MX-X_PL_52308042577_012012.pdf

(8894 KB) Pobierz
Instrukcja oryginalna
Wózek do kompletowania za-
mówień
MX-X, MX-Q
2301
5230 804 2577 PL - 01/2012
Spis treści
g
1
Wprowadzenie
Ogólne
............................................................ 2
Deklaracja zgodności z dyrektywą maszynową WE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Przepisy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wersja standardowa i wyposażenie opcjonalne
.............................. 4
Specyfikacja pojazdu, Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dokumentacja pomocnicza produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Przechowywanie dokumentacji i przekazywanie jej kolejnemu użytkownikowi . . . . . . . . 6
Prawa autorskie i patentowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operator, sposób odnoszenia się od użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Bezpieczeństwo
Ogólne wskazówki BHP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Promieniowanie niejonizujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drgania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Specjalne informacje dotyczące bezpieczeństwa przy podnoszeniu ładunku . . . . . . . . 14
Bezpieczne obchodzenie się ze środkami operacyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ocena ryzyka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zagrożenia resztkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Obszar roboczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pojazdy przystosowane do wąskich przejść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Oryginalne części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dyrektywy i wymagania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zezwolenie na prowadzenie pojazdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
Przegląd
Widok wózka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Przeznaczenie wózka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opis elementów sterujących z dzielonym panelem sterowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wyświetlacz stanu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5230 804 2577 [PL]
I
Spis treści
g
Opis wózka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Widły posuwisto-zwrotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Układ kierowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Układ hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
Działanie
Przekazanie do eksploatacji . . . .
Pierwsze uruchomienie . . . . . . .
Transport i załadunek . . . . . . . . .
Montaż akumulatora . . . . . . . . .
Dopuszczalne typy akumulatorów
Uruchomienie akumulatora . . . .
Wymiana akumulatora . . . . . . . .
Sprawdzenie działania . . . . . . . .
.
.
.
.
.
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
......
......
......
......
......
......
......
36
36
37
40
42
43
44
45
Codzienne przekazywanie do eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lista kontrolna czynności przed rozpoczęciem pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wstępne ćwiczenia jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja położenia panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja fotela operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja konsol sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskaźnik rozładowania akumulatora, Wskaźnik roboczogodzin
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
.......
.......
.......
.......
.......
.......
49
49
51
51
52
54
54
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Naprowadzanie mechaniczne MZF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Podnoszenie ładunków .
Sterowanie ruchami wideł
Schemat udźwigów . . . .
Przestawne zęby wideł . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
......
......
......
.
.
.
.
.
.....
.....
.....
.....
.....
57
57
60
61
62
62
63
66
70
Obsługa w trybie awaryjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcja opuszczania awaryjnego dostępna w panelu sterowania
Awaryjne opuszczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zestaw do ewakuacji z wysokości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsługa w trybie awaryjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
.
..
..
..
Parkowanie i wycofywanie wózka z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Parkowanie i pozostawianie wózka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Wycofanie z użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
II
5230 804 2577 [PL]
Spis treści
g
5
Konserwacja
Obsługa serwisowa — Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Plan konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Środki smarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Plan smarowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Wymontowywanie pokrywy komory sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Obsługa akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Diagnoza usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6
Dane techniczne
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7
Wyposażenie opcjonalne
System mocowań podzespołów pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Prowadzenie indukcyjne IZF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Asystent wjazdu w alejkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Inteligentna tabela udźwigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Wykrywanie obciążenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Natychmiastowe odcięcie podnoszenia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Akumulator na prowadnicach rolkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Układ wstępnego doboru wysokości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Automatyczny cykl pracy wideł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fleetmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kod PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
System ochrony osobistej (MPSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Teleskopowy podnośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Kabina dwuosobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funkcja automatycznego hamowania na końcu alejki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Włączanie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Barierka przechyłowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Moduł lusterka i moduł oświetlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pojazdy do pracy w chłodni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5230 804 2577 [PL]
III

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin