As_1936_nr41.pdf

(15223 KB) Pobierz

Fot. Polonsky -

Urocza artystka ekranu

Ann Sothern.

Hollywood.

Nr 41 11 październik 1936

ZAMYŚLONA

Hlr

jf^

•Kjk

KONKURSU SPORTOWEGO

Poniżej; Nagroda

w dziale

samochodo-

wym

— neseser skórzany

z firmy

Ignacy

Rybka,

Kraków,

Flo-

rjańska

13.

Poniżej:

Nagroda

xv dziale

skim — narty z wiązaniami

Stanisław

Zubek,

Szkolna

narciar-

z flrnty

Zakopane,

U góry:

II nagroda

dziale

jeździeckim

— szpicruta

z oz-

dobną rączką z firmy Ignacy Rybka,

Kra-

ków, Florjańska

13.

o wyszczególnieniu w poprzednim nume-

rze „Asa" pierwszej części nagród, przy-

znanych przez jury w „Konkursie na

najestetyczniejszy wygląd sportsmenki", po-

dajemy obecnie pozostałe. Otóż w dziale jeździeckim II nagrodę

otrzymała p. majorowa Marja Borzysławska w postaci szpicruty

z ozdobną rączką z firmy Ignacy Rybka, Kraków, Florjańska 13

(680 głosów), w dziale samochodowym p. Zofja Kannenbergowa

—

neseser z firmy Ignacy Rybka, Kraków, Florjańska 13 (751 głosów),

wkońcu w dziale narciarskim p. drowa J.

Jaśkiewiczowa — narty z wiązaniami z fir-

my Stanisław Zubek, Zakopane, Szkolna 1

(553 głosów).

Na zakończenie naszego konkursu sportowego, życzymy pięknym

laureatkom i wszystkim uczestniczkom „konkursu na irajestetycz-

niejszy wygląd sportsmenki" sukcesów sportowych w zbliżającym

się sezonie sportowym!

Redakcja.

2-AS

ILUSTROWANY

MAGAZYN

TYGODNIOWY

CENA NUMERU GROSZY

PRENUMERATA KWARTALNA 4 ZŁ. 50 GR.

Rok 11

ILUSTROWANY

MAGAZyn

TYGODNIOWY AS

WYDAWCA: SPÓŁKA WYDAWNICZA „KURYER" S. A.

REDAKTOR ODPOWIEDZIALNY: JAN STANKIEWICZ

KIEROWNIK LITERACKi: JULJUSZ LEO.

JANUSZ MARJA BRZESKI.

ADRES REDAKCJI

ADMINISTRACJI: KRAKÓW,WIELOPOLE 1 (PAŁAC

PRASY). - TEL. 150-60, 150-61, 150-62, 150-63, 150-64, 150-65, 150-66

KONTO P. K. O. KRAKÓW NR. 400.200.

KIEROWNIK

Numer 41

GRAFICZNY:

CENY OGŁOSZEŃ: Wysokość kolumny 275 mm. — Szerokość kolumny

200 mm. — Strona dzieli się na 3 łamy, szerokość łamu 63 mm. Cała stro-

zł 600 Pół strony zł. 300.1 m. w 1 łamie 90 gr. Za ogłoszenie kolorowe

doliczamy dodatkowo 50°'o za każdy kolor, prócz zasadniczego. Żadnych

zastrzeżeń co do miejsca zamieszczenia ogłoszenia nie przyjmujemy

Niedziela 11 października 1936

ASY NUMERU

41-GO:

WITRAŻE

W FRYBURGU I T U R K U .

O rezultatach 4 0 - l e t n e j a r t y s t y c z -

nej pracy

wielkiego

polskiego

malarza i witrażysty.

S t r . 4—5.

KRÓL

GASTRONO M J I F R A N C U S K I E J .

J a k p r o t . P o m i a n - P o ż e r s k i stwo-

rzył n a u k ; w;i „ g a s t r o t e c h n i k ę ? "

S t r . 6.

W K R A J U O L E J K A RÓŻANEGO.

Wrażenia t u r y s t y z p o d r ó ż y po

B n ł g a r j i , k t ó r a odznacza s i ę . w s p a -

niiałemii k r a j o b r a z a m i i ciekaweiui

z a b y t k a m i przeszłości.

S t r . 11—12.

