The Flash [1x19] Who is Harrison Wells.txt

[8][53]/Nazywam się Barry Allen|/i jestem najszybszym żyjšcym człowiekiem.
[54][84]/Gdy byłem dzieckiem,|/mojš matkę zabiło co niemożliwego.
[85][94]Uciekaj, Barry!
[95][124]/Za to morderstwo do więzienia|/trafił mój ojciec.
[125][161]/Póniej wskutek wypadku|/to ja stałem się tym niemożliwym.
[165][191]/Oficjalnie jestem|/zwykłym naukowcem biegłym,
[192][221]/ale w tajemnicy używam swoich mocy,|/by zwalczać przestępczoć
[222][238]/i szukać podobnych sobie.
[239][267]/Pewnego dnia dowiem się,|/kto zabił mojš matkę
[267][287]/i uwolnię ojca.
[288][311]/Nazywam się... Flash.
[314][329]/Poprzednio w "The Flash"...
[330][358]Jeli mnie kochasz,|powiesz mi, co się z tobš dzieje.
[359][397]- Dzięki niewiedzy jest bezpieczna.|- Nie zgadzam się.
[399][423]Harrison Wells to Reverse Flash.
[424][449]15 lat temu przyjaniłam się|z Harrisonem.
[450][467]Bylimy obiecujšcymi|naukowcami,
[467][494]ale po mierci Tess|wszystko się zmieniło.
[503][531]- Kim jeste?|- Nazywam się Eobard Thawne.
[532][559]W roku 2020 wraz z żonš
[560][591]z powodzeniem uruchomilicie|akcelerator czšsteczek
[591][607]i zmienilicie bieg historii.
[608][634]Jeli mam wrócić,|musi się to stać nieco szybciej.
[635][675]/Od tego dnia Harrison Wells|/stał się innym człowiekiem.
[683][707]:Pobrano z http://chomikuj.pl/anmat77
[718][741]Staję się szybszy niż kiedykolwiek.
[742][775]/Zastanawiam się, czy to nie dlatego,|/że od niedawna co mnie goni.
[775][801]/Wiem, co takiego mnie przeladuje.
[802][815]/Moja przeszłoć.
[818][839]/Jest coraz bliżej|/i mimo mojej prędkoci
[840][882]/bezustannie mam wrażenie,|/że niemal mnie dogoniła.
[894][918]- Gdzie jest Barry?|- Powinien być lada chwila, wysłałem go po...
[930][939]Pizza!
[940][962]- Czad.|- Aż z Coast City?
[963][987]Rzekomo najlepsza na zachodzie.
[988][1021]Czemu wczeniej o tym nie pomylałem?|Chod do tatusia.
[1022][1032]Caitlin?
[1034][1048]Nie jestem głodna.
[1054][1081]Szeć miesięcy|dochodzenia w sprawie Wellsa
[1082][1105]nic nam nie dało,|dlatego wracamy
[1106][1130]do poczštków i zobaczymy,|co odkryjemy.
[1131][1152]- Co to oznacza?|- Wycieczkę, bejbe.
[1154][1185]- Joe i Cisco pojadš do Starling City.|- Po co?
[1186][1225]Zbadać wypadek samochodowy, w którym|15 lat temu brał udział Wells i Tess Morgan.
[1225][1265]- Nie rozumiem. Po co?|- Dr McGee mówiła, że po wypadku
[1266][1288]Wells zaczšł zachowywać się|jak kto obcy.
[1289][1328]- Całkiem inny człowiek.|- Bo zmarła miłoć jego życia?
[1330][1365]Akurat ty powiniene zrozumieć,|jak bardzo żałoba może kogo zmienić.
[1366][1411]Uważamy, że dr Wells to Reverse Flash|i morderca matki Barry'ego.
[1412][1433]Możliwe, że zamordował również|Tess Morgan.
[1434][1463]Musimy dowiedzieć się|wszystkiego o tej nocy.
[1464][1513]- Zobaczymy, do czego nas to doprowadzi.|- Będziesz mnie kryła przed dr. Wellsem?
[1516][1528]Mam kłamać?
[1544][1555]Tak.
[1565][1591]- Muszę zaczerpnšć powietrza.|- Caitlin...
[1625][1670]- Caitlin chyba nie chce do nas dołšczyć.|- Dołšczy, pogadam z niš.
[1671][1704]- A my co mamy robić?|- Póki nas nie będzie, róbcie to, co zwykle.
[1705][1716]Zrozumiano.
[1734][1783]Życzyłbym wam powodzenia,|ale boję się tego, co możecie odkryć.
[1784][1819]Strach to nic złego.|To on utrzymuje nas przy życiu.
