{1}{1}23.976 {27}{122}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {123}{239}Przed ponad stu laty ludzkość|napotkała nowego wroga. {383}{503}Przeciwnik ten jednak|okazał się zbyt silny, {510}{575}w wyniku czego ludzie|stanęli na granicy zagłady. {716}{862}Garstka ocalałych wybudowała| mury Maria, Rose i Sina, {873}{934}za którymi mogła żyć|w spokoju przez kolejne 100 lat. {958}{958}Jednakże... {1202}{1342}Jinja-Temple {1202}{1342}prezentuje {1651}{1701}Tłumaczenie {1712}{1749}Korekta {1775}{1821}Tłumaczenie piosenek {1776}{1821}Karaoke {1903}{1941}Typesetting {1553}{1601}Sacredus {1651}{1701}Sacredus {1712}{1749}KieR {1775}{1821}Yoshimori {1776}{1821}Andrago {1903}{1941}Vessin {2026}{2085}Ale wiedz, że jeśli znudził cię żywot owcy {2086}{2157}Możesz stać się wygłodniałym wilkiem {2158}{2277}Ostre jak brzytwy zęby wnet rozerwą pręty klatek {2281}{2397}Wtedy niedoszłe ofiary rozpoczną polowanie {2413}{2516}Ich rozpalone od gniewu sylwetki ukażą się na niebie {2540}{2684}Rozbłysną niczym salwa płonących strzał {2716}{2756}Nadchodzą łowcy {2843}{2876}Nadchodzą łowcy {2974}{2996}Nadchodzą łowcy {3236}{3331}Tego dnia {3236}{3331}——— Upadek Shiganshinty ② ——— {3677}{3835}Aż do tej chwili jam był duszą nędzną, {3867}{3907}Daleką Boga, łakomstwu oddaną; {3920}{3979}Za to, jak widzisz, jestem tu karany. {4040}{4170}Tu się łakomstwa odkrywają skutki {4185}{4218}W dusz nawróconych oczyszczeniu właśnie {4278}{4410}Góra ta nie zna okrutniejszej męki {4741}{4817}Przestań! Puszczaj! {4831}{4961}Cóż możesz więcej sprawić, o chciwości, {4984}{5105}Gdyś tak do siebie krew moją przykuła, {5109}{5177}Że nie dba nawet o swe własne ciało? {5289}{5369}Cóż możesz więcej sprawić, o chciwości... {5705}{5728}Eren, co robisz? {5751}{5800}Już prawie ją wyciągnęliśmy! {5819}{5848}Czemu to zrobiłeś?! {5876}{5896}Mogliśmy ją uratować! {5913}{5944}Przestań w końcu! {5990}{5992}Eren! {6146}{6160}Eren. {6241}{6352}Nie miałeś dość siły, żeby ją ocalić. {6443}{6447}A ja... {6512}{6663}Byłem zbyt przerażony,|by stawić czoła tytanowi. {6943}{6951}Wybacz mi. {7245}{7286}Znowu to samo. {7651}{7694}Biegnijcie do wewnętrznej bramy! {7725}{7790}I jak najszybciej wsiadajcie na statki! {7836}{7910}Pospieszcie się albo zostaniecie pożarci! {8225}{8389}Shiganshina była jedną z małych dzielnic mających na celu wabienie tytanów, {8405}{8485}a tym samym pozwalającą zaoszczędzić środki związane z obroną i utrzymaniem murów. {8516}{8725}Jednak ze względu na ich przeznaczenie, ucieczka z tych terenów była możliwa tylko przez jedną bramę. {8829}{8892}Wyrzućcie wasze bagaże!|Dzięki temu zmieści się więcej osób! {9047}{9084}Armin, usiądź. {9097}{9156}Ale nie ma tu jeszcze Erena i Mikasy. {9200}{9204}Są! {9285}{9300}Eren. {9368}{9396}To nie jest odpowiednia|chwila na rozmowę z nimi. {9432}{9492}Wystarczy na nich spojrzeć,|by wiedzieć, co te biedactwa przeszły. {9600}{9659}Czekacie na jakieś zaproszenie?! {9671}{9683}Pospieszcie się w końcu! {9896}{9971}Szybko, nadchodzą! {10315}{10379}To nie może być prawda. {10391}{10450}Boże, Boże, Boże... {10549}{10570}Co wy sobie myślicie?! {10585}{10618}Musimy odpływać, bo statek jest już pełny! {10640}{10714}Błagam, jeśli nie chcecie nas