{1}{1}23.976 {35}{143}{Y:i}Nazywam się Barry Allen|i jestem najszybszym żyjšcym człowiekiem. {145}{241}{Y:i}Gdy byłem dzieckiem,|mojš matkę zabiło co niemożliwego. {243}{313}{Y:i}Mój ojciec trafił do więzienia|za to morderstwo. {315}{396}{Y:i}Póniej wskutek wypadku|ja stałem się tym niemożliwym. {410}{473}{Y:i}Oficjalnie jestem|zwykłym naukowcem biegłym, {476}{521}{Y:i}ale w tajemnicy używam|swoich mocy, {523}{586}{Y:i}by zwalczać przestępczoć|i szukać podobnych sobie. {589}{642}{Y:i}Pewnego dnia dowiem się,|kto zabił mojš matkę. {644}{704}- Mamo!|{y:i}- i uwolnię ojca. {707}{758}{Y:i}Nazywam się... Flash. {782}{819}{Y:i}Poprzednio w "The Flash"... {821}{848}Za kogo ty się uważasz? {851}{916}{Y:i}O tym włanie rozmawialimy.|Użyciu mocy do czynienia dobra. {918}{987}{Y:i}Rozmawialimy o twojej pomocy|w okiełznaniu innych metaludzi. {990}{1040}Po tych wszystkich zajęciach|zaczęłam pisać bloga. {1042}{1105}Mylałem, że studiujesz dziennikarstwo,|a nie literaturę fikcji. {1107}{1169}Odkšd cię poznałam,|wierzysz w to, co niemożliwe. {1171}{1218}Co, jeli masz rację na temat nocy,|której zginęła twoja mama? {1220}{1295}Kto ratuje tych ludzi. {1369}{1413}Do zobaczenia, Barry. {1462}{1556}{Y:i}Jak często zastanawiasz się,|jak znajomi pojawili się w twoim życiu? {1558}{1664}{Y:i}Przypadkowo, umylnie,|a może i tak, i tak? {1708}{1773}{Y:i}Niezależnie od przyczyny,|czasem masz pewnoć, {1775}{1852}{Y:i}że niektórzy z nich|długo z tobš zabawiš. {1856}{1916}{Y:i}Co do innych,|nie masz pewnoci. {1932}{2024}{Y:i}No i jest też ta jedna,|co do której masz nadzieję, {2027}{2100}{Y:i}że będzie kim więcej|niż znajomš. {2121}{2186}{Y:i}Ale póki co,|"przyjaciółka" to wszystko. {2188}{2273}{Y:i}I w porzšdku.|Chyba. {2287}{2340}Fajnie, że zaprosiłe|Caitlin i Cisco. {2343}{2368}Sš super, nie? {2371}{2405}Uratowali ci życie, Barry. {2407}{2461}Sš najlepszymi ludmi,|jakich spotkałam. {2464}{2596}Fajnie, że się zaprzyjanilicie.|Za przyjanie. Stare i nowe. {2644}{2739}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2740}{2794}Moja kolej.|Życz mi szczęcia. {2858}{2947}- Zniszczę cię.|- Nie kozacz, West. {3053}{3116}Słuchajcie, mam mały problem. {3124}{3191}Przy takich jak on,|każdy z nas go ma. {3194}{3318}Jest mega ciachem.|To znaczy genetycznie. {3320}{3363}Bo jestem genetykiem. {3365}{3396}Boże, zabrzmiałam jak Felicity? {3398}{3486}Nie mówię o Eddiem.|Mówię o tym. {3542}{3579}Nic nie czuję. {3581}{3658}To włanie się dzieje,|gdy za dużo wypijesz. {3661}{3767}Nie. Alkohol na mnie nie działa.|Nic nie czuję, dosłownie. {3770}{3831}To przez twój metabolizm.|Potrzebuję próbki. {3833}{3850}Przyniosę więcej szotów. {3853}{3897}Przysięgłabym,|że miałam tutaj zestaw. {3899}{3945}Nosisz zestaw do pobierania krwi|w torebce? {3947}{3993}Ja nie komentuję twoich hobby. {4247}{4319}- 14. piętro zabezpieczone.|{y:i}- Przyjšłem. {4484}{4532}Wstrzymaj się z tym. {4729}{4756}Zamknšć budynek! {4759}{4783}Stać! {4821}{4843}Nie zbliżaj się. {4845}{4920}Musisz pójć ze mnš.|Idziemy. {4955}{4987}Padnij! {5428}{5485}- Wcišż nic?|- Nie potrafię się upić. {5488}{5554}W wieku 25 lat mam swoje|alkoholowe przygody za sobš. {5556}{5612}Dawaj, Allen.