{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x360 23.976fps 355.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2634}{2687}Tak jak ci mówiłam. {2687}{2733}Zawsze lubiłam to, co ładne, {2734}{2804}więc to chyba oczywiste,|że interesujš mnie dziewczyny, prawda? {2804}{2948}To... jest... goršce. {3026}{3069}Nie, nie mogę tego zrobić. {3070}{3140}Pójdziemy na tyły. {3140}{3192}Nikt nie zauważy. {3192}{3273}Nie, dopóki mi nie pokażesz.|Mielimy umowę. {3300}{3384}W porzšdku.|licznotko. {3384}{3453}Zróbmy to. {3800}{3835}Nie ugryzę cię. {3836}{3897}Chyba, że tego chcesz. {3898}{3956}Wejd. Chcę ci co pokazać. {3996}{4039}Nie ufasz mi. {4039}{4092}Daj spokój. Nie możesz mieć mi tego za złe. {4092}{4133}W tych czasach dziewczyna musi być ostrożna. {4134}{4218}Każdy musi. {4218}{4272}Przypomnij mi, dlaczego ja mam ci zaufać. {4272}{4340}Po pierwsze, znasz mnie od trzech miesięcy. {4340}{4371}Tak jakby. {4372}{4421}Dzisiaj pierwszy raz widzimy się twarzš w twarz. {4422}{4495}Serio? Te wszystkie godziny spędzone online {4496}{4543}nic nie znaczš? {4544}{4579}No we. {4580}{4626}Ja ci ufam. {4626}{4677}Całkowicie. {4970}{5008}Sam je zrobiłe? {5008}{5047}Każde z nich. {5080}{5131}I nazwałe je. {5132}{5163}Ashley... {5164}{5191}Becca... {5192}{5265}Kiedy pozwolisz mi się sfotografować? {5266}{5334}Chyba już wyrosłam z twoich upodobań. {5334}{5364}Troszeczkę. {5364}{5465}Nie. Założę się, że jeli założysz te ciuchy, {5466}{5524}będziesz wyglšdać jak piętnastolatka. {5552}{5594}Ok. {5618}{5667}Jeste gotowy? {5668}{5705}O, tak. {5706}{5736}Nie mówiłam do ciebie. {5736}{5801}Co? Kto to, do cholery, jest? {5802}{5838}Ty suko! Wystawiła mnie! {5838}{5886}Wiesz, co mnie ciekawi, Mark? {5886}{5944}Że tacy nieudacznicy jak ty, {5944}{6000}tchórze, którzy żerujš na dzieciach, {6000}{6066}łapiš się na to za każdym razem. {6066}{6119}Jeste aresztowany pod zarzutem|stanowienia zagrożenia dla dzieci {6120}{6155}i rozprowadzania dziecięcej pornografii. {6156}{6192}Masz prawo zachować milczenie. {6192}{6247}Wszystko, co powiesz może zostać... {6306}{6356}Przepraszam. Hej. {6386}{6432}Dzień dobry.|Które piętro? {6422}{6487}6, pro..., ty też. {6558}{6608}Karaoke w barze Benjamin. {6608}{6643}Słucham? {6644}{6700}piewała na karaoke u Benjamina|tej nocy, kiedy zamykali. {6700}{6751}Rzeczywicie. Dobra pamięć. {6752}{6805}Billy Joel mógł odrobinę umrzeć tamtej nocy. {6806}{6847}Niestety, nie tylko on. {6848}{6911}Od niego się zaczęło, ale ostatecznie|zapiewalimy 6 piosenek. {6912}{7012}Jeli dobrze pamiętam,|skończyło się na latach 80. {7012}{7057}Widziałe, co teraz tam zrobili? {7058}{7092}Grajš tam techno i kręcš tyłkami. {7092}{7132}To raczej nie jest mój typ publicznoci. {7132}{7172}Co? {7172}{7203}Ty nie twerkujesz? {7286}{7320}To... To był żart. {7320}{7363}Ja też tego nie robię. {7436}{7504}Dżentelmen i uczony. {7474}{7536}Biuro agenta Hotchnera|to pierwsze na górze. {7536}{7560}Dzięki. {7560}{7591}Powodzenia. {7592}{7631}Jak było ostatniej nocy? {7632}{7663}Znowu 3 godziny. {7664}{7724}Baby girl, nie możesz funkcjonować,|jeli pisz tylko trzy godziny. {7724}{7759}Wierz mi, próbowałem. {7760}{7803}Wiem, ale to lepsze niż koszmary. {7804}{7839}Musi być co, co możesz zrobić. {7840}{7866}Próbowałam wszystkiego. {7866}{7908}A próbowała może nie pić kawy? {7908}{7963}To herbata. Zioła, a nie kofeina. {7963}{8020}Jakie inne pomysły?