{2212}{2247}Goršco dzisiaj. {2277}{2395}Strasznie tu cuchnie. {2396}{2451}Masz nosa. {2456}{2510}Kurwa! {2697}{2752}Ruszaj. {3896}{4044}Mam faceta w kurtce, dzwonišcego przez komórkę,|obserwuje konwoj. odbiór. {4045}{4192}Jeli będzie cos kombinował.|Masz pozwolenie. {4192}{4279}Możliwe że dzwoni do swojej starej. {4495}{4555}Schował się. {4822}{4970}Chwila. Widzę kobiete i dziecko, w odległoci |200 jardów, idš w stronę konwoju. {5096}{5181}Kobieta chowa co pod chustš. {5481}{5600}Wycišga granatnik RPG.|Daje go chłopakowi. {5631}{5747}Potwied! Kobieta i dziecko?|Widzisz ich? {5749}{5814}Brak zgody. Znasz zasady. {5815}{5929}Jeli się pomylisz....|wsadzš Cie do pierdla.|Kurwa. {6442}{6471}Masz go. {7006}{7014}Wracaj. {7102}{7162}Nigdy nie zostawaiaj swojej strzelby na ziemi. {7192}{7222}Zrozumiałem. {7367}{7462}Dobry strzał.|Masz talent. {7519}{7580}Pewnego dnia będziesz dobrym myliwym. {7641}{7789}Słyszelicie to niejednokrotnie.|w. Paweł... {7817}{7851}Wierzył. {7905}{8000}Czas który nadejdzie.|Będzie ciężki do przewidzenia. {8029}{8115}Więc nie poznamy narastajšcej chwały. {8122}{8265}Nasze oczy lniš.|Jak odbicie w lustrze. {8299}{8355}Co robisz ? {8414}{8537}Wszystko stanie sie jasne.|...i zrozumiemy boskš tajemnicę. {8566}{8600}Módlmy się. {8629}{8691}Sš trzy typy ludzi na tym wiecie. {8722}{8811}Owca, wilk i owczarek. {8841}{8901}Niektórzy wierzš. {8929}{8990}Że diabeł nie istnieje {9015}{9110}Jeli nienawić zagoci w ich domach.|Nie wiedzš jak się chronić. {9135}{9169}Owca. {9202}{9316}Nastepne drapieżniki, |używajš przemocy. {9347}{9404}Sš wilki. {9437}{9492}Używajš tylko jednego, {9497}{9559}agresji {9582}{9647}by chronić stado. {9706}{9800}W opozycji do wilka jest .. {9860}{9916}Owczarek. {9981}{10070}Nie jestemy słabš rodzinš. {10127}{10216}Zajadli też nie jestemy.|- Wayne-- {10364}{10421}Ale bronimy naszego domu. {10457}{10516}Jeli kto cię zaczepia, {10546}{10664}albo twojego młodszego brata.|Masz mojš zgodę. {10664}{10725}Ten kole zaatakował Jeffa. {10757}{10876}To prawda?|Tak, to prawda. tak było. {10932}{10965}Pokonałe go? {11085}{11141}Wiesz kim jeste. {11265}{11299}Znasz swój cel. {12912}{12972}|55|00:08:10,547 --> 00:08:12,515|Stało się co ?|Widziałe dziewczyny na trybunach? {13060}{13150}Co powinienem zrobić?|Przespać się. {13150}{13247}To nic nie zmieni|Sarah się zmieniła. {13247}{13301}tyle masz do powiedzenia? {13305}{13424}Wiesz jak jš wczeniej nazywali? Sarah pierdzioszek.|Przestań. {13424}{13455}W cholere, Chris. {13457}{13512}Masz za swoje. {13749}{13906}Było wiele kobiet ...|Chcesz co zobaczyć? {13930}{14026}Widzisz ?|Tak. {14051}{14114}Kotku chcesz pojezdzić na byku? {14114}{14144}Co do chuja? {14145}{14204}Mówiłe ze wrócisz jutro. {14204}{14292}Co?|Chris zostaw go. {14294}{14352}On nic nie zrobił. {14352}{14411}Chris, zostaw go w spokoju! {14411}{14474}Zostaw go! {14476}{14559}Kurwa, co z Tobš ?! {14559}{14624}On nic nie wie?|Czego nie wie? {14625}{14677}Daj mi kapelusz. {14774}{14921}Chcesz klapsa? {14922}{15012}Zabieraj swój kapelusz...|i wypierdalaj! {15106}{15189}O co Ci kurwa chodzi! {15256}{15341}Odejd.|Nie wiem czego ty ode mnie oczekujesz. {15342}{15457}Trzymasz mnie tutaj a Ty z bratem.