje. {16959}{17015}- Nie robimy tego?|- Zróbmy to z Macao Parkiem. {17017}{17103}Nie ufam temu dupkowi.|Chińczyk też się przyłączy. {17198}{17273}Skąd oni, do diabła, biorą informacje?! {17275}{17294}Włączcie muzykę! {17296}{17329}- Ukryjcie się!|- Bierz pieniądze! {17757}{17818}- Hej, Popie, biznes dobrze idzie?|- Dzień dobry! {17829}{17893}Biznes jest dobry dla tych, którzy go mają. {17897}{17928}Nie zostałeś jeszcze zwolniony? {17937}{17996}- Słyszałeś o Galerii Leesung?|- Jasne. {18001}{18053}Obserwowaliśmy kuratora przez 3 miesiące. {18070}{18172}Wykupywał wszystko, co miało jakąkolwiek wartość w Chinach. {18178}{18249}Od tego chińskiego pasera. |Jak on się nazywa? {18254}{18308}- Wei Hong, proszę pana.|- Tak, od niego. {18313}{18381}- Skąd tak wiele Duponts?|- Weź jedną. {18406}{18429}Dziękuję. {18473}{18529}W każdym razie, wczoraj został okradziony. {18543}{18652}Ale twierdzi, że nie został.|Firmy ochroniarskie miały gorący dzień. {18672}{18705}Popielniczka? {18739}{18770}Mogę użyć tego? {18788}{18837}Och, jasne, to jest... popielniczka. {19037}{19108}Gdybyś to był ty, jakbyś się tam dostał? {19126}{19228}Użyłbym lin, aby dostać się z budynku obok. {19231}{19309}Pokaż mu zdjęcia.|Dokładnie tak się dostali. {19376}{19430}Czy to nie jest Guma do Żucia obok tej gorącej laski? {19434}{19491}To jest Guma do Żucia? {19494}{19545}Nie widziałem jej od wieków. {19550}{19656}Tak?|Zadzwoń do niej z jego komórki. {19677}{19699}Zobaczmy... {19733}{19759}Wyłącz komórkę! {19779}{19820}Zostawiłam ją tam. {19959}{20019}Tak, jest właśnie tutaj. {20088}{20196}Gdyby to była moja praca, nie użyłbym jej. {20200}{20282}Nie jest dobra w wykonywaniu poleceń i pije zbyt dużo. {20284}{20380}Musi być nerwowa, dając się złapać |kamerze ochrony w ten sposób. {20382}{20487}Ale dlaczego, do diabła, jestem do tego przyczepiony? {20513}{20592}Raz złodziej, zawsze złodziej, tak to jest? {20595}{20625}Nie odbiera. {20626}{20660}Chcesz kolejny cios? {20664}{20739}Wyszłeś dość fotogenicznie na tym rowerze. {20742}{20770}To ja? {20772}{20833}Jestem oskarżany o wszystkie przestępstwa? {20853}{20917}Pokaż mi nakaz, jeśli chcesz to otworzyć! {21098}{21207}Wszystko, czego chcę, to kuratora, nie ciebie. {21209}{21269}Czy powinienem cię zamknąć na 3 miesiące? {21271}{21322}Chcesz posmakować prawa? {21324}{21423}- Czy to prawo nie jest trochę powolne?|- Przyspieszymy je dla ciebie. {21426}{21494}Jutro przyniosę ci nakaz. {21615}{21653}Cholera... {21799}{21820}Wychodźcie, wychodźcie. {21830}{21845}Moja komórka! {21852}{21892}Zapomniałem jej zabrać... {21893}{21944}Pluć na narodowy skarb... {21950}{21982}Jedziemy za granicę. {21984}{22012}Dlaczego mamy tam jechać? {22027}{22105}Five-O ma teraz Popiego! {22115}{22140}Wylatujemy? {22146}{22212}Powinniśmy go w to mieszać? {22217}{22321}Nie pytaj mnie!|Jestem nerwowa i piję jak dziwka! {22341}{22373}Zapakuję butelkę na podróż! {22375}{22425}Ach, miłej podróży. {22426}{22513}Nie powinnam jechać.|Miałam sen, że umieram za granicą. {22514}{22607}Nawet Audrey Hepburn umarła. |Ty też pewnego dnia umrzesz. {22609}{22717}Wszystkich nas to czeka.|Odkupię twój zły sen. {22728}{22742}Poważnie? {22747}{22802}Stoi! Tutaj proszę mój sen! {22934}{23025}Nie pytał o Gumę do Żucia.|Tylko o grupę z linami. {23033}{23091}Och... naprawdę? {23091}{23123}Ale Yenicall jedzie, prawda? {23125}{23238}Yenicall! Odbierz naszego gościa z więzienia |tym samochodem. {23321}{23390}Nad...
hohoemi