Wyrmwood.Road.of.the.Dead.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.txt

1
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
{Y:i}Gotowi?
Do dzieｳa!

2
00:00:55,200 --> 00:00:57,700
No, chod歡ie,
pieprzone zombie!

3
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
Dawaj!

4
00:01:23,000 --> 00:01:25,400
- Nie mam amunicji!
- Ja teｿ!

5
00:01:27,900 --> 00:01:29,400
No, chod歡ie!

6
00:01:37,000 --> 00:01:39,300
Dawajcie!

7
00:01:51,500 --> 00:01:56,500
Tekst: #12jojko
Korekta: NocnyTygrys

8
00:02:00,500 --> 00:02:02,800
{y:i}Opowiem wam histori・

9
00:02:05,200 --> 00:02:08,600
{Y:i}Wczoraj, wraz z bra詢i,
wybrali徇y si・na polowanie.

10
00:02:08,700 --> 00:02:10,900
{y:i}Mullｹ i Tonym.

11
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
{y:i}Prowadziｳem.

12
00:02:16,200 --> 00:02:21,000
{Y:i}Tony zabraｳ swojｹ gitar・
Mulla ulubionｹ strzelb・

13
00:02:21,400 --> 00:02:25,600
a ja shotguna z krkｹ lufｹ.

14
00:02:29,200 --> 00:02:30,500
Weszli徇y w busz.

15
00:02:32,700 --> 00:02:35,900
{Y:i}Czuｳo si・co・
dziwnego w powietrzu.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,900
{y:i}Martwｹ cisz・

17
00:02:38,200 --> 00:02:44,100
{Y:i}Tej nocy rozpalili徇y ognisko.
Zawsze tak robimy.

18
00:02:44,300 --> 00:02:46,200
{y:i}I siedzieli徇y w ciszy.

19
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
Wtedy Mulla je zobaczyｳ.

20
00:02:53,100 --> 00:02:54,600
{y:i}Spadajｹce gwiazdy.

21
00:02:55,400 --> 00:02:56,800
{y:i}Wsz鹽zie.

22
00:02:58,800 --> 00:03:01,800
Roz忤ietlaｳy caｳe niebo.

23
00:03:03,800 --> 00:03:05,400
Baｳem si・

24
00:03:07,100 --> 00:03:09,100
Czuｳem...

25
00:03:10,700 --> 00:03:12,500
Czuｳem co・..

26
00:03:13,700 --> 00:03:14,900
...tutaj.

27
00:03:17,500 --> 00:03:21,500
Tej nocy wieki mi zaj・o,
zanim zasnｹｳem.

28
00:03:21,900 --> 00:03:25,400
M鹹zyｳy mnie koszmary.

29
00:03:27,900 --> 00:03:29,700
{y:i}Gdy si・obudziｳem,

30
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
{y:i}Mully i Tony'ego nie byｳo.

31
00:03:32,900 --> 00:03:34,800
{y:i}Zauwaｿyｳem 徑ady krwi.

32
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
{y:i}Poszedｳem za nimi.

33
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
{y:i}Znalazｳem Mulla.

34
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
Nie ｿyｳ.

35
00:03:40,600 --> 00:03:42,900
{y:i}Zobaczyｳem Tony'ego.

36
00:03:43,200 --> 00:03:45,000
{y:i}Zawoｳaｳem go.

37
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Tony!

38
00:03:47,100 --> 00:03:48,800
Odwriｳ si・

39
00:03:53,100 --> 00:03:55,400
Nie byｳ moim bratem.

40
00:03:55,700 --> 00:03:57,800
{y:i}Ruszyｳ w moim kierunku.

41
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
{y:i}Zaczｹｳem ucieka・

42
00:03:59,600 --> 00:04:00,900
{Y:i}Krzyczaｳem,
ｿeby si・nie ruszaｳ.

43
00:04:01,100 --> 00:04:03,000
{y:i}Ale nie sｳuchaｳ.

44
00:04:04,000 --> 00:04:09,400
W kou si・zm鹹zyｳem
i po prostu szedｳem.

45
00:04:10,400 --> 00:04:15,900
{y:i}Musieli徇y tak i懈 godzinami.

46
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
{Y:i}W kou si・odwriｳem,
wycelowaｳem...

47
00:04:24,100 --> 00:04:28,100
i dosｳownie 彡iｹｳem go z n.