|Wozicie się co weekend. {15487}{15546}Jak ty to sobie wyobrażasz? {15550}{15637}Mówie do Ciebie, dociera ?! {15727}{15791}Zabieraj swój bajzel i wypad. {15824}{15906}Pierdol się! {15941}{16002}Mylisz ze jeste wielkim kowbojem? {16027}{16117}Kowbojem ? jeste kurwa nikim.|Sam mieszkaj w tym gównie. {16364}{16417}Nic nie mów. {16447}{16477}No to klops. {16597}{16751}Nie zabardzo rozumiem.|Podróż po całych stanach. {16777}{16841}Co weekend inne miasto. {16874}{16992}Nie mozemy tu zostać?|Może miała rację. {16994}{17109}Rację ?|W czym rację, Chris? {17112}{17231}Myliła się. Jestemy kowmbojami.|Żyjemy ! {17682}{17830}Hej, stary zobacz to. {18401}{18484}Jeste z Texasu?|Tak jest. {18484}{18521}Patriota?|Tak jest. {18547}{18637}- chcę służyć. {18640}{18696}- służyć?|- tak jest. {18755}{18844}Poznaj tych wojowników. {18877}{18940}Komandosi?|Na morzu, w powietrzu, na ziemi. {18967}{19087}Nie za bardzo pływam.|W takim razie to nie dla Ciebie. {19087}{19206}Większoć ludzi daje za wygranš.|Napewno nie ja. Ja nie rezygnuję. {19267}{19329}Do góry te kulasy ! {19330}{19451}Trzymać!|Równo. {19452}{19565}To dopiero poczštek. {19571}{19687}Co tam mamroczech białasie? {19689}{19780}Nie odwaracaj kurwa głowy.|Mowiłe co? {19804}{19869}Co? {19894}{19987}Chcesz kurwa do marynarki ?|Po ciepłe kojo i pełnš michę? {19987}{20110}Stary ci kazał się zacišgnšć? {20197}{20345}Trzymać tempo sierciuchy {20346}{20431}Ty tutaj|Co taki zasraniec ja ty chce robić w armii {20434}{20554}Chcę zabijać terrorystów. {20556}{20645}Co do chuja. {20646}{20710}Nie wiem. {20710}{20800}Pytałem cię kurwa?|Nie. {20912}{21097}Patrz na siebie.|Zostaniesz przekšskš w bitwie. {21122}{21211}Pšczek, tak sie teraz będziesz nazywał. {21214}{21272}A tam jest twój bilet do domu. {21272}{21397}Co ty tu robisz?|Przecież czarni nie pływaja. {21399}{21457}Nie jestem czarny. {21457}{21631}Nie?|Ruszamy się powoli, nisko i pod wodš. {21632}{21751}Nawet pod wšskš blondyneczkš! {21904}{21964}Jeden odpadł. {21969}{22027}Powiedzcie do widzenia. {22052}{22141}Lepiej teraz.|Niż na akcji. {22145}{22261}Lalusie! |Na akcji możecie liczyć tylko na siebie. {22267}{22382}Szukam wojowników. {22415}{22592}Nie slyszę? Mam zadzwonić po twojš starš,|żeby cię zabrała do ciepłego domku? {22596}{22745}Lubicie moczyć dupę w gównie. {22746}{22920}Włanie o tym mówie.|Gnojki. {22920}{23010}Gdzie ten kurwa co miał odlecieć?|Wytrzymam, sir! {23012}{23046}Jest miło! {23134}{23225}Co z tobš stary? {23282}{23311}Zimno co? {23315}{23370}Delikatnie. {23374}{23520}Jak w puchu. sir.|Tak trzymać. {23706}{23766}Kłać się! {24660}{24720}Masz oko! {24720}{24814}Jeszcze raz. {25052}{25136}Czeć. {25142}{25260}jak leci?|Wporzšdku. {25322}{25501}Postawić ci drinka?|Weżmiesz mnie na ładne oczy? {25505}{25562}Widzę że masz obršczkę. {25565}{25679}Widziałam jak zdejmujesz. {25682}{25714}Daj sobie spokój. {25715}{25769}Id do domu. {25977}{26012}Załóż spodnie. {26037}{26070}Tak? {26104}{26187}Jak kobieta ma się ubierać żeby,|nikt jej nie zaczepiał ? {26191}{26252}Może leginsy? {26280}{26425}Jak to jest że po 3 piwach, |udajecie samotnych. {26430}{26519}Ja wlewam w siebie wiecej niż 4. {26520}{26582}wietnie. {26606}{26700}Wieniackie.|Jestem z Texasu. {26704}{26851}Co za różnica?