[21][44]/Jestemy obserwowani. [46][67]/Rzšd ma tajny system. [67][112]/Maszynę, która bezustannie|/cię szpieguje. [112][135]/Zaprojektowałem jš,|/by wykrywała akty terroru, [136][154]/lecz ona widzi wszystko. [154][188]/Brutalne zbrodnie|/z udziałem zwykłych ludzi. [189][218]/Rzšd uznał ich za nieistotnych. [218][238]/My nie. [239][282]/cigani przez władze,|/działamy w tajemnicy. [285][301]/Nigdy nas nie znajdziesz. [302][341]/Lecz jeli wyskoczy twój numer,|/nieważne, czy jeste ofiarš, czy sprawcš, [343][356]/my znajdziemy ciebie. [356][374]{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [4x19]|Search and Destroy [433][460]Wybieraj, Finch.|Już czas. [460][487]Po to wezwał mnie pan|z samego rana? [492][508]To lepsze niż kawa. [508][535]Kto wie?|Może ci się spodoba. [535][573]Doceniam użytecznoć broni palnej,|lecz nie widzę nic przyjemnego [573][605]w wystrzeliwaniu pocisków|do nieruchomego celu. [607][629]To nie przyjemnoć,|tylko taka branża. [629][654]Ostatnio kilka razy|otarłe się o mierć. [691][734]Myl o tym jak o maszynie.|Lubisz maszyny, prawda? [758][790]A może pistolet|bardziej do ciebie pasuje. [825][853]Nie będę wieczny. [862][892]Muszę wiedzieć, że gdy przyjdzie czas,|dasz radę sam się obronić. [892][918]Gdy nadejdzie chwila,|bym chwycił za broń, [918][944]będzie to sromotna klęska. [1050][1086]OBSERWACJA CELU: SULAIMAN KHAN|ROZMOWA PRZYCHODZĽCA [1130][1139]/Szefie? [1139][1156]/Panie Khan? [1184][1216]Dlaczego nie odbierasz telefonu, Saul? [1216][1231]Obud się! [1236][1252]- Włšcz telewizor.|- Co? [1252][1290]/Jeli włanie do nas państwo dołšczyli,|/oto garć nowoci o temacie dnia. [1290][1302]Zhakowano cię. [1302][1360]/...upubliczniono setki|/prywatnych dokumentów. [1364][1383]- Co majš?|- Wycišgi z kont, [1383][1405]dane finansowe,|listy płac i premii. [1405][1436]- Każdy wysłany e-mail.|- Jak bardzo jest le? [1446][1474]Przecieki dowodzš,|że sprzeniewierzyłe pienišdze firmy. [1474][1509]- To mieszne.|- Rada zbiera się za godzinę. [1509][1538]- Chcš cię zwolnić.|- Dzwoń do Marka. [1550][1565]Niech gra na zwłokę. [1576][1600]- Gdzie o tym mówiš?|- Wszędzie. [1603][1621]Fox News, Huffington,|The Journal. [1621][1638]CNN ma już na to hashtag. [1644][1676]TMZ włanie opublikowało,|ile straciłe na giełdzie. [1704][1717]/Kontrola skarbowa. [1718][1749]/Musimy porozmawiać|/z Sulaimanem Khanem. [1755][1782]- Co robić?|- Kup mi trochę czasu. [1782][1816]Muszę ić na spotkanie|i to naprawić. [1942][1974]- Widzę go, Finch.|/- Ja również. [1984][2025]Nowy numer z dnia na dzień|okrył się hańbš. [2032][2085]/Sulaiman Khan, dyrektor generalny|Castellum Security Incorporated, [2085][2120]pionier w dziedzinie|oprogramowania antywirusowego. [2128][2154]Firma zaczynała w jego garażu,|a teraz jest wiatowym liderem [2154][2192]w branży oprogramowania|zabezpieczajšcego. [2194][2219]Sšdzšc po jego domu,|trochę na tym zarobił. [2219][2233]/Miliardy. [2237][2303]Jednak finanse pana Khan bardzo ucierpiały|po błyskawicznym krachu giełdy. [2303][2328]/Ma szczęcie,|/że firma nadal działa. [2331][2397]Jego oprogramowanie jest preinstalowane|/na 86% urzšdzeń sieciowych. [2397][2438]/Całe wydziały w administracji|korzystajš z różnych wersji jego produktu, [2438][2467]co