wpuścić, weźcie chociaż moje dziecko! {10725}{10762}Nie możemy tego zrobić! {10767}{10786}Ruszać! {10889}{10906}Wpuście nas! {10915}{10930}Dajcie nam wsiąść! {11330}{11385}W co ty celujesz, kretynie?! {11387}{11481}Tym nie da się trafić w ruchomy cel! {11488}{11577}To nie ma najmniejszego|znaczenia, kontynuuj ostrzał! {11598}{11601}To bez sensu! {11761}{11793}Zamykają bramę. {11816}{11865}Chcą nas tu zostawić! {11876}{11889}Stać! {11937}{12056}Poczekajcie jeszcze chwilę,|tam wciąż są ludzie! {12070}{12200}Jeśli uda im się przedrzeć,|upadek tej małej dzielnicy będzie niczym {12204}{12272}w porównaniu do konieczności|cofnięcia się za drugi mur! {12297}{12368}To ma usprawiedliwić pozostawienie tych wszystkich ludzi na pastwę losu?! {12411}{12416}Zamykajcie szybciej! {12439}{12464}Tytani się zbliżają! {12497}{12512}Pospieszcie się! {12583}{12608}Przestańcie! {12659}{12680}Puszczać! {13606}{13662}Co to, do cholery, robi? {13677}{13686}Co to, do cholery, robi? {13725}{13734}Ognia! {13935}{13950}Co jest? {13960}{13974}Nie działa! {14080}{14118}Cholera, w nogi! {14137}{14190}Szybciej! {14214}{14238}Tytani nadchodzą! {14251}{14286}Zamykajcie bramę! {14291}{14334}Pospieszcie się! {15191}{15196}Brama... {15652}{15748}Odtajnione informacje {15652}{15748}Odtajnione informacje {15652}{15748}Mapa ukazująca obszar zamieszkały przez ludzi â‘ {15652}{15748}Mapa została wzięta bezpośrednio z materiałów źródłowych, {15652}{15748}dzięki czemu dokładnie odzwierciedla wielkość ludzkiego terytorium. {15652}{15748}O terenach leżących za Murem Marii brak jakichkolwiek danych. {15770}{15868}Odtajnione informacje {15770}{15868}Odtajnione informacje {15770}{15868}Mapa ukazująca obszar zamieszkały przez ludzi ② {15770}{15868}Wysokość terenu rośnie w miarę zbliżania się do jego centrum. {15770}{15868}Obszar ten jest bogaty w wodę, metale, gazy i inne zasoby naturalne. {15912}{16011}Wiadomość o upadku Shiganshiny,|leżącej po zewnętrznej części Muru Marii, {16038}{16155}rozeszła się po całym terytorium|ludzkości w zaledwie parę godzin. {16195}{16275}Tytani naprawdę zaatakowali Shiganshinę? {16219}{16299}Południowa część Muru Rose {16219}{16299}Dzielnica Trost {16313}{16395}Mamy uwierzyć, że nietknięty|od ponad 100 lat mur nagle upadł? {16425}{16467}Faktom nie da się zaprzeczyć. {16476}{16539}Dotarły do nas już statki z uchodźcami! {16550}{16611}Według raportu było na nich ponad 500 osób. {16626}{16683}Pytanie powinno brzmieć,|czy straciliśmy jedynie Shiganshinę. {16721}{16826}Nie powinni być w stanie|przebić się przez Mur Marii. {16914}{16994}Jak by na to nie spojrzeć,|sami temu nie podołamy. {17007}{17114}Powinniśmy zawiadomić|Centralę i oczekiwać na dalsze rozkazy. {17134}{17186}Przepraszam, ale mam nowe wieści! {17222}{17306}Tytanom udało się przedrzeć przez Mur Marii! {17512}{17522}To koniec. {17584}{17593}Nie mamy szans. {17636}{17713}Tytani pożrą nas wszystkich. {17743}{17761}Koniec? {17822}{17929}Już nigdy nie będę mógł wrócić do domu. {18022}{18025}Czemu? {18083}{18145}Dlaczego nawet w ostatnich chwilach musieliśmy wykłócać się o głupoty? {18186}{18217}A teraz jej już nie ma. {18266}{18289}Odeszła na zawsze. {18369}{18384}Czemu?! {18429}{18504}Nie miałeś dość