[1845][1865]Nina, mogłaby otworzyć?
[1866][1876]Nina?
[1888][1898]Przepraszam.
[1906][1931]Gdzie odpłynęłam.
[1932][1948]Pracujesz do póna?
[1949][1982]Jeszcze jedna rzecz i uciekam.
[2002][2025]- Do jutra.|- Dobranoc.
[2245][2264]Powtórzmy to.
[2279][2313]To pani na nagraniach z monitoringu,|zgadza się?
[2314][2329]Wyglšda tak samo.
[2342][2364]Ale to nie jestem ja.
[2377][2420]Wczoraj wyszłam wczeniej z pracy.|Niech pan spyta mojego męża.
[2422][2450]Kamery nie kłamiš,|a pani mšż może.
[2451][2468]To nie ja.
[2490][2520]Nie ma kartoteki,|ani nawet mandatu.
[2521][2546]Wszyscy jej znajomi,|nawet współpracownicy i sšsiedzi
[2547][2586]twierdzš, że jest dobra, miła|i najuczciwsza na wiecie.
[2589][2634]O ile dzisiejszego ranka|nie postanowiła zostać przestępcš...
[2635][2656]To szukamy metaczłowieka.
[2661][2699]Kogo kontrolujšcego umysły,|umiejšcego wymusić na kim kradzież.
[2700][2725]- To w ogóle możliwe?|- Pytasz poważnie?
[2726][2738]Czeć, Barry.
[2755][2773]Widzielicie mojego tatę?
[2774][2808]Kapitan Singh powiedział, że wzišł wolne,|ale w domu go nie było.
[2808][2842]Nie pytałem.|Chyba potrzebuje paru dni dla siebie.
[2847][2871]Jaki ojciec, taka córka.
[2912][2944]Przepraszam.|Kiedy wrócisz do domu?
[2949][2981]Kiedy znów będę się tam czuła|jak w domu.
[3005][3044]Módl się, żeby Joe i Cisco znaleli co|na Wellsa na miejscu wypadku,
[3045][3076]bo nie zamierzam|dalej okłamywać Iris.
[3084][3100]W żadnej sprawie.
[3171][3195]Niedawno odziedziczyłem|całš kolekcję.
[3220][3233]Przepiękne.
[3245][3274]- Zerknę jeszcze przez mikroskop.|- Oczywicie.
[3354][3370]/Policja, słucham?
[3371][3424]Dzwonię ze sklepu jubilerskiego "Abbott".|Kto próbuje sprzedać kradzione diamenty.
[3435][3455]- Dzień dobry.|- Hej.
[3456][3487]Moglibymy pogadać|o wczorajszym?
[3488][3519]- Nie ma o czym mówić.|- Włanie, że jest.
[3519][3547]Wiem, że po wszystkim,|co Wells dla nas zrobił
[3548][3587]ciężko jest to ogarnšć,|ale musisz dostrzec prawdę.
[3588][3604]Prawdę?
[3604][3636]Prawda jest taka,|że wielokrotnie ratował ci życie.
[3637][3682]- Przecież wiem, ale jeli się nie mylę...|- "Jeli". Nim w cokolwiek uwierzę,
[3682][3699]muszę zobaczyć dowody.
[3700][3728]Dowody? Na co?
[3737][3782]Prawdopodobnie mamy kolejnš sprawę|zwišzanš z metaczłowiekiem.
[3788][3814]Wiesz, że zawsze chętnie|ci pomożemy.
[3815][3841]Cisco się do was odzywał?|Jeszcze go nie ma.
[3842][3889]Musiał pomóc swojemu bratu, Dante.|Może potrzebować kilku dni wolnego.
[3891][3901]No cóż.
[3915][3925]W porzšdku.
[3935][3961]- Eddie.|- Dostałem zgłoszenie na temat gocia,
[3961][3986]który sprzedaje biżuterię|/skradzionš wczoraj z banku.
[3986][4009]Może to partner tej kasjerki.
[4026][4042]Chyba mnie przejrzał.
[4042][4069]- Przydałaby się pomoc Flasha.|- Już lecę.
[4381][4412]- Nie przecigniesz mnie.|- Nie muszę.
[4561][4578]A to nowoć.
[4587][4616]The Flash 1x19|Who Is Harrison Wells?
[4619][4651]Tekst polski:|toxi, elbondo, peciaq
[4670][4682]Zmiennokształtny?
[4683][4733]Na własne oczy widziałem, jak dorosły facet|przekształca się w nastolatkę.
[4735][4771]Fascynujšce.|Fizycy od zawsze uznawali,
[4771][4798]iż programowalna materia|to jedynie teoria.
