{1}{1}23.976 {61}{237}Słyszelicie o próbie odtworzenia|dinozaura na podstawie DNA kury? {241}{313}Cudownie! {345}{429}Boisz się zarówno|dinozaurów jak i kur. {433}{505}Przyznaj, że kanapka z dinozaura|o smaku kurczaka {509}{550}byłaby mezozosmaczna. {570}{665}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {666}{696}Pamiętacie o jutrze? {700}{745}Wreszcie poznamy|twojš dziewczynę. {749}{797}A propos... {801}{928}Badacze z Oksfordu ustalili,|że nawišzanie romansu {932}{1006}pocišga za sobš utratę|dwóch przyjaciół. {1010}{1073}Czytasz o badaniach społecznych? {1077}{1144}Chadzam do toalety jak każdy. {1174}{1222}Co ma romans do przyjaciół? {1226}{1277}Ty nikogo nie straciłe|z powodu Amy. {1281}{1425}Badanie dotyczyło romansów,|więc to nie o nas. {1429}{1522}- Całujecie się i trzymacie za ręce.|- Wybitnie nieromantycznie. {1526}{1642}Nie rzucam kumpli, bo laska|zawróciła mi w głowie. {1646}{1744}- A jak nas nie polubi?|- Drodzy przyjaciele... {1748}{1842}Przylę kartki na więta|i tyle mnie widzielicie. {1890}{1945}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {1949}{2025}Wersja polska: Shylock, timeless|Korekta: zuzaxd {2320}{2412}The Big Bang Theory 8x04|"The Hook-Up Reverberation" {2560}{2634}Stuart nadal mieszka u twojej mamy? {2638}{2735}- Nie chcę o tym gadać.|- Ale będzie. - Wykupiła mu kablówkę! {2771}{2829}Ja musiałem dorastać bez kablówki. {2833}{2929}Wiecie, ile kanałów HBO|wyssała ta pijawa? Siedem! {2933}{2992}Siedem kanałów HBO! {2996}{3082}Krótko mówišc, siedem. {3138}{3226}Emily, znasz prawie wszystkich.|To Leonard, a to Penny. {3230}{3299}- Miło cię poznać.|- Ciebie też. {3351}{3386}Raj, nie kłamałe. {3390}{3453}Mówiłem, że istnieje. {3457}{3578}- Jeste dermatolożkš?|- Tak, w szpitalu Huntingtona. {3578}{3634}Macie fajowš izbę przyjęć. {3662}{3787}Nawet jak kto nie ma dengi,|może wzišć lizaka. {3814}{3876}Penny szkoli się na repa. {3880}{3928}Może przećwiczysz z niš rozmowę? {3932}{3993}Chętnie poćwiczę|na prawdziwym lekarzu. {3997}{4045}Nie widzę przeciwwskazań. {4049}{4138}Mam osobliwe piegi na poladkach. {4169}{4246}Mogę przyjć ci pokazać? {4269}{4324}Jeli chcesz. {4345}{4392}Jestem z nim trzy lata i nic. {4396}{4478}Przy niej po dwóch minutach|zdejmuje gacie. {4585}{4675}- Jak ci się podoba Emily?|- Nie wiem. {4679}{4770}- Odniosłam wrażenie, że mnie nie lubi.|- Tak powiedziała? {4774}{4834}Nikt nie mówi tego prosto w oczy. {4838}{4930}Polemizowałabym. {4964}{5028}Dopiero co jš poznała.|Skšd taka myl? {5032}{5111}- Wyczułam.|- Na pewno się mylisz. {5115}{5195}Może. W liceum mylałam,|że wuefistka mnie nie lubi, {5199}{5259}a lubiła mnie aż za bardzo. {5263}{5319}- Naprawdę?|- Spoko. {5323}{5404}Poszłymy na koncert Melissy Etheridge|i dostałam szóstkę. {5408}{5484}Wszystko się wyjani,|jak pójdziesz do niej do pracy. {5488}{5572}- No może.|- Naprawdę w życiu {5576}{5659}nikt ci nie powiedział,|że cię nie znosi? {5718}{5840}Powiedziałabym to teraz,|ale nie w tę buziuchnę. {5958}{6002}Tęsknię za sklepem Stuarta. {6006}{6090}Ta głona muzyka i nagie cegły... {6094}{6233}To ma być sklep,|czy baunsy w domku trzeciej winki? {6258}{6325}Też wolałem sklep Stuarta. {6329}{6398}- Ten jest do bani.