{1}{1}23.976 {1846}{1941}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1942}{1983}Alarm, alarm, alarm! {2757}{2860}Wy trzej kryminalici zostalicie złapani|podczas próby zdrady. {2901}{2989}Generale Zod, zawsze|gardziłe naszym społeczeństwem. {2997}{3065}Twoim jedynym pragnieniem było rzšdzić. {3093}{3210}Ursa, jedyne uczucie, które kiedykolwiek pokazała|było skierowane do twojego podłego generała. {3213}{3278}Życzyła sobie, rzšdzić u jego boku. {3285}{3354}Non, jeste tak samo bezmózgi|jak niemy. {3453}{3522}Rada nie ma przeciwwskazań, aby|uznać was... {3524}{3554}... winnymi! {3596}{3617}Winni! {4340}{4409}Będziesz kłaniał się do mych stóp, Jor-El. {4412}{4464}Wy wszyscy, i wasi następcy. {4484}{4506}Jor-El! {12563}{12633}- Poczekaj, przytrzymam ci drzwi.|- Taa, dzięki... {12635}{12678}Przepraszam, za tobš. {12779}{12842}- 'Dobry, Pil.|- Przepraszam, Kent. {12947}{13017}Czeć, Alcie. Masz bardzo ładnš bluzkę|dzi ubranš... {13019}{13065}Zobaczymy się póniej, Clark. {13067}{13111}Czeć. Nie wiem. Ok... {13187}{13245}- 'Dobry, Leueen.|- Sprawdzę to. {13283}{13352}Panie White, jak długo|majš jeszcze czekać na drukowanie pierwszej strony? {13355}{13423}Daj im jeszcze 10 minut. Sam im powiem. {13427}{13448}Dziękuję. {13451}{13520}Jeżeli nie będziemy mieć nic nowego|w przecišgu następnych 10 minut... {13522}{13616}...ruszajcie z serwisem tamy,|czcionka 40-stka. Zdjęcie w trzech kolumnach. {13618}{13731}Kent, zrób zastępczš stronę,|trzy strony o tej grupie terrorystycznej. {13738}{13759}Dobra! {13786}{13832}Przepraszam. Terrorystycznej? {13834}{13899}Zabierz głowę z chmur.|Gdzie ty był? {13906}{13928}Byłem w domu. {13930}{13965}Nie oglšdasz TV? {13978}{14048}Telewizja nie bawi mnie, za dużo przemocy. Czytałem Dickensa. {14050}{14143}Panie Kent, grupa terrorystyczna|zajęła wieżę Eiffla w Paryżu. {14146}{14215}Olsen, on wie gdzie jest Wieża Eiffel.|Wiesz, prawda Kent? {14218}{14287}- Tak. Kto jest ranny?|- Jak na razie zakładnicy sš cali. {14290}{14311}Zakładnicy? {14314}{14380}- Turyci, około 20.|- To nie problem. {14410}{14455}Jeżli francuski rzšd|nie spełni ich żšdań... {14458}{14523}...zdetonujš w Paryżu bombę wodorowš. {14529}{14575}Panie White, to okropne! {14577}{14647}Dlatego nazywajš ich terrorystami, Kent. {14649}{14743}Id do kostnicy. Chcę wiedzieć|wszystko, co tam jest o terroryzmie... {14745}{14790}Czy Lois już o tym wie? {14793}{14839}- Czy ona wie? Ona tam jest!|- Ona, co? {14841}{14935}Kiedy sprawa wypłynęła,|załatwiłem jej najbliższy lot Concordem. {14937}{15007}Jeżeli Paryż ma zamiar wybuchnšć, to chcę mieć tam swego najlepszego reportera. {15009}{15031}Ale, szef... {15033}{15079}Bez obrazy. Jeste dobry,|ale Lois Lane jest lepsza. {15081}{15150}Nie, chodzi o to,|czy to nie jest trochę niebezpieczne? {15153}{15208}To zależy od terrorysty, Kent. {15225}{15318}Nie martw się, jak znam Lois Lane,|ona nie tylko wróci... {15321}{15390}...z materiałem na nagrodę Pulitzera,|ale i z wywiadem... {15393}{15462}...z bombš wodorowš na temat:,|"Co sprawia, że wybucham". {15465}{15527}Teraz nie stój tu jak pień, Kent... {16232}{16262}Merci, merci. {16495}{16517}Jak oni się tam dostali? {16519}{16577}Byli przebrani za konserwatorów. {16591}{16637}Może pan powiedzieć, dlaczego uwolnili|pierwszych zakładników? {16639}{16748}Uważamy, że to przejaw dobrej woli.