Z biernikiem (der Akkusativ) łączą się następujące przyimki:
durch
przez
für
dla, za, na (w odniesieniu do czasu)
gegen
przeciwko, około
ohne
bez
um
wokół, dookoła, o
entlang
wzdłuż
an das- ans
in das- ins
durch das- durchs
für das- fürs
um das- ums
Diese Krawatte ist für den Vater.-Ten krawat jest dla taty.
Ich danke dir fürs Geschenk.- Dziękuję tobie za prezent
Der Test ist für (den) Mittwoch geplant.- Ten test jest zaplanowany na środę
Wir fahren für eine Woche nach Polen.- My jedziemy na tydzien do polski
Ich gehe ins Konzert ohne den Freund.- Idę na koncert bez przyjaciela.Der Tunnel führt durch den Berg. – Tunelprowadzi przez górę.
Wir gehen durch den Park -My idziemy przez park.
Ewa ist gegen diesen Vorschlag.- Ewa jest przeciwko tej propozycji.
Warum ist er gegen diese Idee? – Dlacze on jest przeciwko temu pomysłowi?Das Konzert beginnt gegen 20 Uhr.- Koncert zaczyna sie około godziny 20.00
Die Schüler laufen um die Schule.- Uczniowie biegają wokół szkoły.Ich esse das Frühstück um 8 Uhr.- Ja jem śniadanie o godzinie 8.00.
Ewa und Katarina bewerben sich um das Stipendium.- Ewa i Kasia ubiegają się o stypendium.
Uwaga! Przyimek entlang (wzdłuż) występuje po rzeczowniku, a nie przed, tak jak pozostałe przyimki:
Sie spazieren die Küste entlang.- Oni/one spacerują wzdłuż wybrzeża.
Die Kinder gehen die Straße entlang- Dzieci idą wzdłuż ulicy.
Wir spazieren die Allee entlang- My spacerujemy wzdłuż alei.
Podane poniżej przyimki łączą się z rzeczownikiem w celowniku (der Dativ). Przyimki te nie mogą łączyć się z innymi przypadkami, nawet jeśli wydawało by się z kontekstu, że po jednym z poniższych przyimków może być inny przypadek, nigdy tak nie będzie.
aus
z, ze środka
bei
u, przy, koło
gegenüber
naprzeciwko
mit
z czymś, z kimś
nach
po, do, według
seit
od (gdy mówimy o czasie)
von
od, z, o
zu
do (osoby, budowli)
Gegenüber der Bank befindet sich die Schule.- Naprzeciwko banku znajduje się szkoła.
Ewa geht mit dem Freund ins Kino.- Ewa idzie z przyjacielem do kina.
Seit dem 2. August besucht sie mich nicht.- Od drugiego sierpnia ona mnie nie odwiedza.
*am/ seit dem / ab dem/bis zum :
1.=ersten 2.=zweiten,3. =dritten, 4.= Vierten…12.= zwölften, 14= vierzehnten…21.=einundzwanzigsten…28.=achtundzwanzigsten…30.=dreißigsten…
* Heute ist :
der erste, der zweite, der dritte, der zehnte… der vierzehnte…der 26= sechsundzwanzigste…der dreißigste…
Nach dem Frühstück gehe in die Stadt.- Po śniadaniu idę do miasta.
Du gehst jetzt zu der (zur) Oma.- Ty idziesz teraz do babci.
Kommst du zu mir?- Przyjdziesz do mnie?
Sie fährt mit dem Bus, nicht mit dem Auto.- Ona jedzie autobusem.
Ø das Auto---mit dem Auto- samochodem
Ø der Bus---mit dem Bus- autobusem
Ø der Zug---mit dem Zug- pociągiem
Ø das Fahrrad---mit dem Fahrrad -rowerem
Ø zu Fuß- piechotą,
Das habe ich von ihr.- Mam to od niej.
Das ist ein Geschenk von dem Bruder.- To jest prezent od brata.
Sie sind jetzt bei der Oma.- Oni/one są u babci.
Die Mutter hilft den Kindern bei den Hausaufgaben.- Mama pomaga dzieciom przy lekcjach.
*bei dem- beim
von dem- vom
zu der- zur
zu dem- zum
an dem- am
in dem- im_______________________________________________*Istnieje także niewielka grupa rzadziej występujących przyimków, po których rzeczownik jest w celowniku. Są to:
ab
od ( w odniesieniu do przyszłości)
außer
oprócz
entgegen
wbrew
gemäß
zgodnie
zufolge
według
Ab nächstem Mittwoch habe ich den Urlaub.- Od następnej środy mam urlop.
Dem Bericht zufolge wird es morgen regnen.- Zgodnie z prognozą będzie jutro padać.
Das weiß schon jeder außer dem Vater.- To wie już każdy oprócz taty.
Er macht das gemäß den Vorschriften.- On robi to zgodnie z przepisami.
Entgegen den Versprechungen, macht er das wieder.- Wbrew obietnicom, on to znowu robi.
Ø Miejsca:der Wald-las, das Kino, der Park, das Haus-dom, die Bibliothek, das Geschäft- sklep, die Kirche- kościół, die Schule- szkoła, die Stadt- miasto, das Gebirge- góry, der Zoo, das Zimmer- pokój, die Küche- kuchnia, das Bad- łazienka, das Theater- teatr, der Zirkus- cyrk
Ø Osoby: die Kollegin- koleżanka, der Bruder- brat, der Arzt- lekarz, der Freund- przyjaciel, die Eltern- rodzice, die Kinder dzieci, die Schwester- siostra, die Mutter- mama, der Opa- dziadek
Ø Zaimki osobowe: sie (ona), du, er, ihr, wir, er, es, sie (one), Sie (Państwo)
W odniesieniu do miejsc używamy przyimka in (AKK oder DAT)
· Ich gehe(AKK!): in...
alina_kujawa