|- Jemu wierzę, {6402}{6495}bo to dziadek w koszulce gimbusa, {6499}{6598}ale ciebie zżera zazdroć|o matkę i HBO. {6602}{6682}Nie mogę nawet|obejrzeć "Gry o Tron", {6686}{6802}bo w mylach słyszę, jak krzyczy:|"Stuart, na którym jest Tron?". {6859}{6895}Może nigdy nie otworzy. {6899}{6934}Okpili go z ubezpieczeniem. {6938}{7077}Krucafuks z tymi ubezpieczalniami! {7081}{7144}Wyluzuj, moherze. {7253}{7330}Wystšpił o kredyt? {7334}{7457}Wiem tyle, że matka kupuje mu|supermiękki papier toaletowy. {7481}{7592}Jak ma takš wrażliwš dupę,|niech jš podciera króliczkiem. {7596}{7669}One liniejš i gryzš. {7733}{7764}Mam pomysł. {7768}{7828}Może sami doinwestujemy sklep Stuarta? {7877}{7959}Mielibymy własny sklep z komiksami? {7976}{8017}Spełnienie marzeń. {8021}{8089}- Brzmi zachęcajšco.|- Może obmylimy biznesplan, {8093}{8149}jak konkurować z tym sklepem. {8153}{8254}Powiem wam jak.|Po pierwsze: otwieramy sklep. {8258}{8373}Po drugie: puszczamy plotkę,|że tu można złapać kłykciny. {8412}{8512}Po trzecie: kupujemy|wielki worek na pienišdze. {8600}{8635}Niezły. {8793}{8882}Dzięki, że się zgodziła. {8886}{8966}Przyniosłam kawę.|Nie wiem, jakš lubisz. {8970}{9020}Jest czarna, cappuccino i czaj. {9024}{9095}Skoro lubisz Raja, to może i to. {9099}{9174}Dzięki, zaczynajmy.|Nie mam czasu. {9178}{9241}Jasne, wezmę tylko materiały. {9245}{9317}Leonard dał mi swojš teczkę z liceum. {9321}{9401}Widać wgniecenie po tym,|jak walnęli go w łeb. {9461}{9586}Chciałabym porozmawiać|o pigułce antykoncepcyjnej Femevra. {9590}{9634}Jest to rodek trójfazowy, {9638}{9730}zapewniajšcy zrównoważonš|dawkę hormonów. {9750}{9825}Wywołuje mniej|skutków ubocznych {9829}{9869}niż inne preparaty. {9873}{10008}Poza tršdzikiem, który tylko wzmaga|efekt antykoncepcyjny. {10102}{10142}Zabawne. {10178}{10241}Przepraszam,|czy czym ci podpadłam? {10245}{10322}Mam wrażenie, że mnie nie lubisz. {10326}{10417}- Skšdże.|- Na pewno? {10452}{10514}Jeli naprawdę chcesz wiedzieć, {10518}{10599}- to faktycznie.|- Czemu? {10603}{10695}Raj powiedział mi, że kiedy|się z nim przespała. {10699}{10798}Co?! Nie do wiary! {10802}{10900}- Nie było tak?|- Nie nazwałabym tego przespaniem. {10904}{10974}Całowalicie się? {10978}{11055}Była nago? {11059}{11146}Czyli spała z nim. {11270}{11374}Jak wyróżnić nasz sklep|na tle konkurencji? {11378}{11469}Warto byłoby przycišgnšć dzieciaki. {11473}{11565}Za dzieciaka miałem problem|z transportem do sklepu. {11569}{11665}Kupmy furgonetkę,|żeby zabierać dzieciaki! {11765}{11814}Ekstra! {11842}{11920}Spod szkół i placów zabaw! {11936}{12001}Sklepów z zabawkami i teatrzyków. {12005}{12190}Chcecie jedzić furgonetkš|i zabierać po drodze dzieci? {12307}{12397}Będziecie je wabić cukierkami? {12441}{12485}No rejczel! {12518}{12569}Powiedziałe Emily,|że z tobš spałam?! {12573}{12650}Wszystkim to mówię. {12654}{12738}- Czemu?!|- Rozmawialimy o swoich byłych. {12742}{12796}Nie jestem twojš byłš. {12800}{12870}Upilimy się i poszlimy do łóżka.|Po co jej to mówiłe? {12874}{12896}Byłem z niš szczery. {12900}{12966}Ty by o mnie nie wspomniała|przy kolejnym chłopaku, {12970}{13060}- gdyby rzuciła Leonarda?