|Jeli nie, zerwiemy negocjacje. {16759}{16805}Uwolniš pozostałych zakładników? {16807}{16877}W zamian za zakładników|nie przeprowadzimy żadnego ataku na nich. {16879}{16967}Nie zaatakujecie?|Nie przeciwstawcie się terrorystom? {16975}{17045}- Przyjęlimy ich gwarancje.|- Wierzycie w niš? {17047}{17069}Nie mielimy innego wyjcia. {17071}{17140}Jeżeli przyjšć, że majš prawdziwš bombę wodorowš. {17143}{17164}Gdzie znajduje się bomba? {17167}{17212}W wielkim zbiorniku na paliwo. {17215}{17273}Bomba wodorowa? Jest pan pewien? {17287}{17404}A czemu nie? W dzisiejszych czasach jest to możliwe,|jeli się ma odpowiednie składniki. {17407}{17467}Mogš - wysadzić cały Paryż.|- Oui. {17479}{17548}A jaka jest pozycja waszego rzšdu?|Spełniš warunki? {17550}{17594}Nie mogę tego ujawnić. {17598}{17694}W tym momencie majš nadzwyczajne zebranie w Elysée Palace. {17718}{17758}Nie, to niemożliwe. {17766}{17860}Słucham? Nie. Nie rozumiesz.|Ja jestem amerykańskš dziennikarkš. {17862}{17943}Non, non, c'est interdit!|Complétement interdit. {17958}{17993}Attends. Czekaj. {18054}{18169}- Voilá. Qu'est-ce que c'est le mot pour...|- Qu'est-ce que vous voulez? {18174}{18226}- Schody. Schody?|-Schody... {18342}{18375}S-T... S-T-A... {18485}{18516}Mademoiselle! {18797}{18819}Zabierzeny ich na dół. {18821}{18840}Wła. {18869}{18963}- Dalej. Żadnych trików.|- Czy my wyglšdamy jak jakie... {18965}{19011}Nie wiem jak wyglšdacie. {19013}{19081}Zostaniesz uwolniona, więc sied cicho. {20020}{20102}- Dalej, wszyscy wysiadka.|- Ok, jestemy gotowi. {20116}{20135}Tędy. {20212}{20244}Dalej. Szybko. {20284}{20352}Suchaj, będziesz uwolniona. Ruszaj się. {20356}{20404}Rozejrzę się jeszcze raz. {20547}{20591}Ok, wylij ich na dół. {20763}{20795}No i jedziemy. {20859}{20897}Nagroda Pulitzera. {20979}{21004}Duże P... {21411}{21456}Powinnimy wypuszczać zakładników? {21459}{21527}Wrócš do nas|jak tylko wysadzimy bombę. {21530}{21574}W ten czy inny sposób. {21626}{21671}Nagroda Nobla Duże N... {21722}{21763}...małe o, małe b... {21770}{21808}...małe e, małe l. {21842}{21866}Nobel... {22034}{22057}Nagroda! {22226}{22248}Uważaj. {22274}{22335}Ja kontroluję bombę,|nie ona mnie. {22346}{22415}Mam nadzieję, że wszystkie twoje zmysły sš wyostrzone|zwłaszcza pamięć. {22418}{22527}Bo jeżeli to pucisz,|zostanie ci 60 sekund pamiętania czegokolwiek. {22561}{22615}- Masz rację.|- Słyszysz co? {22633}{22679}Jakby co się poruszało pod nami. {22681}{22715}To twoje nerwy. {22801}{22835}Gdzie sš teraz? {22849}{22884}Sš blisko windy. {22921}{22967}Jeden wcišż blisko bomby. {22969}{23086}Ils sont prés de l'ascenseur. Yen a un|dedans avec la bombe. Il yen a un qui sort. {23089}{23147}Trzeci włanie wychodzi z windy. {23185}{23206}Trzeci włanie wyszedł. {23209}{23251}Bomba wcišż tam jest? {23257}{23303}Tak, tak nam się wydaje. {23401}{23438}To ta nudna częć. {23952}{24009}Powiedz im by się przygotowali. {24024}{24096}Przygotować się. "Uwaga! Przygotować się." {24120}{24140}Gotów. {24168}{24188}Dalej. {24240}{24285}Jak tylko dadzš znać|przecinamy kabel. {24288}{24328}Zlokalizowali bombę? {24360}{24462}Oczywicie nie. Nie znaleli.