|I lepiej, żeby to było co dobrego. {8020}{8051}Tak włanie mylałam. {8052}{8095}Wiem.|Mnie też to zaskoczyło. {8096}{8141}Co? Co cię zaskoczyło? {8142}{8184}- Hotch rozmawiał z Emily.|- I? {8184}{8220}Nie chce wracać. {8220}{8254}Dlaczego? Przecież nas kocha. {8254}{8296}Jeli ma to jakie znaczenie,|Hotch włanie rozmawia {8296}{8331}z kim, kogo znamy. {8332}{8355}Naprawdę? {8356}{8390}Ilu to już kandydatów? {8390}{8438}Ten będzie szczęliwym numerem 10. {8438}{8490}Co? Widzicie, to się dzieje, {8490}{8547}kiedy nie pię. Wszystko mnie omija.|Kto to jest? {8548}{8569}Kto miły? {8569}{8615}Dlaczego zawsze o to pytam? {8892}{8952}Sterty papierów zazwyczaj nie sš takie duże. {8952}{9025}Szef naszej jednostki jest za granicš|i brakuje nam jednego agenta. {9026}{9082}Słyszałam, że SSA Blake|przeniosła się do Bostonu. {9082}{9126}Zdecydowała nauczać na pełny etat. {9126}{9190}To... szlachetne.|Dobrze dla niej. {9190}{9232}Ja nie jestem na to gotowa. {9232}{9284}Ani ja. {9284}{9332}Masz imponujšcš listę sukcesów, {9332}{9395}a twój przełożony bardzo cię chwali. {9396}{9460}Mylę, że byłaby wartociowa dla zespołu. {9494}{9531}Naprawdę? {9532}{9595}Tylko tyle? Byłam tu zaledwie dwie minuty. {9596}{9620}Nie trzeba tańczyć ani piewać? {9620}{9651}Miałam wszystko przygotowane. {9652}{9676}Nie wiem, czy wiesz, {9676}{9716}ale za twoimi drzwiami jest cały zespół. {9716}{9752}8 lat w Biurze {9752}{9817}i twoja praca pod przykryciem|przekonały mnie, że się nadajesz. {9818}{9868}Jakie pytania? {9868}{9937}Czasami zajmuje mi to 2 lub 3 miesišce, {9938}{9964}by aresztować jednego przestępcę. {9964}{9996}Wy łapiecie nowych co tydzień. {9996}{10041}Jak się od tego zdystansować? {10042}{10096}Wiem, przeszkadzam. {10096}{10129}Garcia, to jest agent|Kate Callahan. {10130}{10164}Dołšczy do zespołu. {10164}{10228}Czeć. Ja cię znam.|Znowu się pojawił w Bakersfield. {10228}{10253}Zaraz przyjdę. {10254}{10277}To trzecia ofiara. {10278}{10304}Konsultowalimy tę sprawę. {10304}{10336}Ale nie polecielicie do Kalifornii? {10336}{10367}Zamierzamy.|Masz torbę podróżnš? {10368}{10439}Jestem jak harcerz, sir. Zawsze przygotowana. {10440}{10476}Dobrze to słyszeć. {10504}{10553}To jest|SSA Kate Callahan {10554}{10599}z jednostki Andy'ego Swanna. {10580}{10615}- Dołšczy do zespołu.|- Czeć. {10605}{}- Gratulacje.|- Dzięki. {10636}{10672}Jak się majš Andy i Seaver? {10672}{10699}wietnie, przesyłajš pozdrowienia. {10700}{10722}Witamy, witamy. {10722}{10756}- Możemy zaczynać.|- Tak, możemy. {10756}{10796}Szalony rzenik z Bakersfield {10796}{10839}zostawił kolejny tors na pustyni. {10840}{10899}To zwiększa liczbę ciał do 3 w tym miesišcu, {10900}{10937}a żadnego z nich nadal nie zidentyfikowano. {10938}{10988}Zmierza po rekord. {10988}{11042}I to w całkiem wymylny sposób.