M1301.TXT

[A1_M1301_MAR_0010]
{Estávamos no transporte. Encontramos a caixa-preta em espaço aberto. Eu sabia que devia vir de uma nave com problemas, então aumentei nosso raio de busca.

Então, captei um sinal de um planetoide no setor. Um sinal. Decidi ir lá verificar. Foi difícil para descer por causa da atmosfera instável, mas não podia ignorar um prêmio desses. Aterrissamos no meio de uma grande tempestade.
MARLOW (V.O.)
Tivemos que verificar o sinal a pé. Eu mesmo fui e levei três tripulantes comigo. Heyst, Meeks e Foster. Deixei Lewis no controle da nave.}

[A1_M1301_MAR_0881]
{Checando comunicação. Está me ouvindo, Lewis?}

[A1_M1301_LEW_5840]
{Tem um pouco de estática, Marlow, mas tó recebendo.}

[A1_M1301_LEW_2065]
{Tem um pouco de estática, Marlow, mas estou recebendo.}

[A1_M1301_FOS_0050]
{Vamos devagar. Quero chegar ao sinal em um só pedaço.}

[A1_M1301_HEY_6078]
{Se você quer um pedaço, Foster, eu tenho um negócio pra você bem aqui.}

[A1_M1301_FOS_7222]
{Só com microscópio para achar isso, Heyst.}

[A1_M1301_MEE_9761]
{(dá risada com a resposta da Foster)}

[A1_M1301_MAR_0110]
{Certo, já chega! Foco no que viemos buscar. Não quero erros.}

[A1_M1301_OBJ_1855]
{Encontre a Fonte do Sinal}

[A1_M1301_OBJ_7553]
{Marlow e a tripulação do Anesidora detectaram um sinal vindo de algum lugar no planeta. Encontre e rastreie a fonte do sinal.}

[A1_M1301_MAR_1131]
{Vamos consertar esse sinal.}

[A1_M1301_OBJ_3566]
{Procure o sinal usando o sensor.}

[A1_M1301_MAR_0120]
{Vamos. Onde você está?}

[A1_M1301_MAR_0130]
{Aí está você.}

[A1_M1301_OBJ_1006]
{Siga o sinal}

[A1_M1301_MAR_1042]
{Foster, Meeks - fiquem de olhos abertos.}

[A1_M1301_MEE_9689]
{Entendido.}

[A1_M1301_MEE_0170]
{Eu odeio trabalhos como este, cara. Escuta esse maldito vento.}

[A1_M1301_FOS_8710]
{Temperatura abaixo de zero, baixa visibilidade.}

[A1_M1301_MAR_0230]
{Lewis, você já conseguiu decifrar o sinal?}

[A1_M1301_LEW_1447]
{Negativo. Não sei o que é.}

[A1_M1301_MAR_0250]
{Que bom. Se é um mistério, é desconhecido. Se é desconhecido, pode ser valioso.}

[A1_M1301_FOS_0260]
{Este pode ser o nosso maior achado, Marlow.}

[A1_M1301_MAR_8742]
{Pode ser.}

[A1_M1301_HEY_0280]
{Não consigo ver nada nessa tempestade.}

[A1_M1301_MEE_0290]
{Talvez a gente deva esperar até passar.}

[A1_M1301_FOS_3776]
{Se você quer desistir da sua parte por causa de um tempinho ruim, pode deixar comigo.}

[A1_M1301_MAR_7360]
{Nós vamos em frente. Temos o sensor, isso vai nos levar até lá.}

[A1_M1301_HEY_9327]
{Espero que a gente ganhe por periculosidade.}

[A1_M1301_MAR_2957]
{Não se preocupe. Se for um sinal de socorro, já morreram faz tempo. O que significa que temos direitos de salvamento por tudo que acharmos.}

[A1_M1301_MAR_6918]
{O sinal está ficando mais forte aqui.}

[A1_M1301_HEY_3312]
{Você acha que pode ser o grande? Chega de porcarias de salvamento?}

[A1_M1301_MAR_4212]
{O seu palpite vale tanto quanto o meu. E eu achei que você adorava esse tipo de coisa?}

[A1_M1301_HEY_0430]
{O que, você nunca pensou no futuro?}

[A1_M1301_MAR_0440]
{Eu só me preocupo com o que está na minha frente.}

[A1_M1301_FOS_1670]
{Espere, tenho que pegar amostras.}

[A1_M1301_MEE_0630]
{Mas seja rápida, hein? Este lugar é assustador.}

[A1_M1301_FOS_8729]
{É quase primordial. Seria um pesadelo para terraformar.}

[A1_M1301_FOS_7177]
{Podemos ir, Marlow.}

[A1_M1301_MAR_0900]
{O sinal vai por aqui.}

[A1_M1301_FOS_1451]
{Não dá para passar. Está bloqueado.}

[A1_M1301_MAR_0480]
{Então, vamos abrir o nosso caminho. Deixe-me passar.}

[A1_M1301_OBJ_7155]
{Coloque explosivos para destruir a formação rochosa}

[A1_M1301_MAR_0510]
{Certo, todos para trás.}

[A1_M1301_MAR_0530]
{Protejam-se, meninos e meninas.}

[A1_M1301_MAR_0570]
{A pausa acabou. Vamos andando.}

[A1_M1301_HEY_0580]
{Meus ouvidos vão zunir por semanas.}

[A1_M1301_HEY_0650]
{Olha só essas formações rochosas. Bizarro.}

[A1_M1301_FOS_8821]
{Foram desgastadas pelas condições climáticas. É apenas seu estado natural.}

[A1_M1301_HEY_0670]
{Não tem nada de natural nesse lugar.}

[A1_M1301_HEY_1955]
{Marlow? Os explosivos não vão destruir isso.}

[A1_M1301_MAR_0910]
{Eu vou dar uma olhada, ver se acho um ponto fraco. Espere aqui.}

[A1_M1301_OBJ_1735]
{Encontre um caminho ao redor do bloqueio}

[A1_M1301_MAR_1548]
{Encontrei uma passagem. Estou verificando.}

[A1_M1301_MEE_0920]
{E se você não voltar?}

[A1_M1301_MAR_0925]
{Aí você espera mais.}

[A1_M1301_MAR_0930]
{Merda!}

[A1_M1301_MAR_0930_ALT]
{…}

[A1_M1301_MAR_0935]
{(respiração pesada)}

[A1_M1301_FOS_9420]
{Marlow? Marlow, tudo bem?}

[A1_M1301_MAR_0945]
{Sim, estou bem. Mas essa foi por pouco. Acho que não dá para voltar pelo caminho que vim.}

[A1_M1301_FOS_0950]
{Só tenha cuidado, está ouvindo?}

[A1_M1301_FOS_4251]
{Marlow, nós te vemos!}

[A1_M1301_MAR_4999]
{Fiquem aí. Acho que encontrei algo.}

[A1_M1301_MAR_0955]
{Achei uma fenda na rocha. Esperem. Vou explodi-la.}

[A1_M1301_HEY_0970]
{Por que demorou?}

[A1_M1301_FOS_8938]
{Não faça isso comigo de novo.}

[A1_M1301_MAR_0980]
{Vamos em frente. Sigam-me.}

[A1_M1301_MAR_4038]
{Vou precisar de uma carona.}

[A1_M1301_MAR_2510]
{Heyst, por aqui.}

[A1_M1301_MAR_4013]
{Me dê um impulso.}

[A1_M1301_OBJ_7602]
{Reúna-se à sua tripulação}