{1}{1}23.976 {76}{114}Previously on ER... {114}{155}You got one week, Mike, one. {155}{210}I want you to know,|I really appreciate it. {210}{298}- You won't even know I'm there.|- There's just a lot of stuff going on. {312}{339}Gates? {348}{419}I want to sort it out.|I'm trying to sort it out. {419}{470}I just need a bit of time. {470}{571}I work on gay patients all the time.|I work with gay doctors. {590}{637}Greg, you're a lot more|like Dad than you realize. {637}{660}No... {708}{771}It's not coming out like I mean. {783}{866}- I sure hope someday you prove me wrong.|- Are you my dad or not? {868}{977}There's a simple test we can take.|It's called a paternity test, and, um... {1000}{1034}if you want... {1050}{1088}we can take it tonight. {1141}{1236}www.NapiProjekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1237}{1276}I'm in pain.|I've been here three hours. {1276}{1344}- Yeah, I'm sorry, sir, we're very busy.|- You haven't done crap for me. {1344}{1402}- I'll try to find a doctor.|- You said that an hour ago, bitch. {1403}{1444}You know what?|I'm doing the best I can, {1444}{1510}- so why don't you just settle down, okay?|- No, you settle down. {1571}{1625}Okay, so what went wrong? {1668}{1745}- She didn't stay calm.|- Her tone was threatening. {1745}{1810}She needed to keep her distance. {1863}{1898}You okay? {2054}{2084}All right, good. {2099}{2199}So let's review the key points|of managing assaultive behavior. {2378}{2417}I made coffee. {2444}{2474}Thanks. {2479}{2568}- That your history project?|- No, I'm paying the bills. {2607}{2677}You've been late three months|in a row on everything. {2682}{2738}I don't want them turning off|the electricity, okay? {2740}{2784}Is that my checkbook?|You take my checkbook? {2784}{2827}I'm just making them out,|you still have to sign. {2832}{2908}- Sweetie, I know you're trying to help.|- Good morning. {2911}{2996}- Hey. Nice outfit.|- Job interview. {3008}{3080}- What kind of job?|- Executive assistant. {3080}{3137}That's a fancy name|for answering the phone. {3151}{3200}Maybe he can help with the rent. {3307}{3376}We have $90 to get us|through the week. {3428}{3498}Look, if this thing comes through,|I'll be out of your hair in no time. {3521}{3551}Yeah, right. {3556}{3578}Hey. {3587}{3645}All right, shredded wheat or corn flakes? {3671}{3745}- So how you been?|- I've been all right. {3768}{3804}Hey, how about those Cubs, huh? {3804}{3861}Catch that game last night?|Some win. {3883}{3912}No. {3977}{4018}All right. Um... {4095}{4171}Okay, so you invite me to breakfast|to talk about baseball. {4227}{4265}No, it something else. {4351}{4395}I want to fix things. {4400}{4500}Neck! Knees! Nuts! {4501}{4552}Good, good.|All right, Lily. {4582}{4656}Now remember, the goal is|to diffuse violent behavior. {4657}{4717}This training is just a last resort. {4741}{4807}- Next.|- Come on, Sam. Go. Go. {4811}{4863}- Kick his ass, Sam!|- Go! {4879}{4913}You ready? {4937}{4970}Nose! {4979}{5059}- Come on, you can do better than that.|- Nuts! {5081}{5139}- Show me some strength.|- All right, I just don't want to hurt you. {5139}{5199}I've got enough padding|on to stop a tank. {5207}{5246}- Come on.|- Neck! {5262}{5303}I'm worried about you, Sam. {5303}{5362}Bad guys will rip a little|lady like you to shreds. {5363}{5410}- Oh, really, you think?|- Yeah, I know. {5411}{5447}Knee! {5600}{5650}Subtitles : Willow's Team {5675}{5713}Transcript : Raceman {5738}{5775}www.forom.com {5809}{5865}I let you down.|I know that. {5911}{6017}But it doesn't matter what you want to do or|how you want to live, I'm still your brother. {6037}{6096}See, when I pushed you away, I messed up. {6117}{6186}But I can do better.|I think we both can. {6239}{6288}Look, it's just like when you moved in. {6297}{6381}You know, you... you could've been|a little bit more honest. {6392}{6460}You could've told me|what was really going on with you. {6487}{6527}I didn't know how to tell you. {6554}{6615}What, are you in some 12-step|program or something? {6622}{6672}No, man, it's just... {6730}{6798}I spent too many years pushing people away. {6830}{6882}I don't want to do that anymore. {6983}{7030}That mean you're going|to be talking to Dad? {7090}{7144}Let me work my way up to it. {7198}{7237}I'll give you that. {7356}{7412}- It's been five days.|- So? {7413}{7490}- So, fever without source freaks me out.|- It's a virus. {7491}{7564}Yeah, or it could be a serious infection|that we're missing. {7566}{7646}Look, he's playing well.|He's eating. Joe's not sick. {7647}{7709}Well, I'm going to check this,|just to make sure. {7715}{7752}- Abby...|- What? {7758}{7821}What? I got a little urine sample|this morning, so? {7831}{7863}Dr. Kovac. {7870}{7928}- Bad CHF, Trauma Two.|- Okay. {7929}{8037}- Uh, class over already?