|Jedzimy konno i ujeżdżamy koleżanki. {26877}{26941}Co robiłe wczeniej? {26942}{27121}Polerowałem maskotki, żeby im skóra lniła.|Czy ja wygladam na głupiš? {27149}{27206}Nie, ale wygladasz na zmartwionš. {27330}{27390}Napijesz się jeszcze? {27392}{27509}Najpierw powiedz czym się wczeniej zajmowałe.|Zrobimy tak. {27514}{27687}Jedna kolejka, jedno pytanie. {27687}{27775}Zgoda. {27777}{27869}Ok, pytaj. {27872}{27932}Jeste żołnierzem. Gdzie ? {27932}{28045}Skończyłem kurs bazowy. {28046}{28111}Żartujesz? jeste komandosem ?|Tak proszę Pani. {28171}{28225}Następne pytanie. {28232}{28259}Cholera. {28436}{28495}Żartowałem z tymi szotami. {28584}{28674}Wiem sporo o was.|Moja siostra zaręczyła się z jednym z was. {28677}{28739}Naprawdę?|Tak. {28739}{28826}Mówisz że dużo o nas wiesz? {28831}{29034}Jestecie butni, arogaccy, samolubni,|kłamiecie i wszystkich macie gdzie. {29036}{29095}Nigdy nie umówie się komandosem. {29102}{29214}Dlaczego tak sšdzisz?|Jestem oddany temu krajowi. {29217}{29337}Dlaczego?|To jest najlepszy kraj na wiecie |i dlatego zasługuje na ochronę. {29342}{29430}Przykro mi że to spotkało twojš siostrę,|ja taki nie jestem. {29487}{29544}Miło było. {29550}{29670}Gdzie idziesz?|Wracam do domu, przecież nie umawiasz się z komandosami. {29727}{29789}Powiedziałam że nigdy nie wyjdę za komandosa. {29815}{29932}Więc? miło cię poznać. {29934}{29969}Jak się nazywasz?|Taya. {29994}{30001}Taya. {30025}{30115}Jestem Chris Kyle. {30174}{30292}To bardzo egoistyczne, bronić wszystkich.|Prawda Chris? {30297}{30417}Jak mówił instruktor. {30476}{30592}Sš trzy rzeczy o które musimy się martwić:|ego, alkohol i kobiety. {30594}{30684}Brzmisz jakby był atakowany. {30776}{30807}Ładna jeste. {30837}{30894}Ale ty ... {31192}{31224}Trzymam cię. {31467}{31555}Nie pójdę z tobš,|więc nic sobie nie wkręcaj. {31829}{31942}Poczujcie powietrze które wypełnia, |każdš częć waszego ciała. {32006}{32036}To jest rytuał. {32061}{32156}Opanujesz oddech, opanujesz umysł. {32187}{32272}Pocišgaj za spust gdy będziesz gotowy. {32277}{32365}Trzeba to mieć wyćwiczone. {32365}{32481}Równy oddech.|Puls. {32485}{32541}...i przerwa między uderzeniami serca. {33052}{33146}Czeć tu Taya, nie mogę odebrać.|Zostaw wiadomoć, oddzwonię. {33147}{33259}Czeć to ja. facet, który chodzi|w wojskowych butach. {33264}{33410}Nie odpowiedziała na mojš wiadomoć. |Więc... {33412}{33501}Pomylałem ...|Pomylałe o czym? {33502}{33591}Co słychać? {33620}{33712}Dobrze.|Więc ... hmm ... {33717}{33746}Co robisz? {33775}{33835}Co. {33859}{33925}Chciałem z tobš porozmawiać. {34195}{34315}Prawie.|Ustaw korekte na przyżšdach, 2 cale. {34340}{34429}Z tej odległoci to dwa metry różnicy. {34641}{34699}Postaraj się, Kyle. {34701}{34731}Tak jest. {34852}{34885}Dobra zabawa. {34887}{35001}Dawaj tš {35002}{35065}Proszę nagroda.|Dziekuję bardzo. {35065}{35125}Do widzenia. {35126}{35206}Pasuje ci misiek. {35212}{35365}Zawsze chciałe zostać żołnierzem?|Nie, chciałem zostać kowbojem. {35365}{35536}Zawsze chciałem zrobić co jeszcze...|... więc zaczšłe wyrywać kobiety w barze? {35537}{35627}W barze wyrwałem tylko ciebie. {35659}{35695}Lubisz disco? {35722}{35777}Tylko jak jestem smutna. ...
MikaMS