RADZIWILŁOWSKA

' PRZYGODA.

Ciekawy epizod m i ł o s n y potężne-

go rodu odbił się ż y w e m echem

w dziejach Polski.

Str. 14.

Panie, o k t ó r y c h mówi stolica..

P. H A L I N A R E G U L S K A .

Znana

sportsmenka

opowiada

o swoim debiucie w automohiiliź-

m ie.

S t r . 15.

JESIEŃ IDZIE...

Refleksje,

k t ó r e się

nasuwają,

gdy drzewa p o k r y w a j ą się rdzą

jesieni.

S t r . Ift—17.

„POURQUOI-PAS!"

Na szlakach wiielkich o d k r y w c ó w

p : dtoi e g u n o w y e h .

S t r . 18—19.

RYLCEM I G Ę S I E M

PIÓREM.

J a k pisano w u b i e g ł y c h w i e k a c h

i z czego sporządzano m a t e r j a ł y

piśmienne!

S t r . 20.

Nasz p r z e b ó j m u z y c z n y .

„HALLO!"

Slow-fox Mieczysława Ci echa no-

wi eza.

S t r . 22.

GEJSZE W J A P O Ń S K I E J

HERBACIARNI.

Kobieta japońska, mimo cały po-

stęp techniczny swej ojczyzny,

żyje w ramach, uświęconych ty-

siącletnią tradycją.

S t r . 25.

TO TAŃCZY

BALET PARNELLA.

Przebogata s k a l a a r t y s t y c z n a tań-

ców zespołu P a r n e l l a z y s k u j e m u

miano n a j w y b i t n i e j s z e g o

baletu

Euroipy.

S t r . 28—29.

Powieść. — Nowela. — Kącik fi-

latelistyczny. — Moda kobieca. —

N a g r o d y „ K o n k u r s u na na jest e-

tyczniejszy

wygląd

sportsmen-

/'. — Życie t o w a r z y s k i e i a r t y -

styczne. — Kącik

gospodarstwa

domowego. — H u m o r i r o z r y w k i

umysłowe. — Na scenie. — Nowe

książki. — P r o g r a m r a d j o w y .

Do niedawna się zdawało, że dziedziczka tronu holenderskiego ks. Juljanna, córka królowej

Wilhelminy, pozostanie na dobre starq pannq! Krążyły oczywiście liczne, nieprawdziwe zresztą

wersje o jej zaręczynach, aż wreszcie w ub. miesiącu rząd holenderski ogłosił oficjalnie zarę-

czyny księżniczki Juljanny z ks. Bernardem Leopoldem zur Lippe-Biesterfeld. Narzeczony należy

do jednej z „skromniejszych" dawnych rodzin panujących Niemiec i jest bratankiem ostatniego

panującego księcia. — Widzimy na naszem zdjęciu młodą parę w towarzystwie królowej Wil-

helminy (po lewej) oraz matki pana młodego, odbierającą na balkonie zamku królewskiego

w Amsterdamie hołdy rozentuzjazmowanych poddanych.

Fot. Kegstone

—

Berlin.

AS-3

i|fgk

•ąŁ

WITRAŻE

we Fryburgu i Turku

wY^Wr"'

"•PN Y^B^-ŁJ

WmBKf

czną po całym świecie. Młodemu artyście powierzyli Szwajcarzy wykona-

nie najważniejszej ozdoby artystycznej*wspaniałego zabytku sztuki. Prof.

y—

Z ^mi

J. Mehoffer niemal całe życie poświęcił wykonaniu 21 fryburskich witraży,

I \

^ ^ r ^ B J

z których dwa ostatnie zmienione w treści wykonał artysta w ostatnich

latach. Kolegjata fryburska już w czasie wykonywania witrażu podnie-

Li t r ^ ^ J ^ t E m f

sioną została w r. 1924 do godności katedry, należało więc zmienić od-

^ ^ J C ł

Poniżej: Witraż przedstawiający podniesienie kolegjaty w Fryburgu do

godności katedry.

jh^Ijl •

IŁ"

•

h r

' T '

•

W—1

•

^ f ^ ^ E ^ ^ f T W i ^ Ł . I ^ j

'/Ml

B & ^ s s ^ f l f ć

.Zwiastowanie*

— witrai

w kościele

parafialnym

w Turku.

b. r. prof. Józef Me-

hoffer, ur. w 1869 r.

obchodził w tym ro-

ku 40-lecie swej znakomitej

działalności artystycznej. Po-

kaz jego dzieł urządzony w

„Zachęcie" był sumiennym sprawdzianem

gigantycznej twórczości artystycznej artysty.

