{39}{146}{Y:i}Nazywam się Barry Allen|i jestem najszybszym żyjšcym człowiekiem. {149}{244}{Y:i}Gdy byłem dzieckiem,|mojš matkę zabiło co niemożliwego. {246}{318}{Y:i}Za to morderstwo mój ojciec|trafił do więzienia. {320}{401}{Y:i}Póniej wskutek wypadku|to ja stałem się tym niemożliwym. {412}{475}{Y:i}Oficjalnie jestem|zwykłym naukowcem biegłym, {478}{546}{Y:i}ale w tajemnicy używam|swoich mocy, by zwalczać przestępczoć {548}{589}{Y:i}i szukać podobnych sobie. {590}{652}{Y:i}Pewnego dnia dowiem się,|kto zabił mojš matkę {653}{707}{Y:i}- Mamo!|- i uwolnię ojca. {710}{771}{Y:i}Nazywam się... Flash. {776}{817}{Y:i}{c:$00D7FF}Poprzednio w "The Flash"... {819}{843}Ronnie! {845}{922}Tamtej nocy zmarło 17 osób,|a wiele odniosło obrażenia. {924}{979}Nie jestem teraz|zbyt popularnš osobš. {981}{1073}Powinnimy przywyknšć do pracy|nad tymczasowym więzieniem {1074}{1130}dla ludzi z nadprzyrodzonymi mocami. {1131}{1157}Gdzie ja jestem?! {1158}{1254}Gdzie, gdzie już nigdy|nikogo nie skrzywdzisz. {1277}{1326}10 miesięcy temu {1382}{1428}- Farooq!|- To niebezpieczne. {1430}{1460}Zejd stamtšd. {1470}{1529}Mówię poważnie,|zaraz będzie padać. {1531}{1561}Pieprzycie. {1563}{1629}Stšd mam najlepszy widok. {1632}{1716}Gdy mówiłem, że powinnimy zobaczyć|uruchomienie akceleratora czšstek {1717}{1829}mylałem, że trochę pobalujemy. {1835}{1866}Już jest włšczony. {1868}{1918}Nic ciekawego nie widać. {2109}{2179}- Niesamowite.|- Też to widzisz? {2181}{2244}Chyba za dużo wypilimy. {2577}{2628}Wsiadajcie do wozu! {3155}{3212}{c:$00D7FF}::Project HAVEN::|{y:i}prezentuje {3215}{3275}{c:$00D7FF}The Flash 1x07|Power Outage {3278}{3359}{c:$00D7FF}Tekst polski: elbondo, peciaq|Dopasowanie: crt {3790}{3865}- Dzień dobry, doktorze.|- Nie dla każdego, Gideon. {3866}{3940}Pokaż mój dziennik. {3943}{3980}Proszę bardzo, doktorze. {3985}{4090}Nowy wpis.|Minęło 311 dni od porażenia, {4091}{4199}obiekt przyzwyczaił się|do swojej szybkoci, {4201}{4322}używa jej, by rozwišzać|{y:i}zwyczajne problemy... {4358}{4391}Spónię się. {4403}{4469}{Y:i}i wykonać codzienne czynnoci. {4496}{4599}{Y:i}Niestety, ma skłonnoć do|heroicznych czynów. {4601}{4712}Uwielbiam, gdy każš pracować nowemu|w czasie porannego szczytu. {4976}{5015}{Y:i}Faktem jest... {5021}{5049}Nie rób głupot. {5050}{5091}{Y:i}że czasem lubi się popisywać. {5092}{5137}Dawaj portfel. {5145}{5183}Nie wierzę. {5185}{5255}Poczekaj, odłożę kawę. {5278}{5370}Niesamowite, w Central City mieszkajš|setki tysięcy ludzi, {5371}{5445}ale chcesz okrać włanie mnie. {5447}{5503}Poršbany jeste?|Dawaj forsę. {5506}{5563}Będziesz tego żałował. {5565}{5654}Jeli byłaby olimpiada dla pechowców,|wygrałby sporo medali. {5655}{5691}Jak Michael Phelps. {5693}{5751}Liczę do trzech.|Po tym strzelę. {5754}{5786}Raz... {5814}{5838}dwa... {5918}{6022}{Y:i}Jego chęć pomagania innym|jest godna pochwały, {6040}{6150}przeszkadza mu ona w zrozumieniu|ogromu jego możliwoci. {6157}{6241}Ale na to przyjdzie czas... {6287}{6350}jeli przyszłoć|pozostanie nienaruszona. {6351}{6397}{Y:i}ZNIKNIĘCIE FLASHA|POWODEM KRYZYSU {6463}{6499}Gdzie Barry?|Spónia się. {6501}{6567}To jego znak rozpoznawczy. {6570}{6660}Chcecie zobaczyć mój|znak rozpoznawczy? {6702}{6775}Wybaczcie, co mnie zatrzymało. {6825}{6923}- Szkoda, że tego nie widzielicie.