|Twoja kolej. {5660}{5714}Na rogu Ósmej i Pass|wybuchła bomba. {5717}{5763}- Muszę lecieć, skarbie.|- Dobrze. {5765}{5800}Wybaczcie. {5808}{5893}Mam pierwszš zmianę w Jitters.|Barry, zgadamy się jutro. {5895}{5995}Robi się już póno,|więc lepiej pójdę... {6124}{6182}{Y:i}Pomocy! {6200}{6239}{Y:i}Ratunku! {6241}{6299}Widzę gocia od mycia szyb,|który zaraz spadnie. {6302}{6365}{y:i}Nie próbuj go łapać.|Supersilny to ty nie jeste. {6368}{6451}To może jaki sklep z łóżkami?|Zebrałbym kilka materacy na kupę. {6454}{6519}Barry, nie jestemy|w kreskówce! {6521}{6552}{Y:i}Pomocy! Ratunku! {6554}{6617}Ile czasu potrzebowałbym,|by wbiec na budynek? {6619}{6676}A jak wysoko|musiałby wbiec? {6679}{6716}{Y:i}Szybko, ratunku! {6761}{6814}No nie wiem.|Plus minus 50 metrów. {6816}{6861}32,56... {6952}{6987}- Szybko!|- Pomocy! {6989}{7034}{Y:i}Biegnij bardzo szybko|i będzie dobrze. {7037}{7103}Ale zbiegajšc musisz|utrzymać prędkoć albo... {7106}{7130}Albo co? {7162}{7187}Mokra plama. {7191}{7228}- Cudnie.|- Pomocy! {7232}{7320}No dobra.|W porzšdku. {7334}{7358}Lecimy. {8061}{8123}{c:$00D7FF}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje {8125}{8178}{c:$00D7FF}The Flash 1x05|Plastique {8180}{8251}{c:$00D7FF}Tekst polski: peciaq|Dopasowanie: crt {8280}{8351}Barry, masz co? {8371}{8443}Bombowcy majš zazwyczaj|unikalny znak rozpoznawczy. {8446}{8498}Pokręcone kable,|fragmentacja. {8500}{8576}Poziom wyrafinowania|poznamy, gdy to zanalizuję. {8579}{8637}Pokażcie mi bombę,|a znajdę w niej wskazówki. {8640}{8676}Wyczuwam jakie "ale". {8679}{8736}Nie znalazłem ladu|żadnego utleniacza. {8738}{8783}Tak jakby podłoga|wybuchła sama z siebie. {8785}{8820}To się raczej nie zdarza. {8823}{8906}Strażnik twierdzi, że zamachowcem|była rudowłosa kobieta. {8908}{8952}Musiała odcišć ich kamery. {8954}{9024}Nie ma żadnych nagrań,|ale możemy mieć co innego. {9027}{9130}Jaki mały ładunek|wysadził klamkę. {9155}{9184}Wiemy, czego brakuje? {9186}{9226}Pewnie jednych z tych akt. {9228}{9280}Zanim dojdziemy, których,|minie kilka dni. {9282}{9344}Pozwólmy więc Barry'emu|robić swoje. {10004}{10047}- Co się dzieje?|- Nie mam pojęcia. {10050}{10095}Ale weszli tutaj jak do siebie. {10098}{10168}Już pół godziny|maglujš Singha. {10170}{10212}To nie może być nic dobrego. {10336}{10402}Generale Eiling,|to detektyw West. {10404}{10428}Detektywie. {10480}{10505}O co tu chodzi? {10507}{10581}Armia przejmuje dochodzenie|w sprawie ataku bombowego. {10583}{10621}Dajcie nam wszystko,|co macie. {10623}{10674}Dowody, fotografie,|zeznania wiadków, {10676}{10705}a także prywatne notatki. {10707}{10737}Siedzę w tym od 20 lat {10739}{10793}i pierwszy raz widzę, by armia|wtršcała się w ledztwo cywilne. {10796}{10888}Nie jest cywilne.|Ona jest jednš z nas. {10908}{10944}Przelemy wszystko. {10947}{11062}Miło z waszej strony,|ale wolimy zabrać to już teraz. {11087}{11149}Daj im, czego chcš, Joe. {11173}{11254}Słyszałe, Joe.|Daj mi, czego chcę. {11517}{11552}Czeć, co tu się dzieje? {11554}{11622}Generał Eiling odbiera nam|sprawę ataku bombowego. {11624}{11710}Daj im wszystko,|co ma znaczenie. {11729}{11769}Jasna sprawa. {11919}{12028}Ty i cywile ze STAR Labs|powinnicie to sprawdzić. {12031}{12067}Też tak sšdzę. {12071}{12163}Joe, możemy chwilę pogadać?