00:00:32:VIDEODROM 00:00:42:Civic TV, 00:00:44:to jš bierzesz do łóżka. 00:00:46:Max, to znów ta pora: 00:00:50:czas na powolny, bolesny powrót do przytomnoci. 00:00:55:Nie, ja nie jestem snem, 00:00:58:chociaż, mówiono mi, że jestem cudownš wizjš. 00:01:00:[Kto ci to powiedział ?] 00:01:02:Jestem po prostu twojš|oddanš dziewczynš Bridey, Bridey James, 00:01:06:z pobudkš na dzi,|a jest roda 23-ego. 00:01:11:Łapiesz ? 00:01:12:roda 23-ego. 00:01:17:I mam dla ciebie wiadomoć. 00:01:19:Pamiętaj o spotkaniu|dzi rano o 6:30... 00:01:22:z Shinji Kuraki| z Hiroshima Video. 00:01:25:Spotkanie umówione w Hotelu Classic, 00:01:28:apartament 17. 00:01:31:I nie muszę mówić,|że to twoje pierwsze dzisiejszego dnia. 00:01:35:Nie znasz nikogo, kto pracuje od 9:00 do 5:00 ? 00:01:39:Rozłšczam się, Dowódco. 00:01:43:Civic TV,|to jš bierzesz do łóżka. 00:03:05:[Cindy, otwórz drzwi, dobrze ?|- Odejd.] 00:03:08:[No dalej.|Wiesz, że cię kocham.] 00:03:10:[Wyno się z tšd !|Otworzysz drzwi ?|Do cholery, otwieraj te drzwi !] 00:03:14:[Chcę żeby stšd zniknšł!] 00:03:18:[Do cholery,|otwórz drzwi !] 00:03:25:[Musisz otworzyć|te pieprzone drzwi !] 00:03:28:Cóż, obejrzałem kadry. 00:03:31:Jestem zainteresowany...|...trochę. 00:03:33:Ile tego masz ?|- Trzynacie, 00:03:35:z możliwociš|kolejnych szeciu jeli sprzedaż pójdzie dobrze. 00:03:38:Masz kasety ?|- Oczywicie. 00:03:49:Nie, czekaj.|Oh, pokaż mi ostatniš. 00:03:52:Numer 13. 00:03:54:Ale nie zrozumiesz niczego.|Wszystko wyjania się na pierwszych dwóch. 00:03:58:Moja publicznoć nie zobaczy pierwszych|dwóch pokazów. Pokaż mi ostatniš. 00:04:59:Co mylisz ? 00:05:02:Czy możemy to pominšć ?|Możemy sobie na to pozwolić ? 00:05:06:Mylę, że Azjatycki sex|jest bardzo naturalny. 00:05:09:Mylę, że to doda nam nowych widzów. 00:05:13:Nie podoba mi się.|Za mało ostry. 00:05:16:Za mało ostry ?|Niewystarczajšco, żeby mnie podniecić. 00:05:20:Za dużo klasy| to niepotrzebne. 00:05:22:Może. 00:05:26:Sam nie wiem. 00:05:28:To miękkie. 00:05:30:Mam uczucia... 00:05:33:delikatne. 00:05:37:Ja mylę o czym|co przełamie bariery, wiesz ? 00:05:40:Czym... mocnym. 00:06:29:Hej, Harlan, oh...|Hę ? 00:06:32:Oh. Ok. 00:06:34:Zaczynamy. 00:06:38:To będzie co odpowiedniego . 00:06:41:Aktualnie mamy tylko 53 sekundy,|więc miej oczy otwarte. 00:06:46:Oni mieli niezakodowany koder,|jeli wiesz co mam na myli 00:06:51:Wyglšda jakby to my|bymy dekodowali... 00:06:53:i, cóż, automatycznie zmieniło kody. 00:06:57:Z jakiego to satelity ? 00:06:59:- Snooker, tak mylę.|- Kraj pochodzenia ? 00:07:01:Oh, daj pomysleć. Oh-- Zakładajšc, że 53|sekundy reprezentujš czas opónienia, 00:07:07:Powiedziałbym, że skšd, oh, 00:07:10:w Malezji ? 00:07:13:Ok, zaczynamy. 00:07:17:To jest to. 00:07:32:Co to za ciana za niš ?|Co to jest, glina ? 00:07:36:Tak. Biała glina. 00:07:39:Mylę, że jest pod pršdem. 00:07:50:To wszystko ? 00:07:53:Wszystko. 00:07:55:Groteskowe, jak obiecałem. 00:07:57:Ok. Czy możesz|zrobić przeszukanie następnym razem- 00:08:00:Już nad tym pracuję. 00:08:02:Obraziłem się kiedy| wywaliło mnie po mniej niż minucie. 00:08:06:Więc, szefie, zainteresowany ? 00:08:12:Taa. Harlan, czy możesz co zrobić|z tymi znakami ? 