[4799][4827]Ten zmiennokształtny dowodzi,|że jest to możliwe.
[4828][4855]Więc on, ona, to...
[4856][4897]ta osoba faktycznie może zmienić się|w każdego, kogo dotknie?
[4898][4934]Na to wyglšda.|Łšcznie z panem, panie Allen.
[4934][4978]Dr Wells ma rację. Jeli dotknie cię,|gdy będziesz Flashem i zmieni się w ciebie,
[4978][5017]grozi nam ujawnienie.|Może rozgłosić, kto ukrywa się za maskš.
[5017][5050]Nie wiemy, czy zmiennokształtny|może zaabsorbować co więcej
[5051][5066]niż właciwoci fizyczne.
[5067][5096]- Potrafiłby skopiować mojš szybkoć?|- Nie byłoby dobrze.
[5096][5130]- Rozumiem. Łapki precz od metaczłowieka.|- Dokładnie.
[5132][5175]- Jak znaleć kogo, kto może być każdym?|- Jak z każdym innym problemem,
[5175][5190]trzeba zaczšć do poczštku.
[5191][5237]Musimy znaleć pierwszš osobę,|w którš się przemienił, gdy odkrył swš moc.
[5237][5275]Możesz cišgnšć akta spraw, w których sprawca|twierdził, że jest niewinny,
[5276][5296]choć na kamerach|zarejestrowano przestępstwo?
[5297][5324]Dobry jeste, Barry.|Bardzo dobry.
[5349][5376]Patrzcie.|Mnóstwo tego rodzaju spraw,
[5377][5415]wszystkie miały miejsce około miesišca|po eksplozji akceleratora czšsteczek.
[5415][5435]A które było pierwsze?
[5460][5489]Jacob Fisher.|Kasjer Unii Kredytowej.
[5490][5532]Twierdził, że został wrobiony|przez przyjaciela, Hannibala Batesa.
[5534][5561]Przekażę to policji,|może oni go namierzš.
[5561][5586]- wietnie.|- Dziękuję, doktorze Wells.
[5587][5610]Zawsze ci chętnie pomogę, Barry.
[5736][5750]Proszę bardzo.
[5768][5796]- Nie macie nic więcej?|- Ta sprawa była jasna.
[5796][5818]Wybrali się|na niedzielnš przejażdżkę.
[5819][5868]Strzeliła opona, Wells stracił panowanie|nad kierownicš, a Tess zginęła na miejscu.
[5868][5895]Nie wyobrażam sobie życia|z takim poczuciem winy.
[5895][5927]Co mielicie nadzieję znaleć?
[5936][5968]- Sami do końca nie wiemy.|- Przyjechalicie aż z Central City
[5968][5991]- nie wiedzšc, czego szukacie?|- Słuchałem intuicji.
[5991][6014]Może nas pan zabrać|na miejsce wypadku?
[6014][6041]Minęło 15 lat.|Zdjęcia powiedzš wam więcej.
[6042][6084]- Mimo wszystko chcielibymy tam zajrzeć.|- Jak sobie życzycie.
[6097][6136]Kapitanie, potrzebuję zeznań wiadków|na rozprawę Joshua Browna.
[6137][6169]Mówiłem ci już,|dostaniesz je wieczorem.
[6187][6229]Poznaj detektywa Westa i Cisco Ramona,|a to prokurator Laurel Lance.
[6230][6251]- Pańska krewna?|- Córka.
[6281][6293]Witam.
[6295][6321]Pracujesz w STAR Labs|z Barrym Allenem?
[6322][6332]Zgadza się.
[6333][6361]Moglibymy zamienić słówko|w cztery oczy?
[6362][6375]Jasne.
[6411][6465]Co u Allena? Chyba nie odbiło mu|po tym trafieniu piorunem?
[6471][6489]Nie, skšd.
[6493][6521]Skšd znasz Barry'ego?|Przyjanicie się?
[6521][6554]W zasadzie nie. Poznalimy się,|gdy ostatnio odwiedził Starling City.
[6554][6601]Był u moich przyjaciół. Johna Diggle'a,|Felicity Smoak i Olivera Queena.
[6605][6640]Trzy osoby,|których absolutnie nic nie łšczy.
[6641][6677]- Z tego, co wiem.|- Cisco, wiem, że Barry jest Flashem.
[6678][6698]A Oliver to Arrow.
[6730][6773]- Skšd o tym wiesz?|- Bo ja jestem Black Canary.
[6778][6796]- Zgrywasz się.|- To prawda.
[6796][6815]No we, przestań.
[6816][6826]Nie.
[6843][6867]Dobra, uspokój się.
[6...