|Co on próbuje powiedzieć? {11042}{11104}Tors sam w sobie nie ma życia. {11104}{11131}Racja. Nie może sam przetrwać. {11132}{11159}Może tak widzi samego siebie. {11160}{11209}Może to też być zwykły rodek zapobiegawczy. {11210}{11272}Porzuca tors po tym, jak pozbędzie się tego, {11272}{11299}po czym można zidentyfikować ofiarę. {11300}{11332}To miałoby sens {11332}{11363}w przypadku kogo wyrafinowanego, {11364}{11412}ale ten goć zostawia swoje DNA na korpusach. {11412}{11470}Sprawdzalimy w CODIS.|Nie figuruje w żadnej bazie danych. {11470}{11540}To wcišż ryzykowne,|ale za to drwi z nas w ten sposób. {11540}{11571}Hej, Einstein. {11572}{11600}Jeste przerażajšco cichy. {11600}{11654}Włanie co czytam. Koroner twierdzi, {11654}{11718}że ofiary były żywe przez 48 godzin,|kiedy je rozczłonkowywał. {11718}{11785}To oznacza, że jego satysfakcja|seksualna płynie z cięcia. {11786}{11817}Włanie. Nie daje mu jej tylko {11818}{11849}oddzielanie kończyn. {11850}{11880}Czerpie radoć z rytuału. {11880}{11908}To jaki rodzaj tortur. {11908}{11936}Więc nie chodzi tu o porzucanie torsów, {11936}{11966}kończyny mogš być trofeami. {11966}{12001}Potrzebowałby rodków konserwujšcych i izolacji. {12001}{12063}Garcia, zrób listę dostawców|z Południowej Kalifornii. {12064}{12108}Porównamy jš z profilem geograficznym,|gdy będziemy go mieli. {12108}{12148}Słowa klucze: nadtlenek sodu i krzemian. {12148}{12179}Jeste najlepszy.|Dziękuję. {12180}{12244}- Daj im znać, że jedziemy.|- Tak, sir. {12392}{12445}Corey! Spónisz się. {12446}{12492}Idę, tato. {12529}{12602}6 podstawowych elementów geografii. Dalej. {12602}{12664}Lokalizacja, miejsce,|rodowisko człowieka, interakcja, {12664}{12691}ruch i regiony. {12692}{12732}Dobrze! {12732}{12778}Miłego dnia, kolego. {12778}{12820}Dzięki, tato. {14463}{14559}Criminal Minds 10x01|Original Air Date on October 1, 2014 {14560}{14715}== sync, corrected by elderman {14715}{15195}napisy - lestat835|na podstawie angielskich by elderman {15381}{15445}/Zbyt wiele zostawiłem w sobie {15445}{15517}/i straciłem głowę. {15517}{15574}/Edgar Allan Poe. {15574}{15611}"Szalony rzenik" {15611}{15679}100 dolarów na to,|że zawdzięczamy to mediom. {15679}{15730}To Los Angeles.|Tutaj ze wszystkiego robiš spektakl. {15730}{15770}Jestem pewna, że przy tym dochodzi. {15770}{15809}Oni zawsze tak majš. {15809}{15848}Drugiej ofierze oszczędził okaleczeń, {15848}{15893}ale pierwsza i ostatnia sš nimi pokryte. {15893}{15947}Nie ma w tym żadnego celu.|Może eksperymentuje. {15947}{16020}Albo chce usunšć co,|co mogłoby pomóc zidentyfikować ofiary, {15980}{16009}jak tatuaże, albo znamiona. {16025}{16056}Nadal trudno mi uwierzyć,|że nie możemy zidentyfikować korpusów. {16056}{16090}Kiedy, oczywicie, rozumiem, {16090}{16144}ale teraz każdy równie dobrze|mógłby mieć chipa. {16144}{16208}Pocięcie pierwszej ofiary wydaje się skrajne. {16208}{16257}Zastanawiam się, czy jest z niš|jako powišzany. {16257}{16317}Żadna z ofiar nie pasowała|do raportów o osobach zaginionych {16317}{16355}i prawdopodobnie zostały wybrane|z powodu swojej anonimowoci. {16355}{16410}Południowa Kalifornia słynie|z przelotnych mieszkańców. {16410}{16477}Podšżanie za ofiarami wysokiego ryzyka|ma sens w jego przypadku. {16477}{16521}Nie ma nic, co czyni go wyjštkowym. {16521}{16555}Poza tym, że najpierw zaatakował mężczyznę, {16555}{16595}a potem kobiety...
ZuzannaBarcelona