|- Chciałbym zostać sam z Barrym. {7050}{7100}Będš kłopoty. {7113}{7184}Chciałbym przypomnieć, panie Allen,|że mamy umowę. {7187}{7255}My pomagamy ci wykorzystywać|twoje umiejętnoci, {7256}{7348}a ty umożliwiasz nam|badanie swojego organizmu. {7351}{7374}Jasne. {7375}{7488}Wzišłem się na serio za pomaganie innym|i załatwianie przestępców. {7490}{7542}- To wietne uczucie.|- Wyobra sobie uczucie {7543}{7605}wynalazcy leku na staroć|albo na raka. {7607}{7647}Szlachetne sprawy. {7653}{7701}Jak mam wam pomóc? {7704}{7760}Chcecie pobrać krew|albo zrobić rezonans? {7761}{7809}Musisz zwiększyć prędkoć. {7822}{7886}Szybkoć to klucz do postępu. {7916}{7979}Musisz dać z siebie wszystko. {8012}{8056}Znaleziono ciało. {8074}{8105}Wybacz, muszę pędzić. {8106}{8151}Nie chodzi tylko o ciebie. {8153}{8198}Pamiętaj o tym. {8530}{8608}Mam nadzieję, że nie jedlicie|jeszcze niadania. {8626}{8667}Co to mogło spowodować? {8670}{8737}Mniej więcej 1300 st. Celsjusza. {8759}{8857}Tu jest masa materiałów łatwopalnych.|Dlaczego nie spłonęło nic innego? {8871}{8906}Dokšd idziesz? {8911}{8975}Widzisz sadzę na betonie|w kształcie gwiazdy? {8997}{9055}To dowód na wystšpienie|pioruna kulistego. {9057}{9158}Powstaje w powietrzu przy wyładowaniu|o wysokim natężeniu pršdu. {9160}{9243}Nie ma tu żadnych przewodów|ani słupów telegraficznych. {9245}{9300}Więc jak został porażony? {9353}{9414}Musimy poznać jego tożsamoć. {9446}{9494}Jego twarz jest stopiona. {9496}{9559}Jak zdjęcie może pomóc|ustalić jego personalia? {9560}{9639}- Mam niezwykłe umiejętnoci.|- Przestań to powtarzać. {9644}{9676}Dobra. {9749}{9813}- Wszystko w porzšdku?|- Tak, dlaczego pytasz? {9814}{9873}Wyglšdasz na nieobecnego. {9942}{9984}Nic mi nie jest. {10098}{10191}Oprogramowanie do rekonstrukcji twarzy|stworzone dla archeologów {10192}{10253}powinno pomóc zidentyfikować|te wieżutkie zwłoki. {10255}{10304}Ale w jaki sposób spłonšł? {10305}{10367}Jest jaki metaczłowiek,|który włada elektrycznociš? {10370}{10463}Ogromne wyładowanie elektrostatyczne|jest przyczynš zniszczenia tkanki. {10464}{10575}Według programu na 82%|ofiara wyglšda tak. {10595}{10622}82%? {10624}{10687}Kiedy tu przyszedłe,|nie miałe nic. {10689}{10749}Zestaw te dane z bazš DMV,|może go znajdziemy. {10750}{10771}Oczywicie. {10773}{10825}Z tym oprogramowaniem|mogę zrobić wszystko {10826}{10881}po tym, jak Felicity|je przeprogramowała. {10883}{10910}Casey Donahue. {10913}{10948}Bezdzietny kawaler. {10951}{11014}Pracował w Petersburgu,|w podstacji elektrycznej. {11017}{11072}- To nie może być przypadek.|- Dziwne. {11073}{11145}Kto włanie użył jego danych,|by wejć do podstacji. {11146}{11230}W petersburskiej sieci|zanotowano bardzo duży pobór mocy. {11231}{11256}Barry, bšd... {11279}{11303}ostrożny. {11714}{11800}Z tego, co wiem, nieupoważnieni|nie majš tu wstępu. {12007}{12049}Spokojnie, panie elektryk. {12067}{12131}Potrzebuję zasilania. {12386}{12432}A to co? {12610}{12648}Więcej. {12673}{12700}Chcę więcej. {12714}{12766}Barry, co się stało? {13162}{13220}Za dużo. {13250}{13296}{Y:i}Uciekaj stamtšd. {13396}{13434}{Y:i}Biegnij. {13515}{13539}{Y:i}Nie mogę. {13564}{13600}Moja