|- It ended a little early. {8090}{8121}You're being silly. {8121}{8207}If this were someone else's baby,|you'd tell them not to worry. {8334}{8380}All right, you're right. {8385}{8434}He probably just caught my cold. {8694}{8751}- Hey, Timmy. You're back.|- And better than ever. {8753}{8808}Um, can you send this for a U.A.? {8813}{8867}- Uh, which patient?|- John Doe. {8874}{8921}A'ight, I'll take care of it. {8954}{8998}Officer Litchman needs a room. {9012}{9075}Curtain Two.|And hold for a chart. {9078}{9142}This is a nice move;|we were supposed to be off till noon. {9142}{9187}- Sorry.|- Whoa. {9192}{9248}Dislocated patella.|How'd that happen? {9268}{9348}He was teaching|the Assaultive Behavior Class. {9350}{9427}Nurse here got a little carried away.|Kicks like a mule. {9431}{9514}- You said bring it on.|- I wasn't expecting Bruce Lee. {9544}{9617}- So how long's this gonna take?|- Normally, all day. {9618}{9680}But under the circumstances, I'll try|to get you out in less than an hour. {9683}{9715}Yeah, right. {9721}{9797}I'll bet you a donut I can. {9801}{9857}Man, you sure know|how to get a cop excited. {9904}{9974}- Crackles to the apex.|- 40 of Lasix. {9976}{10065}- Feels like I'm drowning.|- Ever have fluid in your lungs? {10082}{10115}A heart attack? {10117}{10234}High blood pressure... high cholesterol.|Can someone call my dad? {10266}{10329}"Rutley and Son.|Heating and Air Conditioning." {10330}{10406}- Your dad still works?|- He lives with me. I... {10407}{10482}I moved my office home to look after him. {10483}{10538}BP's 195/120. {10542}{10622}- Okay, nitro drip at 40 mikes.|- What meds you on? {10655}{10715}Nothing? Nothing for your pressure?|Cholesterol? {10715}{10766}- Ran out.|- How long'd you go? {10768}{10864}Long time. Please call my dad.|He's expecting me. {10865}{10906}12 lits here. {10918}{10965}What about your doctor?|Who's your doctor? {10971}{11043}His name's on my insurance card.|I'll see him tomorrow. {11045}{11138}You're in congestive heart failure.|You need to be admitted to the ICU. {11139}{11232}I'm fine.|It's my dad I'm worried about. {11281}{11338}I was really bummed out about|the way we left things, too. {11339}{11387}Hey, man, I'm glad|you came down to meet me. {11388}{11448}You know, if you ever need anything,|I'm here for you. {11457}{11502}Actually, I could use a favor. {11508}{11563}I'm applying for a part-time job, and... {11564}{11609}it'd help if you could write|a letter or something. {11609}{11702}- Huh, what kind of work?|- An EMT at the fire department. {11704}{11731}Really? {11733}{11846}Yeah, money's good, flexible hours.|Perfect for a student. {11849}{11924}- EMT, huh?|- What's wrong with that? {11934}{11996}Well, you know, they're not|the most open-minded individuals, {11998}{12060}- if you know what I mean.|- Yeah. {12074}{12167}I mean, it's definitely a "don't ask,|don't tell" type of situation. {12170}{12245}I mean, if you're gonna fit in,|you got to just be one of the boys. {12247}{12324}Well, I know how to handle it.|And if it works out, who knows? {12325}{12378}Maybe I'll think about med school. {12392}{12421}Don't do it, man. {12423}{12481}Really? I see what you do.|It's good work. {12505}{12580}Really? So you're thinking|about emergency medicine, huh? {12580}{12634}Oh, hell, no.|Plastic surgery. {12635}{12716}If I'm going to put in all that work,|I need to make some coin. {12780}{12856}No, the swabs were sent in|three weeks ago. {12872}{12969}Anthony Gates, Sarah Riley.|Yes, I can hold. {12975}{13043}- Hey, trauma coming in?|- Crohn's fistula. {13046}{13121}- Paternity results never came back.|- How's Sarah holding up? {13123}{13174}She's all right, she just|doesn't want to talk about it. {13178}{13230}- Must be on her mind.|- She's moving on. {13236}{13301}Today she finds my checkbook,|pays all my bills. {13303}{13350}Really?|Maybe she can become a CPA. {13350}{13405}You know, when I was 12 years old,|I stood in line all day {13406}{13447}and waited for|The Return of the Jedi premiere. {13448}{13488}That's all I want her to do. {13494}{13557}- Be a Star Wars nerd?|- No, be a kid. {13570}{13654}No. They didn't come in the mail.|I didn't get them in the mail. {13655}{13697}Can you just tell me over the phone? {13712}{13761}- Gates.|- Fine. Send them again. {13777}{13824}- You okay? We'll catch up later?|- Yeah. {13827}{13904}- ICU said one hour.|- We're going to the cath lab. {13909}{13977}- Is he stable enough?|- Well, we'll stay with him. {13982}{14063}If they can open up an artery,|maybe it'll reverse his heart failure. {14064}{14143}- My dad.|- Yeah. We called him, he's on his way. {14152}{14230}I got 50,000 in mutual funds. {14238}{14296}- First National.|- Okay. {14303}{14358}See if his B.U.N.|and creatinine are back. {14363}{14390}Got it. {14392}{14428}Hey, Gates.|Hmm? {14436}{14506}...
KaenaK