1 00:00:03,367 --> 00:00:05,085 2 00:00:32,606 --> 00:00:35,484 Zniszcz ich.Zniszcz ich teraz! 3 00:00:35,566 --> 00:00:36,965 Nie! Musimy dowiedzieæ siê, co siê sta³o. 4 00:00:37,046 --> 00:00:40,880 Musimy przywróciæ ich do naturalnego rozmiaru i zbadaæ . 5 00:01:17,606 --> 00:01:19,358 6 00:01:39,126 --> 00:01:40,923 Pomó¿ mi 7 00:01:41,006 --> 00:01:42,405 Profesorze Marius. 8 00:01:43,966 --> 00:01:45,558 Och, nie, nie, Ty te¿. 9 00:01:45,646 --> 00:01:48,365 Tak, Doktorze. Kontakt zosta³ nawi¹zany. 10 00:01:48,446 --> 00:01:51,085 Teraz s³u¿ê Jadru. Co? 11 00:01:51,806 --> 00:01:54,604 Ten idiotyczny skorupiak,to Twój przywódca? 12 00:01:54,886 --> 00:01:58,117 Mówisz o J¹drze, o J¹drze Roju. 13 00:01:58,206 --> 00:02:00,515 ZaprowadŸ mnie do niego . 14 00:02:01,486 --> 00:02:05,399 Naturalny makro œwiat jest trudny . Odpowiada mi . 15 00:02:06,646 --> 00:02:09,683 Myœla³em, ¿e siê Ciebie pozby³em . Myli³eœ siê. 16 00:02:09,766 --> 00:02:13,395 Wykorzysta³em Twoj¹ drogê ewakuacyjn¹, przez oko . 17 00:02:13,486 --> 00:02:15,761 wiedzia³eœ o tym ? 18 00:02:15,846 --> 00:02:19,236 Nastêpny kosztowny b³¹d W³adco Czasu , 19 00:02:19,326 --> 00:02:23,797 poniewa¿ teraz, dziêki Twojemu stabilizatorowi wymiarowemu 20 00:02:23,886 --> 00:02:27,561 nie jestem zmuszony do egzystencji hodowli i rozmna¿ania siê 21 00:02:27,646 --> 00:02:29,716 w mikro œwiecie. 22 00:02:29,806 --> 00:02:35,836 Mój Rój , gdy wykluje siê na Tytanie, ju¿ nie bêdzie niewidocznymi drobnoustrojami, 23 00:02:35,926 --> 00:02:39,885 ofiarami, lecz potê¿nymi , i niezniszczalnymi stworzeniami. 24 00:02:39,966 --> 00:02:41,558 Niezwyciê¿onymi . 25 00:02:42,326 --> 00:02:46,080 Era ludzi skoñczona , Doktorze. 26 00:02:46,166 --> 00:02:49,044 Rozpoczê³a siê era wirusa . 27 00:02:49,126 --> 00:02:53,642 S³ysza³em to wszystko ju¿ wczeœniej! Megalomani s¹ wszêdzie tacy sami. 28 00:02:53,726 --> 00:02:59,881 Przenieœ go z nami na Tytana, aby by³ po¿ywk¹ dla Roju 29 00:03:06,566 --> 00:03:09,399 Jak Wygl¹dam? Jak przyjaciel, sympatia . 30 00:03:09,486 --> 00:03:11,397 Jeœli dostanê siê wystarczaj¹co blisko do tego J¹dra 31 00:03:11,486 --> 00:03:13,522 zobaczysz jaka jestem przyjazna. 32 00:03:13,606 --> 00:03:16,643 Nieprzyjaciel nadchodzi, z Doktorem. 33 00:03:16,726 --> 00:03:18,444 ChodŸ. 34 00:03:21,446 --> 00:03:24,882 Zalecany poœpiech. Poœpiech. To czas na tar³o. 35 00:03:24,966 --> 00:03:28,003 Muszê dostaæ siê do miejsca, przygotowanego na Tytanie . 36 00:03:29,646 --> 00:03:32,160 Pielêgniarka mnie zast¹pi. 37 00:03:32,246 --> 00:03:33,838 Muszê pomóc Jadru. Szybko. 38 00:03:33,926 --> 00:03:37,157 ChodŸ ze mn¹. Nadchodzi czas wylêgu . 39 00:03:42,686 --> 00:03:44,438 Pielêgniarko, nie w ten sposób. 40 00:03:46,846 --> 00:03:48,165 Zatrzymaj ich ! 41 00:03:52,086 --> 00:03:54,475 Braæ ich! Nie . 42 00:03:54,566 --> 00:03:57,080 S¹ uwiêzieni. 