|Chodzi o Iris. {12197}{12240}Czeć. Jeste wczenie. {12242}{12311}Co robiła wczoraj|na miejscu zamachu? {12314}{12403}Nie zaprzeczaj.|Vukovich cię widział. {12405}{12450}To skomplikowane. {12460}{12531}Nie możesz szlajać się po miejscach zbrodni,|bo obawiasz się o Eddiego. {12534}{12627}- Jest dużym chłopcem.|- Nie chodziło o niego. {12638}{12702}Szukałam Cienia. {12748}{12792}Cienia? {12852}{12881}A to dlaczego? {12884}{12907}Do bloga. {12913}{13052}Zbieram posty na temat Cienia|i omawiam je. {13054}{13125}- Nie ma żadnego Cienia.|- Włanie, że jest. {13127}{13210}Widziałam go wczoraj.|Patrzyłam wprost na niego. {13212}{13309}W Central City dzieje się co|niewiarygodnego. A ja będę o tym pisać. {13311}{13358}A teraz, wybacz.|Muszę ić do pracy. {13360}{13481}Blog o nadprzyrodzonych|nie jest zbyt dochodowy. {13622}{13693}Sygnatura akt to wszystko,|co masz o zamachowcu? {13696}{13738}Policję odsunięto od sprawy. {13741}{13774}Kto ma takš władzę? {13776}{13841}Armia. Jaki generał. {13843}{13931}- Chyba było mu Eiling.|- Generał Wade Eiling. {13933}{13982}- Zna go pan?|- O tak. {13985}{14073}10 lat temu poprosił STAR Labs|o stworzenie {14075}{14118}wzmacniajšcych terapii|genetycznych dla żołnierzy. {14121}{14192}Mnie interesowały korzyci|dla cywili. {14194}{14244}Tak naprawdę Eiling chciał, {14246}{14327}bym opracował czytanie myli|dla technik przesłuchiwania. {14330}{14378}Przestałem to rozwijać,|gdy zobaczyłem te techniki z bliska, {14380}{14439}ale nasze rozstanie nie należało|do najprzyjemniejszych. {14441}{14496}Zabrał wszystkie dowody|w sprawie tego ataku. {14498}{14548}Poza tš teczkš. {14551}{14703}Na szczęcie Biuro Weteranów dołšczyło|do XXI wieku i zdigitalizowało dokumenty. {14705}{14742}Większoć zredagowana. {14744}{14802}Ale nasza laska nazywa się|Bette Sans Souci. {14804}{14851}Była specjalistkš od EOD w armii. {14854}{14895}- EOD?|- Ładunki wybuchowe. {14897}{14923}Mamy jaki adres? {14925}{14953}Moment. Proszę bardzo. {14956}{15005}Jeden kontakt|w razie wypadku. {15007}{15059}Cameron Scott z Inglewood. {15525}{15561}Bette Sans Souci? {15630}{15724}- Musisz pójć ze mnš.|- Nie dotykaj mnie. {15736}{15809}Zdejmij z siebie to co. {15811}{15835}Szybko! {16159}{16178}Barry? {16180}{16222}Słyszysz mnie? {16225}{16319}Na pewno ma wietne wyjanienie,|dla którego nie odpowiada. {16322}{16347}Barry? {16436}{16465}Nie pytaj. {16496}{16563}Zapytam. Gdzie mój kostium? {16570}{16622}Nie ma go. {16653}{16725}Co to znaczy?|Co z nim zrobiłe? {16727}{16759}Wybuchł. {16761}{16840}Udało mi się go zdjšć,|nim wyleciał w powietrze. {16842}{16901}Mój kostium eksplodował? {16903}{16946}Ciekawostka na temat|Bette Sans Souci. {16948}{16978}Nie przenosi bomb. {16980}{17069}Dotknęła naszywki na kostiumie,|a ta stała się bombš. {17077}{17106}Jest metaczłowiekiem. {17109}{17222}Potrafišcym jednym dotknięciem|spowodować samoistny wybuch. {17225}{17276}- Wysadziła kostium.|- Masz jeszcze trzy. {17278}{17342}Mam dwa.|A ten naprawdę lubiłem. {17345}{17393}No dobra, co jeszcze|o niej wiemy? {17396}{17449}Sam nie wiem.|Jest zła do szpiku koci. {17451}{17544}Znajdziemy tę laskę|i wylemy jš do gazocišgu. {17546}{17667}Nie uchodzi się na sucho|z...
levisss