00:08:15:To znaczy, oh, to ma być|czysta sprawa,|wiesz co mam na myli ? 00:08:20:Si, szefie. 00:08:30:Zawsze się czym denerwuje, 00:08:32:nawet jeli to robisz|całe swoje życie, nie uważasz ? 00:08:36:Oh, taa. Oh, na pewno. 00:08:38:Oczywicie, ale to częć przyjemnoci.|- Mm-hmm. 00:08:44:Zapalisz ? 00:08:47:Nie, dzięki.|Mmm. 00:08:52:Max, uspokój się.|Okay. 00:08:56:[I teraz nadeszła pora:|The Rena King Show.] 00:09:00:[Dzisiejszego popołudnia,|Rena goci Max'a Renna,] 00:09:03:[Kontrowersyjnego prezesa Kanału 83,|osobowoć radiowš Nicki Brand...] 00:09:08:[i proroka mediów|Profesora Brian'a O'Bliviona.] 00:09:10:[Zajmij się tym, Rena.] 00:09:12:Max Renn, 00:09:14:twoja stacja oferuje swoim odbiorcom... 00:09:17:wszystko|od miękkiej pornografii... 00:09:19:do brutalnej przemocy. 00:09:21:Dlaczego ?|Cóż, to kwestia ekonomii, Rena. 00:09:25:Jestemy niewielkš stacjš.| Żeby przetrwać musimy dać ludziom... 00:09:29:co, czego nie dostanš gdzie indziej, 00:09:31:i, cóż..|robimy to. 00:09:33:Ale jak uważasz...|jak takie przedstawienia stojš wobec... 00:09:35:społecznego klimatu brutalnoci| i molestowania seksualnego ? 00:09:39:Czy obchodzi cię to ?|- Oczywicie, obchodzi. 00:09:43:Obchodzi wystarczajšco, własciwie,| daję moim widzom... 00:09:45:nieszkodliwe ziszczenie ich fantazji| i frustracji. 00:09:50:Jak daleko dbam o to,| to jest to społecznie pozytywne działanie. 00:09:54:Co o tym mylisz, Nicki ?|To społecznie pozytywne ? 00:09:57:Cóż, żyjemy w mocno stymulowanych czasach. 00:10:00:Pożšdamy stymulacji|dla jej samej. 00:10:02:Chcemy jej. 00:10:04:Chcemy więcej,|byleby tylko była, 00:10:07:emocjonalna lub seksualna,|i mylę, że to złe. 00:10:10:Dlaczego więc ubrała takš sukienkę ? 00:10:15:Przepraszam ?| Ta suknia. 00:10:18:Jest bardzo stymulujšca,|i... i jest czerwona. 00:10:24:Wiesz co Freud mógłby powiedzieć|o tej sukience. 00:10:26:I miałby całkowitš rację.|Potwierdzam to. 00:10:29:Żyję w bardzo podniecajšcym| stanie mocnej stymulacji. 00:10:33:Słuchaj, naprawdę chciałbym| zabrać cię dzi na kolację. 00:10:37:Jeste piękna w tej sukience.|Co pan myli ?|Profesorze O'Blivion, 00:10:41:myli pan, że stacje erotyczne|i pokazujšce przemoc... 00:10:44:prowadzš do znieczulenia|do odczłowieczenia ? 00:10:50:Ekran telewizyjny stał się renicš umysłu. 00:10:56:Tak.|To dlatego odmawiam występów studyjnych, 00:11:01:poza obecnociš w telewizorze. 00:11:03:Oczywicie O'Blivion,| to nie jest prawdziwe nazwisko. 00:11:06:To moje telewizyjne nazwisko. 00:11:08:Wkrótce wszyscy będziemy mieli| swoje specjalne nazwiska, 00:11:12:stworzone do|rezonansu promieniujšcej tuby. 00:11:15:Tak, Ja, włanie.|Tak. 00:11:18:Jastem bardzo zainteresowana.|Nicki, czy Max Renn| to zagrożenie dla społeczeństwa ? 00:11:23:Nie jestem pewna. 00:11:26:Z pewnociš jest zagrożeniem dla mnie. 00:11:29:Co jest na czasie,| co zamierzasz odkryć teraz? 00:11:32:To znaczy, kim jest ten czarny facet ?|Czy jest więniem politycznym ? 00:11:35:To nie zaden spisek. 00:11:38:To już trwa tak około godziny. 00:11:40:Trwa jak co ?|Jak to. 00:11:43:Tortury, morderstwa... 00:11:48:poniżanie. 00:11:51:Nigdy nie opucimy tego pokoju.|- Nie. 00:11:53:To prawdziwy psychol.|Genialne. 00:11:56:Tylko dla perwersyjnych widzów.|- To absolutnie genialne. 