43 00:03:58,125 --> 00:04:02,596 Marius, zostañ tu i upewniæ siê , ¿e Doktor nie ucieknie 44 00:04:02,685 --> 00:04:06,564 oraz nawi¹¿ kontakt ze wszystkimi pozosta³ymi pracownikami w Fundacji. 45 00:04:06,645 --> 00:04:10,433 Przynieœ nam póŸniej Doktora. Pospiesz siê. 46 00:04:12,885 --> 00:04:15,445 Teraz co? Teraz nic. 47 00:04:17,245 --> 00:04:21,204 Doktorze, jeœli dotrzemy do Tytana pierwsi, bêdziemy mogli pokonaæ tê rzecz. 48 00:04:21,285 --> 00:04:23,879 Nie, nie mo¿emy.Stabilizator wymiarowy jest wci¹¿ w izolatce. 49 00:04:23,965 --> 00:04:26,195 Bez niego Tardis nie ruszy siê o centymetr . 50 00:04:26,285 --> 00:04:29,038 Uwa¿asz ,¿e nic nie mo¿emy zrobiæ? Tego nie powiedzia³em. 51 00:04:30,965 --> 00:04:35,322 K9. Teraz mnie pos³uchaj, K9. 52 00:04:36,205 --> 00:04:39,242 Mo¿esz og³uszyæ... Myslisz,¿e mo¿esz og³uszyæ Mariusa? 53 00:04:39,325 --> 00:04:40,917 Og³uszyæ ? Tak. 54 00:04:41,005 --> 00:04:43,155 Znokautuj go. Potwierdzam. 55 00:04:43,245 --> 00:04:45,918 W mojej broni wi¹zka fotonów ma cztery poziomy intensywnoœci, Doktorze 56 00:04:46,005 --> 00:04:48,803 Zabija , paralizuje.. Nie, nie, nie, nie zabijaæ. Nie zabijaæ. 57 00:04:48,885 --> 00:04:51,353 Tylko og³uszyæ . Potwierdzam . 58 00:04:51,445 --> 00:04:52,514 Dobry pies. 59 00:05:04,885 --> 00:05:10,005 Wszyscy dowódcy, zg³osz¹ siê w punkcie dowodzenia. Mówi Profesor Marius. 60 00:05:10,085 --> 00:05:12,724 Wszyscy dowódcy, zg³osz¹ siê w punkcie dowodzenia. 61 00:05:16,685 --> 00:05:17,561 K9. 62 00:05:18,604 --> 00:05:21,880 K9,Ju¿ nie wymagam pos³uszeñstwa... 63 00:05:26,484 --> 00:05:28,202 Jesteœ dobrym psem , K9.Dobry pies . 64 00:05:59,804 --> 00:06:02,841 ChodŸ tu , Leela, szybko. Nie mo¿emy zmarnowac ani minuty. 65 00:06:02,924 --> 00:06:06,234 Nie przera¿a Ciê krew? Jesteœ ,wspania³ym myœliwym. 66 00:06:06,324 --> 00:06:08,155 Tylko siê pospiesz . 67 00:06:08,244 --> 00:06:09,802 Nie mogliœmy zrobiæ tego wczeœniej? 68 00:06:09,884 --> 00:06:12,603 Wtedy mia³em wirusa . Teraz jestem odporny. 69 00:06:13,164 --> 00:06:15,883 Coœ musia³o siê staæ podczas gdy byliœmy w mojej g³owie. 70 00:06:15,964 --> 00:06:17,602 Chcê dowiedzieæ siê, co to. 71 00:06:18,644 --> 00:06:19,679 72 00:06:19,764 --> 00:06:20,753 73 00:06:21,324 --> 00:06:23,918 To ciekawe. Widzisz to? 74 00:06:24,004 --> 00:06:27,235 Ten ma³y haczyk jest jedyn¹ rzecz¹, któr¹ mamy wspóln¹. 75 00:06:27,324 --> 00:06:30,361 Tego nie by³o tam wczeœniej. Wiêc to musi byæ przeciwcia³o. Czynnik odpornoœci. 76 00:06:30,444 --> 00:06:32,116 Jak mog³am to umieœciæ w Twoim krwioobiegu.? 77 00:06:32,204 --> 00:06:33,523 Bardzo prosto. 78 00:06:33,604 --> 00:06:37,074 Twoje klony zosta³y wch³aniête do mojego krwiobiegu i przekaza³y mi odpornoœæ. 79 00:06:37,164 --> 00:06:40,520 Musimy je odizolowaæ , przeanalizowaæ , powieliæ i wstrzykn¹æ Mariusowi 80 00:06:40,604 --> 00:06:42,242 a on bêdzie leczyæ wszystkich innych. 81 00:06:42,324 --> 00:06:44,121 Co o J¹drem? Co z Tytanem? 