czyni go|głównym celem dla hakerów. [2467][2490]Wszyscy chcš strzelić do szeryfa. [2490][2531]Zinfiltrowanie człowieka, który zbudował|idealny firewall byłoby nie lada wyczynem. [2531][2556]Dlatego nie mogłem się|do niego podpišć. [2556][2586]/Dostęp zdalny|będzie niezwykle trudny. [2590][2624]Stosuje rygorystyczne|rodki bezpieczeństwa. [2630][2656]Przeżyjš tylko paranoicy,|prawda, Finch? [2660][2693]To nie paranoja,|jeli kto na ciebie poluje. [2698][2721]/Dobrał się do niego|/kto naprawdę dobry. [2742][2767]Żebymy nie błšdzili|zupełnie po omacku, [2767][2785]podłšczyłem się|do jego asystentki. [2789][2815]Spróbuję uzyskać dostęp|do jego zaufanych ludzi. [2819][2835]Proszę obserwować nasz numer. [2847][2881]Nigdzie się nie wybiera.|Jego kluczyki już nie działajš. [2881][2914]/Hakerzy mogli włamać się do jego auta|/i unieważnić inteligentny klucz. [2914][2934]/Być może to dopiero rozgrzewka. [2934][2956]Bardzo mu zależy,|żeby dostać się na spotkanie. [2956][2973]/Zaraz zrobi co nierozważnego. [2973][3025]Muszę zdobyć więcej danych|i sprawdzić, jak wyciekły te informacje. [3025][3041]Root nie może się tym zajšć? [3041][3081]Nie jestem w najlepszych stosunkach|z pannš Groves. [3081][3116]/Lepiej się pogódcie, Finch.|Przydałaby się nam. [3300][3319]Towar jest nienaruszony? [3319][3361]Walizka zrobiona na zamówienie|z wbudowanym nadajnikiem GPS. [3361][3394]Możesz jš wyrzucić z samolotu|i nie będzie nawet rysy. [3433][3472]- Jeszcze jednš mimosę?|- Lepiej usišd. [3745][3760]Dziękuję. [3938][3956]/Posiedzenie rady|/już się rozpoczęło. [3956][3983]Jeli chce im przeszkodzić,|kończy mu się czas. [4029][4073]Z tej odległoci nie mogę|podsłuchać jego rozmowy. [4073][4090]Załatwione. [4090][4140]Choć pan Khan bardzo dba o bezpieczeństwo,|jego żona już mniej. [4140][4167]/To kiepski moment, Lindo.|Wchodzę na spotkanie. [4167][4180]/Brzydzę się tobš. [4180][4206]- Przysięgałe, że je usuniesz.|/- Co? [4206][4226]Zdjęcia z Cabo. [4229][4243]O nie. [4263][4291]NAGIE ZDJĘCIA ŻONY DYREKTORA|- Dałe mi słowo. [4291][4311]Usunšłem.|To nie moja wina. [4311][4335]/Upublicznione dane|/z karty kredytowej wskazujš, [4335][4359]że od miesišca|Linda mieszka w hotelu. [4359][4376]Chodzš na terapię małżeńskš. [4376][4386]/Sš wszędzie. [4386][4409]/Widzieli je wszyscy|/moi współpracownicy. [4409][4435]Już nigdy nie spojrzę|szefowi w oczy. [4435][4459]To już zawsze|będzie się za mnš cišgnšć. [4462][4494]Kto chce mnie zniszczyć.|Lindo, musisz... [4534][4563]/Khan sprzeniewierzył miliony... [4563][4585]/- Panie Reese?|- Nie martw się, Finch. [4589][4611]Mamy podglšd na spotkanie. [4611][4638]- Podłużył mu pan pluskwę?|- Lepiej. [4643][4671]/Ten atak hakerski|to znak od Boga. [4681][4713]Ależ on jest więtoszkowaty. [4719][4751]Żałuj, że nie możesz tu być|i dolewać oliwy do ognia, John. [4751][4777]/Kiepski ze mnie mówca. [4777][4812]Ale na pewno się zjawię,|jeli zrobi się ciekawie. [4812][4836]Przy tobie zawsze jest ciekawie. [4852][4867]Khan musi odejć. [4867][4903]Ta firma jest zbyt rentowna,|żeby pozwolić mu jš zatopić. [4903][4923]Dlatego rada sprowadziła mnie|w zeszłym miesišcu. [4923][4936]Khan do was idzie. [4952][4990]Wiem, że jest kiepsko,|ale dajcie spokój. [4990][5008]Nie aż tak,|żeby cišgać Zoe Morgan. [5008][5051]Skoro rada mnie zatrudniła,|to jest gorzej, niż mylisz. [5056][5081]To pierwsze posiedzenie,|na którym się zjawia. [5081][5095]A także ostatnie. [5095][5130]- Oni nigdy się na to nie zgodzš.