|- Po co tak mówić? - Tak! {13064}{13156}A ja nigdy bym cię|nie wykrelił z listy. {13160}{13246}Nie tylko dlatego,|że bez ciebie nie ma listy. {13250}{13318}wietnie.|Teraz mnie nienawidzi. {13365}{13403}Super. {13405}{13468}Badania nie kłamały. {13472}{13513}Jednej przyjaciółki mniej. {13561}{13629}Na kogo padnie teraz? {13647}{13700}Na ciebie. {13753}{13810}Przecież za mnš szalejesz. {14023}{14066}O co się tak dšsa? {14070}{14143}Przecież każdy|ma jakš przeszłoć. {14156}{14219}No prawie. {14229}{14316}Zobacz, jak wyglšdasz.|Nie ona pierwsza cię nie lubi. {14324}{14363}Faktycznie. {14389}{14433}Jeszcze to naprostujesz. {14437}{14495}Nie zmuszę jej,|by mnie polubiła. {14503}{14602}Nachod jš, póki nie przywyknie. {14606}{14684}Nim się obejrzysz,|będziecie razem osuszać wino. {14753}{14823}- To nie wypali.|- Racja. Zdrowie. {14857}{14975}Może tam wróć i sprzedaj siebie? {15014}{15088}Zamiast oferować leki,|zareklamuj siebie. To słodkie. {15092}{15126}Raczej głupie. {15130}{15219}Ludzie lubiliby cię bardziej,|gdyby nie podcinała im skrzydeł. {15251}{15292}Zgadzam się z Penny. {15296}{15374}Bo czemu i nie?|Znamy się kupę lat. {15396}{15462}Kiedy cię nie lubiłam. {15466}{15514}Już dobrze. {15618}{15658}Im dłużej się zastanawiam, {15662}{15750}tym bardziej cieszę się|na myl o własnym sklepie. {15754}{15831}Nie będziemy musieli|czekać do premiery. {15835}{15902}Będziemy mogli|droczyć się z klientami: {15906}{15975}"To nie biblioteka.|Kupujesz albo wypad". {16000}{16057}Ty zawsze tak mówisz. {16062}{16130}Ale będę miał ripostę na: {16134}{16188}"Zamknij się, nie ty tu rzšdzisz". {16210}{16318}Słyszałe, jak Penny mówiła,|żeby Raj jej nie liczył? {16322}{16401}Mylisz, że przede mnš|też kogo zataiła? {16405}{16438}To pewne. {16471}{16504}Czemu? {16508}{16605}Bo wszystkich partnerów|wymieniałaby do dzi. {16632}{16665}Odczepisz się? {16669}{16738}Gdyby Penny znała ten zwrot. {16785}{16857}Co to za różnica?|To za ciebie chce wyjć. {16861}{17003}Nie jestem zwolennikiem|szczeroci absolutnej. {17007}{17107}Raz zebrało mi się na szczeroć|i powiedziałem Amy, {17111}{17206}że jej włosy wyglšdajš|jak kaczka w plamie ropy. {17237}{17303}Uciekła, co było smutne, {17307}{17422}bo gralimy w scrabble|i miałem ułożyć słowo "persymona". {17525}{17616}Po co się udzielasz?|Nic nie wiesz o kobietach. {17624}{17695}Wiem, że gdybym miał|narzeczonš albo żonę, {17699}{17770}spytałbym o zdanie|przed kupnem sklepu. {17807}{17859}- Ma rację.|- Oczywicie. {17877}{17956}Odnonie włosów też.|Omal nie kwakały. {18041}{18087}Chcę o co zapytać. {18091}{18125}Wal. {18129}{18206}Chcemy zainwestować|w sklep Stuarta. {18210}{18285}- Nie masz nic przeciwko?|- Czemu mnie pytasz? {18289}{18370}Jestemy zaręczeni,|a to niemały wydatek. {18374}{18425}Powinnimy to uzgodnić. {18467}{18567}A spory debet na koncie|też należy uzgadniać? {18626}{18666}Tak. {18790}{18877}Mamy plan, żeby zainwestować w... {18882}{18915}Nie. {18957}{19035}- Nawet nie wiesz w co.|- To prawda. {19097}{19134}No we. {19138}{19216}- No dobra. W co?|- W sklep z komiksami. {19220}{19257}Nie. {19277}{19353}- Wysłuchaj mnie.|- Odkładamy na mieszkanie. {19357}{19489}Składamy się we czterech,|to żadna zawrotna suma. {19504}{19554}To doć ryzykowne. {19563}{19609}Wiem. {19653}{19708...
Czarna_Blond