48
00:04:29,900 --> 00:04:31,500
{y:i}Zaczｹｳ si・do mnie czoｳga・

49
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
{y:i}Wycelowaｳem w gｳow・

50
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
{y:i}Ale nie mogｳem strzeli・

51
00:04:40,000 --> 00:04:41,900
Powinienem byｳ to zrobi・

52
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Barry.

53
00:04:49,900 --> 00:04:51,700
Chcesz co・opowiedzie・

54
00:04:55,200 --> 00:04:58,900
Dzisiaj zabiｳem ｿon・
i dziecko gwo歸ziarkｹ.

55
00:05:00,600 --> 00:05:03,300
Nie wiem jak to opowiedzie・

56
00:05:14,700 --> 00:05:16,600
Pozbｹd・si・tego.

57
00:05:19,400 --> 00:05:20,900
Umyj r鹹e.

58
00:05:33,600 --> 00:05:35,600
Powiedziaｳam Kaytlin,
ｿe Tea pocaｳowaｳa Jasona,

59
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
ale Jason nie chodzi z Kaytlin.

60
00:05:37,700 --> 00:05:42,000
Sｹ przyjacimi z bonusem.
Tak powiedziaｳ Angie.

61
00:05:42,900 --> 00:05:44,400
Nie wiem, w co wierzy・

62
00:05:44,700 --> 00:05:47,300
Jason powiedziaｳ Maksowi,
ｿe ze sobｹ kr鹹ili.

63
00:05:47,600 --> 00:05:49,800
- Meganne, skoz rozmawia・
- Jeszcze chwila.

64
00:05:50,000 --> 00:05:52,900
Tea my徑i, ｿe wszyscy
majｹ jｹ za szmat・

65
00:05:53,000 --> 00:05:55,300
Powiedziaｳam jej,
ｿe tak nie jest.

66
00:05:55,600 --> 00:05:57,200
Ale kｳamaｳam.

67
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Uwaｿaj na sｳowa.

68
00:05:58,800 --> 00:06:00,600
- Odｳ telefon.
- Rozmawiam z Lisｹ.

69
00:06:00,700 --> 00:06:03,700
Moｿesz nawet z Jezusem.
Koz albo go wezm・

70
00:06:03,800 --> 00:06:06,000
- Sｳuchaj si・
- Musz・kozy・

71
00:06:06,400 --> 00:06:10,100
Starzy si・czepiajｹ.
Na razie.

72
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
- Barry.
- Ohyda.

73
00:06:13,600 --> 00:06:17,800
- Zachowuj si・jak czｳowiek.
- Przepraszam, kochanie.

74
00:06:18,200 --> 00:06:20,400
Meganne, jedz normalnie.

75
00:06:49,200 --> 00:06:50,800
Dobranoc.

76
00:07:24,200 --> 00:07:26,300
Przesta・ wariatko.

77
00:07:29,700 --> 00:07:30,700
O tak.

78
00:07:36,500 --> 00:07:40,200
Dobrze, Charlie.
O to chodzi.

79
00:07:40,500 --> 00:07:44,100
Moｿesz to powtzy・ zｳotko?

80
00:07:45,400 --> 00:07:47,100
- Charlie!
- Boｿe...

81
00:07:47,500 --> 00:07:49,100
Co si・dzieje?

82
00:07:50,600 --> 00:07:53,200
Co to, kurwa, byｳo?

83
00:08:05,600 --> 00:08:06,600
O kurwa!

84
00:08:40,700 --> 00:08:41,900
Charlie, nie...

85
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
Tak?

86
00:10:24,800 --> 00:10:28,000
Barry! Nic ci nie jest?
Annie i Meganne sｹ bezpieczne?

87
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Brooke?

88
00:10:29,900 --> 00:10:31,300
Nie wiem, co tu si・
kurwa, dzieje.

89
00:10:31,400 --> 00:10:34,300
Wszyscy 忤irujｹ.
Sherri i Charlie si・zmieniｳy.

90
00:10:34,500 --> 00:10:38,500
{y:i}- Majｹ, kurwa, biaｳe oczy.
- Zwolnij troch・

91
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
Musiaｳam odrｹba・Sherri ｳeb,
pieprzonｹ ｳopatｹ.

92
00:10:41,300 --> 00:10:45,500
{y:i}- Spokojnie. Gdzie jeste・
- W studio w Bulla Bulla.

93
00:10:45,700 --> 00:10:49,000
{Y:i}Znajd歡ie jakie・bezpieczne miejsce.
Wypierdalajcie z miasta!

94
00:10:52,300 --> 00:10:53,300
Chook?

95
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Tato?

96
00:10:59,700 --> 00:11:01,400
Kto・jest w kuchni.