|- Głosowali jednomylne. [5130][5139]Wylatujesz. [5155][5176]No co wy.|Dean, Gus? [5203][5244]Nawet ty, Mark?|Byłem drużbš na twoim weselu. [5244][5274]Razem zaczynalimy.|Czterech goci w garażu. [5274][5289]Co napisałe w mailu? [5289][5328]Mark Lee ma kręgosłup|martwej meduzy. [5334][5370]Owszem, napisałem tak.|Byłem zły, przepraszam. [5370][5388]To jasne, że tak nie mylę. [5388][5429]W prywatnych mailach|pisałem wiele rzeczy, których żałuję. [5429][5467]Wstydzę się tego.|Proszę, powiedziałem to. [5478][5506]Ale malwersacje finansowe? [5508][5516]Nie. [5526][5547]To wierutne kłamstwo. [5552][5574]To jasne,|że jestem wrabiany. [5574][5611]Trzy zespoły analityków|twierdzš co innego. [5611][5644]- Firma musi się zdystansować.|- To moja firma. [5644][5655]Już nie. [5684][5715]Od poczštku próbowałe|ukrać moje badania. [5717][5728]Słyszysz? [5728][5762]Sšdzšc po wkodowanych|cieżkach w malware, [5762][5788]ktokolwiek za tym stoi,|ma rozległš wiedzę [5788][5808]o wewnętrznej strukturze firmy. [5812][5836]Zdaje się,|że zagrożenie pochodzi z jej wnętrza. [5836][5853]Znudziło ci się|oprogramowanie jšdra. [5853][5874]Ja je stworzyłem. [5874][5910]Wiesz, z kim rozmawiasz?|Jestem innowatorem. [5914][5943]A ty tylko|wysławianym księgowym. [5943][5974]Może kiedy taki byłe.|Straciłe zainteresowanie. [5974][6007]/Wykorzystywałe zasoby|/dla tajnych projektów na boku [6007][6029]i prowadzisz tę firmę|do bankructwa. [6029][6051]Nie, ku przyszłoci. [6056][6096]Czy kto z was spoglšda dalej|niż za rozliczenia kwartalne? [6096][6123]Żeby się liczyć,|potrzebujemy wizji. [6131][6173]Odkšd on się tu pojawił,|oprogramowanie stało się przesadne, powolne. [6173][6223]Ostatnia aktualizacja cofnęła nas,|jeli chodzi o design i skutecznoć. [6223][6254]Ale moja praca w zakresie|technologii cyfrowej szczepionki [6254][6272]wyniesie tę firmę|na nowy poziom. [6272][6329]Wyobracie sobie chip, który powie wam,|że szczepionka jest przestarzała. [6329][6341]Biotechnologia. [6343][6405]- Na to straciłe 400 milionów?|- Skšd taka liczba? [6405][6425]Z twoich danych finansowych. [6425][6445]Straciłe swoje pienišdze po krachu, [6445][6472]więc okradłe firmę,|żeby sfinansować swoje badania. [6472][6496]Nie ukradłem ani centa. [6499][6544]Jestem wrabiany i obaj wiemy,|przez kogo. [6544][6565]To na pewno|nie wytwór twojej wyobrani? [6565][6603]Nie chciałem tego wywlekać,|ale twoje dane medyczne sš ogólnodostępne, [6603][6642]/a dyrektor z cyklofreniš to ostatnie,|/czego tej firmie potrzeba. [6642][6666]To tajna informacja... [6666][6708]Panuję nad tym.|Biorę leki. [6708][6751]Sšdzšc po twoim zachowaniu,|może czas zwiększyć dawkę. [6751][6780]Proszę wyprowadzić|pana Khana z budynku. [6781][6794]I zabierzcie mu kartę. [6810][6833]Zostawcie mnie! [6836][6853]To nie koniec! [6873][6891]/Jeli Khan naprawdę|/jest niezrównoważony, [6891][6909]nie da się przewidzieć|jego reakcji. [6909][6940]To włanie stało się|wrogim przejęciem. [7106][7128]Nie możecie zabierać|moich...
Cinema-Box