szybkoć... {13621}{13650}przepadła. {13949}{14027}Biega chyba wolniej niż ja. {14038}{14098}Nie można po prostu|stracić mocy. {14099}{14165}Twoje DNA zmieniło się|w wyniku wybuchu akceleratora. {14166}{14225}Nie można przywrócić go|do poprzedniego stanu. {14226}{14314}Powiedz to staremu taksówkarzowi,|który skasował mnie na 65 dolców. {14315}{14373}Powiedziałem mu,|że wracam z balu przebierańców. {14374}{14437}Mylilimy się. Ten metaczłowiek|nie razi pršdem. {14440}{14543}Wysysa elektrycznoć,|dlatego straciłe swš moc. {14546}{14637}To może być tymczasowe? {14657}{14701}Musimy przeprowadzić testy. {14753}{14799}Dam znać Joe. {14846}{14950}Znajdziemy sposób,|by przywrócić twojš moc. {14953}{14993}Obiecuję. {15372}{15430}- Nie złapałe.|- Lubiłem ten kubek. {15432}{15493}"Metaczłowiek ukradł mi szybkoć",|nie zrozumiałe? {15494}{15578}Nie ma w tobie nic,|co mógłbym zrozumieć. {15609}{15679}- Co powiedział dr Wells?|- Pracuje nad tym. {15680}{15738}Musisz odzyskać szybkoć. {15740}{15797}Ludzie potrzebujš ochrony. {15799}{15881}Jeli na stałe straciłe umiejętnoci,|kto będzie ich bronił? {15882}{15979}Ten, który ukradł mi szybkoć,|spalił człowieka, którego znaleziono rano. {15980}{16045}Powiedz swoim ludziom,|żeby na niego uważali. {16046}{16081}Na kogo? {16084}{16133}Złodziej. {16135}{16202}Przestępcy muszš uważać. {16212}{16314}Policjanci w Central City sš wietni,|ale jeli nie dadzš sobie z kim rady, {16316}{16362}Flash się nim zajmie. {16376}{16448}A jeli nie będzie mógł?|Co, jeli odszedł? {16463}{16487}Odszedł? {16498}{16612}Może przestał się tym zajmować|albo już nie może. {16613}{16702}Barry, chyba miałe gdzie ić? {16705}{16740}Racja, idę. {16845}{16890}Barry uwielbiał ten kubek. {17267}{17347}Dobry zegarek, młody człowieku. {17379}{17418}Dzięki. {17420}{17482}Mnie zabrali wszystkie. {17498}{17587}Widocznie nie powiniene był|zrobić, cokolwiek zrobiłe. {17830}{17902}- Gideon, pokaż mi przyszłoć.|- Oczywicie, doktorze. {17998}{18084}Przejrzyj system.|Szukaj wzmianki o Flashu. {18085}{18154}- Nie ma wzmianek o Flashu.|- Przeszukaj jeszcze raz. {18155}{18181}Ponownie nic. {18184}{18271}- Szukaj wzmianek o Barrym Allenie.|- Nie ma wzmianek o Barrym Allenie. {18272}{18381}- Jeszcze raz!|- Szukałam 3452 razy, doktorze Wells. {18389}{18425}Nie ma wzmianek. {18594}{18643}Mylisz, że go jeszcze nałożę? {18645}{18669}Mam nadzieję. {18753}{18829}Niezbyt długo miałem|nadludzkš szybkoć. {18835}{18950}Ale, gdy jej nie mam, czuję,|jakbym utracił czšstkę siebie. {18952}{19036}Z szybkociš czy nie,|wcišż jeste sobš. {19062}{19091}Nie jestem. {19107}{19172}Nie jestem najlepszš wersjš siebie. {19174}{19233}Kocham bycie Flashem. {19284}{19332}Wszystko w tym jest wspaniałe. {19334}{19413}To uczucie, gdy biegnę|setki kilometrów na godzinę. {19416}{19498}Wiatr smagajšcy mnie po twarzy. {19517}{19571}Móc pomagać innym ludziom. {19631}{19714}Nie jestem pewien,|czy będę umiał bez tego żyć. {19731}{19773}Farooq Gibran. {19784}{19848}- Kto? - Wampir,|który wyssał twojš szybkoć. {19849}{19916}Dokopałem się do zdjęć|z kamer w podstacji, w Petersburgu. {19917}{19959}Dopasowanie twarzy to już pestka. {19960}{20040}Wszedł na słup wysokiego napięcia|w noc, w której wy...
Pats90