|Nie obserwowalimy ich cały czas. {24671}{24716}Vas-y! " Ruszać. Teraz! {24959}{25014}- Zaczęło się!|- Oh, mój Boże. {25774}{25818}To chyba twoje piętro. {25822}{25851}Dzięki Bogu. {25894}{25943}Jak ja się w to wplštałam? {26014}{26056}- Jeste cała?|- Tak. {26086}{26154}- Bomba! Tam u góry jest bomba!|- Wiem. {28292}{28324}wieże melony! {28555}{28585}Czeć, Lois. {28603}{28634}Czeć, Clark. {28891}{28912}Clark! {28939}{29033}- Kiedykolwiek słyszałe o przejciu dla pieszych?|- Taa, ale wiesz, to znaczy... {29035}{29104}Zdajesz sobie sprawę jak głupie to było? {29107}{29129}Czubek! {29203}{29264}Clark, miałe tym razem szczęcie. {29275}{29368}Musisz bardziej uważać. Przechodzšc|przez ulice musisz rozglšdać się w obie strony. {29371}{29420}Lois, zazwyczaj tak robię. {29682}{29752}Może powiniene|sprawdzić swoje okulary. {29802}{29870}Wiesz, nie wszyscy patrzš przez ciany. {29922}{29973}Usłyszałam nutkę zazdroci? {29994}{30038}Zazdrosć? Nie, nie ja. {30114}{30159}Jezu, Lois, co ty robisz? {30162}{30231}Kiedy ostatni raz słyszałe jak sapałam? {30234}{30290}Nigdy więcej tego nie ususzysz! {30330}{30399}Czytałam takš ksišżkę,|i było tam napisane, że jeżeli zażywasz 1,000 miligramów... {30402}{30495}...witaminy C codziennie,|twoja kondycja będzie doskonała. {30497}{30574}Łał, 1,000?|To oczywiste, pomarańcze, prawda? {30593}{30695}- Sš tabletki, widziałem je.|- Tabletki. To nowoczesne metody. {30713}{30744}To naturalne. {30785}{30842}Poza tym, poza tym dużo ćwiczę. {30857}{30918}I Clark, nie musisz być zazdrosny. {30953}{30971}Nie? {30977}{31031}Nie, masz wiele innych zalet. {31049}{31067}Mam? {31073}{31142}Będziesz miał co przeciwko|kilku konstruktywnym radom? {31145}{31234}- Właciwie, tak.|- Bšd bardziej agresywny. Musisz... {31241}{31310}...zdać się na instynkt. Widzisz co,|chcesz tego, zdobywasz to! {31313}{31349}To włanie robię. {31361}{31382}Zauważyłem. {31385}{31471}- Może mógłbym ci pomóc.|- Dzięki, byłoby wspaniale. {31480}{31505}Zobaczmy. {31552}{31623}Tam wsadzasz pomarańcza.|Sprytna maszyna. {31696}{31720}Clark... {31768}{31882}...wiesz, że nie powiedziałabym|tego wszystkiego gdyby mi nie zależało. {31936}{31961}Naprawdę? {32008}{32054}A po cóż sš przyjaciele? {32104}{32136}"Przyjaciele"? {32224}{32247}Trzymaj. {32296}{32325}Za przyjań. {32871}{32941}Oto jak kończy|największy kryminalny umysł naszych czasów. {32943}{32968}Bez echa. {32991}{33061}Jakš oni wybrali|nagrodę dla Lexa Luthora... {33063}{33108}...największego geniusza kroczšcego po Ziemi? {33111}{33196}Dali mu sławę lub pienišdze?|Co w zasadzie mu dali? {33207}{33278}Dożywocie plus 25 lat, Luthor. Do roboty. {33423}{33492}Niech się pan nie martwi, panie. Luthor.|Prawie się udało. {33494}{33564}Miałem na myli, Kalifornia prawie|została zatopiona w oceanie. {33566}{33612}Miliony ludzi prawie zginęło. {33614}{33684}Gdyby nie Superman,|ten przeronięty harcerzyk... {33686}{33726}Znów bym był wolny. {33734}{33792}Co można zrobić|z takim facetem? {33806}{33858}Lata szybciej niż cokolwiek. {33902}{33996}Miałem na myli, że nie można zlokalizować go|skoro nawet radary tego nie potrafiš. {33998}{34067}Za każdym razem, gdy pró...
kiperr