82 00:06:44,284 --> 00:06:46,195 Uspokój siê jedn¹ rzecz na raz. Jedna rzecz na raz. 83 00:06:52,043 --> 00:06:53,681 Szybciej. Szybciej. 84 00:06:54,403 --> 00:06:56,519 Nie mo¿emy . Spalimy silniki. 85 00:06:56,603 --> 00:06:57,797 Wiêc je spalcie . 86 00:06:57,883 --> 00:07:01,842 Jak tylko dotrzemy do Tytana z hodowlanymi zbiornikami, nasza praca siê zakoñczy. 87 00:07:02,483 --> 00:07:03,279 Co z Doktorem? Przybêdzie. 88 00:07:03,923 --> 00:07:06,642 Marius tego dopilnuje. 89 00:07:06,723 --> 00:07:10,682 Szybciej. U¿yj ca³ego paliwa. Szybciej. 90 00:07:11,203 --> 00:07:13,433 91 00:07:15,843 --> 00:07:17,879 Doktorze, spójrz. 92 00:07:20,123 --> 00:07:21,602 To dzia³a. 93 00:07:27,243 --> 00:07:31,282 Czasami mój geniusz zadziwia nawet mnie samego. 94 00:07:31,363 --> 00:07:33,513 Marius. ObudŸ siê, obudŸ siê. 95 00:07:34,843 --> 00:07:38,358 No ju¿ . Gdzie jest Parsons? Co siê sta³o? 96 00:07:38,443 --> 00:07:41,640 Obawiam siê ,¿e nie ¿yje. Pamiêtasz coœ? 97 00:07:41,723 --> 00:07:44,521 Pamiêtam Lowe i innych i Parsonsa. 98 00:07:45,243 --> 00:07:47,837 A potem b³ysk i nic. 99 00:07:47,923 --> 00:07:50,995 Czy eksperyment dzia³a? I tak i nie. 100 00:07:51,083 --> 00:07:53,722 Niestety, J¹dro uciek³o za pomoc¹ stabilizatora wymiarowego. 101 00:07:53,803 --> 00:07:55,282 Jest w drodze na Tytana aby siê rozmno¿yæ. 102 00:07:55,363 --> 00:07:57,831 By³em pod jego wp³ywem ? Tak ,dorwa³ Ciê. 103 00:07:57,923 --> 00:08:00,517 Ale znaleŸliœmy czynnik odpornoœciowy. Wiêc w tej chwili jesteœmy bezpieczni . 104 00:08:00,603 --> 00:08:02,833 Co to by³o? To byy³o coœ w Leela. 105 00:08:02,923 --> 00:08:05,039 Coœ, co wszyscy przegapiliœmy. To jest to. 106 00:08:05,123 --> 00:08:07,079 Bedziesz musia³siê tym zaj¹æ . 107 00:08:07,163 --> 00:08:08,437 Tak. Jeœli te przeciwcia³a 108 00:08:08,523 --> 00:08:11,435 daj¹ odpornoœæ, mog¹ byæ te¿ wykorzystane do atakowania J¹dra. 109 00:08:11,523 --> 00:08:13,434 Atak na J¹dro, to jest niebezpieczne. 110 00:08:13,523 --> 00:08:14,842 Niebezpieczne bêdzie 111 00:08:14,923 --> 00:08:17,039 jeœli pozwolimy J¹dru siê rozmna¿aæ. 112 00:08:17,123 --> 00:08:19,956 Rój przejdzie przez ca³y uk³ad s³oneczny jak zaraza gigantycznych szarañczy. 113 00:08:20,043 --> 00:08:21,795 Mo¿esz dostaæ siê na Tytana na czas? 114 00:08:21,883 --> 00:08:23,555 Tak ,za pomoc¹ stabilizatora wymiarowego. 115 00:08:24,003 --> 00:08:28,394 Safran na Tytanie. Safran na Tytanie. Ul jest przygotowany. 116 00:08:29,163 --> 00:08:33,315 Zbiorniki hodowlane s¹ gotowe. Temperatura i wilgotnoœæ s¹ ustawione. 117 00:08:34,203 --> 00:08:38,276 Czekam na Twój przyjazd, Tworco Roju. 118 00:08:41,962 --> 00:08:44,078 Maksymalna prêdkoœæ. Osi¹gnêliœmy maksymaln¹ prêdkoœæ. 119 00:08:44,842 --> 00:08:49,870 Szybciej. Musimy siê spieszyæ czas na tar³o siê zbli¿a. 120 00:08:49,962 --> 00:08:52,157 121 00:09:00,882 --> 00:09:04,352 Jak d³ugo jeszcze? Nie mo¿emy tego przyspieszaæ. 122 00:09:05,522 --> ...
Whomaniaki