siły. {18555}{18696}Dlatego że ludzie są słabi,|nie pozostało nam już nic poza płaczem? {19080}{19104}Wybiję ich co do nogi. {19152}{19152}Eren? {19175}{19199}Co się stało? {19153}{19201}Eren? {19309}{19343}Zabiję ich wszystkich! {19385}{19463}Nie spocznę, póki nie|zetrę ich z powierzchni ziemi! {19526}{19535}Eren. {19704}{19871}Rząd zdecydował się wycofać wszystkich|mieszkańców z utraconych terenów za Mur Rose. {19907}{20014}Tytani zabili wtedy 10 000 osób. {20076}{20134}Eren! Carla! Mikasa! {20174}{20206}Proszę, bądźcie cali. {20374}{20398}Eren! {20413}{20422}Eren! {20446}{20494}Tato, przestań! {20534}{20566}Co ty wyprawiasz?! {20589}{20614}Pokaż mi swoją rękę! {20634}{20638}Nie! {20661}{20734}Dziwnie się zachowujesz|od kiedy mama zginęła! {20755}{20805}Puszczaj! {20814}{20853}W takiej formie nie wystarczysz! {20867}{20901}Co ty wygadujesz?! {20932}{20949}Nie zapomnij klucza! {20972}{21021}Zrozumiesz wszystko,|kiedy już tam będziesz! {21038}{21117}A do tego czasu... {21338}{21381}Nic ci nie jest? {21396}{21405}Płakałeś przez sen. {21464}{21525}Miałem wrażenie, że spotkałem tatę. {21543}{21573}Musiało ci się to przyśnić. {21627}{21668}No tak. {21757}{21836}Chodźmy już, rozdają jedzenie. {21977}{22028}To były kiedyś magazyny na żywność, {22065}{22124}ale teraz zebrano tu wszystkich ocalałych. {22410}{22435}Nie wbijaj się bez kolejki! {22448}{22459}Morda w kubeł! {22468}{22531}Od wczoraj nie miałem nic w ustach! {22547}{22603}Nasza walka o przetrwanie|jeszcze się nie skończyła. {22643}{22675}Eren! Mikasa! {22703}{22723}Armin? {22767}{22819}Udało mi się. {22822}{22915}Dziadek zdobył je dla nas. {22916}{22939}Dziękuję. {23107}{23131}A jemu o co chodzi? {23141}{23226}Jedzenia nie wystarczy dla wszystkich, więc to w pełni zrozumiałe. {23263}{23298}To nasza całodniowa racja. {23323}{23370}Wiesz przecież, że gardzą tutaj|osobami mieszkającymi na obrzeżach, {23374}{23490}a teraz, mimo że zawsze brakowało nam jedzenia, muszą nakarmić tak wielu uchodźców. {23541}{23610}Czemu musimy oddawać im nasze jedzenie? {23649}{23754}Skoro tytani przedostali się przez mury,|mogliby przynajmniej zeżreć ich trochę więcej. {23866}{23874}Eren! {23898}{23970}A tak pozwolili im jedynie jeszcze bardziej uszczuplić nasze zapasy. {24052}{24089}Co ty sobie myślisz, cholerny gnojku?! {24161}{24185}Nie masz nawet pojęcia, o czym mówisz! {24221}{24257}Gdybyś na własne oczy zobaczył, {24303}{24377}jak tytani pożerają ludzi... {24419}{24425}Morda! {24444}{24449}Przepraszamy! {24477}{24521}Biedak zachowuje się tak, {24538}{24593}bo od dawna nie miał nic w ustach. {24632}{24689}Naprawdę przepraszamy! {24773}{24784}Niech to. {24807}{25000}Powinniście być nam wdzięczni, bez nas bylibyście już martwi. {25014}{25024}Wiemy! {25053}{25072}Cholera. {25091}{25144}Śmierć jest lepsza od bycia|zależnym od takich śmieci. {25201}{25312}Wrócę za Mur Marii i zabiję wszystkich tytanów. {25350}{25408}Żartujesz sobie? {25425}{25432}Mówię poważnie! {25473}{25552}Ja nie jestem mocny w gębie|tylko wtedy, gdy ukrywam się za murem! {25587}{25599}A niech to sobie wsadzą! {25669}{25719}Postradałeś rozum?! {25727}{25767}Ciebie to nie denerwuje?! {25785}{25839}Z takim podejściem nigdy|nie wyg...
Faustks