97
00:11:05,800 --> 00:11:09,700
Zosta・i zadzwo・na policj・

98
00:11:09,900 --> 00:11:11,900
Ty zadzwo・

99
00:11:53,200 --> 00:11:54,500
Pom!

100
00:12:01,600 --> 00:12:03,600
Zdejmij to ze mnie.

101
00:12:10,400 --> 00:12:13,900
Id・po siekier・
Pospiesz si・

102
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Na co czekasz?!

103
00:12:24,200 --> 00:12:26,500
Wracaj do pokoju!
Szybko!

104
00:13:09,000 --> 00:13:11,300
Prosto do samochodu.

105
00:13:41,400 --> 00:13:43,300
Szybciej, Barry!

106
00:13:52,200 --> 00:13:54,500
Jed・ jed・

107
00:14:10,600 --> 00:14:13,700
Meganne, usiｹd・z tyｳu
i zapnij pasy.

108
00:14:13,900 --> 00:14:15,900
Pospiesz si・

109
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
Cholera.

110
00:14:27,700 --> 00:14:30,100
- Tato!
- Zamknij oczy, skarbie.

111
00:15:38,700 --> 00:15:39,700
Czysto.

112
00:16:31,300 --> 00:16:32,600
Co robicie?!

113
00:16:32,700 --> 00:16:35,900
Zamknij si・
albo sami ci・zamkniemy.

114
00:16:36,200 --> 00:16:39,800
Uspok si・
To dla twojego dobra.

115
00:16:51,900 --> 00:16:55,300
Wbij・ci igｳ・w szyj・

116
00:16:55,400 --> 00:16:59,100
Je徑i b鹽ziesz walczy・
rozerwiesz sobie ｿyｳy.

117
00:16:59,900 --> 00:17:01,400
Rozumiesz?

118
00:17:05,800 --> 00:17:07,600
Nie ruszaj si・

119
00:17:11,500 --> 00:17:13,100
Juｿ dobrze.

120
00:17:14,100 --> 00:17:16,200
Grzeczna dziewczynka.

121
00:17:28,600 --> 00:17:29,800
Czysta?

122
00:17:31,700 --> 00:17:32,800
Tak.

123
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Pora na dobranoc.

124
00:17:51,100 --> 00:17:54,200
Czemu to zrobiｳa・

125
00:17:54,600 --> 00:17:57,800
Pozostaje jｹ u徘i・
starym sposobem, sierｿancie.

126
00:17:58,000 --> 00:17:59,700
Czekaj...

127
00:18:18,100 --> 00:18:21,100
Meganne, zaｳ mask・
Zaｳ jej.

128
00:18:21,400 --> 00:18:23,500
Skarbie, zaｳ...

129
00:18:23,600 --> 00:18:25,800
Barry, zatrzymaj si・

130
00:18:29,400 --> 00:18:33,000
- Nie oddycha!
- Skarbie?

131
00:18:33,300 --> 00:18:35,200
Jak to... Skarbie?

132
00:20:01,800 --> 00:20:05,400
- Nie zdejmuj.
- Nie!

133
00:20:16,200 --> 00:20:18,100
Czuj・to.

134
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Nie.

135
00:20:26,500 --> 00:20:27,600
Nie!

136
00:20:32,000 --> 00:20:34,400
Chod・do mnie.

137
00:20:49,400 --> 00:20:52,900
- Tak bardzo ci・kocham.
- Ja ciebie teｿ.

138
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Przepraszam.

139
00:21:35,600 --> 00:21:36,700
Nie zbliｿaj si・

140
00:21:37,600 --> 00:21:38,900
Nie podchod・

141
00:21:39,700 --> 00:21:41,000
Cofnij si・

142
00:23:13,700 --> 00:23:15,100
Przepraszam, skarbie.

143
00:25:47,900 --> 00:25:49,100
Nie, nie...

144
00:26:11,500 --> 00:26:12,500
Nie.

145
00:26:53,100 --> 00:26:54,700
Odwr si・

146
00:27:00,200 --> 00:27:01,800
Odwr si・ gnoju.

147
00:27:10,800 --> 00:27:14,600
- Jeba・to!
- Nie ruszaj si・

148
00:27:15,200 --> 00:27:16,200
O kurwa.

149
00:27:17,300 --> 00:27:18,500
Jeste・normalny.

150
00:27:19,700 --> 00:27:21,300
Kurwa, wiejemy.

151
00:27:22,300 --> 00:27:23,500
Chod・ zbliｿajｹ si・
...