00:11:58:To znaczy, spójrz, tu prawie nie ma|kosztów produkcji. 00:12:00:Nie możesz przestać patrzeć.|To niewiarygodnie realistyczne. 00:12:02:Gdzie znajdujš aktorów| kto potrafi to robić ? 00:12:05:Oh, pomóż mi. Mylę, że tego chce.|- No dalej. 00:12:07:Warto sprawdzić. 00:12:10:Czy nie miałe problemów| namierzajšc to tym razem ? 00:12:12:Nie po tym jak zdałem sobie sprawę| że Malezyjskie opónienie było fałszywkš. 00:12:16:To nie idzie z Malezji ? 00:12:19:Nie możesz oszukać Księcia Piratów na długo. 00:12:22:Har... Harlan,|skšd to idzie ? 00:12:26:Pittsburgh. 00:12:28:To w U.S.A. 00:12:31:Pittsburgh. 00:12:34:Pittsburgh. 00:12:38:We profesionalnš pomoc.|Ale to nie ja. 00:12:42:To moja siostra.|To nie jest twoja siostra.|To ty, kochasiu. 00:12:46:Nie możesz powiedzieć ? Czy nie tak| mnie nazwała ? 00:12:51:Chcesz pomocy.|Potrzebujesz pomocy. 00:12:53:To szaleńatwo. Słyszę jak się| rozpadasz gdy ze mnš rozmawiasz. 00:12:59:Mam twój numer, czy tak ? 00:13:04:Nienawidzš swojej siostry. 00:13:09:Nie chcę tego. To mnie przyprawia o mdłoci. 00:13:12:Ale zrobię to. Zrobię. 00:13:16:Czy zadzwonisz do naszej poradni antystresowej ? 00:13:17:Zadzwonisz do| CRAM Distress Center. 00:13:21:Oni powiedzš ci gdzie| można otrzymać pomoc, kochasiu, 00:13:23:a ty jej potrzebujesz. 00:13:25:- Potrzebujesz jej teraz.|Zadzwonię. Zadzwonię. 00:13:28:Oh, dziękuję, Nicki. 00:13:33:[Powrócimy do Nicki Brand...] 00:13:35:[i programu Emocjonalny Ratunek| już za chwilę.] 00:13:38:[To jest CRAM w Toronto,| i mamy pogodę dla ciebie.] 00:13:44:Masz jakie porno ?|Poważnie ? 00:13:47:Taa.|Wprowadza mnie w nastrój. 00:13:54:Co to takiego ?|"Videodrom." 00:13:56:Tortury, morderstwa. 00:13:59:Brzmi wietnie. 00:14:01:To nie dokładnie sex. 00:14:04:A kto tak twierdzi ? 00:14:18:Boże, Nie mogę w to uwierzyć.|- Wyłšczę to. 00:14:21:Nie, nie, nie. Jest w porzšdku.|Zniosę to. 00:14:27:Czy możesz poprawić jakoć obrazu ? 00:14:29:To pirackie nagranie.|Rozkodowane. 00:14:33:Podoba mi się. 00:14:35:Tak ?|- Tak, podnieca mnie. 00:14:42:We swój szwajcarski scyzoryk i tnij mnie tutaj.. 00:14:45:tylko...|tylko trochę. 00:14:47:Wyglšda jakby kto mnie uprzedził. 00:14:56:Zastanawiam się jak można stać się| uczesnikiem tego pokazu. 00:14:58:Nie wiem. Nigdy nie widziałem|aby kto wrócił w następnym tygodniu. 00:15:02:Co mówiła, że co ci się stało z ramieniem ? 00:15:07:Przyjaciel. Mylę| że spodobałby mu się videodrome. 00:15:11:Pozwalasz, żeby kto cię pocišł ? 00:15:14:Aha. 00:15:17:Co o tym mylisz ? 00:15:20:Cóż, sam nie wiem. 00:15:22:Chcesz spróbować paru rzeczy ? 00:17:46:Max, dzięki Bogu. Masha Borowczyk| jest w twoim biurze od godziny. 00:17:50:Masha.|- Co robiłe zeszłej nocy ?|Odebršłe mojš wiadomoć ? 00:17:53:Nie sšdzę że jestem na to przygotowany.|- Kawa. 00:17:56:Papieros. Biuro. Masha. Wynocha.|W porzšdku. Masha. 00:17:59:Jest goršca. 00:18:03:Nazywam to... 00:18:05:Apollo i Dionizos. 00:18:12:Masha, czy to kiedy pójdzie dobrze ? 00:18:15:To wszystko jest dobre. 00:18:18:Kochanie, szukam czego bardziej... 00:18:24:współczesnego. 00:18:25:Chcę czego, co pokaże ludziom| co naprawdę dzieje się pod przecieradłami. 00:18:30:To jest zbyt...| zbyt naiwne. 00:18:3...
ossad1