Talent Mehoffera promieniował nietylko w

witrażach, polichromjach i innych kompozy-

cjach malarskich, lecz przedewszystkiem wy-

warł wielki wpływ na dusze młodzieży ar-

tystycznej, która znajdowała się pod urokiem

talentu swego znakomitego przewodnika.

Niestety uroczystości jubileuszowe poza en-

tuzjazmem, jakie wywołały w umysłach licz-

nych wielbicieli i uczniów artysty pozostały

bez echa wśród czynników, decydujących

o zamówieniach, zakupach i odznaczeniach.

Obojętność razi nas tembardziej, iż artysta

nader rzadko występował publicznie z swe-

mi zbiorowemi wystawami, a — spełnia od

pół wieku przodującą rolę w tworzeniu pol-

skiej sztuki i organizacji naszego artystycz-

nego życia.

Już na pierwszej krajowej wystawie we

Lwowie w r. 1894 otrzymał prof. Józef Me-

hoffer złoty medal za pierwsze kartony wi-

trażowe. Rok 1896 zaważył na całem życiu

artystycznem znakomitego malarza, który

wówczas otrzymał na światowym konkursie

pierwszą nagrodę za nadesłane projekty

ozdobienia witrażami kolegjaty fryburskiej.

Czyn ten rozsławił polską twórczość artysty-

„ Matka Boska Boleści w a' —

witraż w kościele parafialnym

w Turku.

•

wBSłr*

Witraż w katedrze fryburskiej apoteozujący

wszystkie stany Fryburga.

powiednio pierwotną kompo-

zycję. Prof. Mehoffer wyko-

nał tę pracę w sposób mi-

strzowski, wkładając w swe

dzieło poza malarskim talen-

tem sumienną wiedzę ikono-

graficzną i historyczną. W sierpniu 1936 r.

ustawiono w prezbiterjum katedry dwa osta-

tnie witraże Mehoffera, wypełniające boczne

okna absydy. Artysta podzielił okna na pięć

pól, z których każde poświęcone jest odręb-

nemu epizodowi historycznemu. Witraż je-

den opowiada historję miasta Fryburga

a drugi jego życie religijne. U szczytu znaj-

duje się postać Bertholda IV na koniu, z cho-

rągwią purpurową w ręku. Z poza konia

widoczna sylweta kościoła wzniesionego

w miejscu, gdzie zbudowano dzisiejszą kate-

drę, poświęconą św. Mikołajowi z Myry.

W następnem polu herold długą trąbą zwo-

łuje zjednoczone kantony na pomoc apo-

stolskiej stolicy. Tło znakomicie dekora-

cyjne wjrpełnia tiara papieska i sztandary

kantonów. W poprzek rozpościera się wstęga

z napisem „Obrońcy wolności i Kościoła".

Jest to tytuł, który otrzymali fryburscy ry-

cerze za udział w wyprawach wojennych Ju-

ljusza II. Za tę również przysługę wojenną

otrzymał Fryburg od stolicy papieskiej po-

między innymi także i przywilej podnie-

sienia kościoła św. Mikołaja do godności

kolegjaty. Ten historyczny fakt odzwiercie-

dlił prof. Mehoffer, przedstawiając na jed-

nem polu burmistrza Piotra Falka stojącego

4 AS

z tarczą ozdobioną herbem Fryburga i trzy-

mającego w drugiem ręku bullę erekcyjną

z r. 1512. Po obu bokach siedzą papież Ju-

ljusz II i Leon X. Na czwartem polu diakon

śpiewa z księgi leżącej na pulpicie oświetlo-

nym Snopem światła. Na tle ołtarza prepo-

zyt kościoła, w mitrze z pastorałem w ręku

stoi zwrócony ku diakonowi, na przodzie zaś

siedzą dostojnicy fryburscy. W ten syntety-

czny sposób ujął prof. Józef Mehoffer dzieje

miasta. W następnem polu przedstawiona

jest lipa (symbol fryburski). a wkoło las

abyście b\nie gardzili jednego z tych małych

Fragment polichromji kościoła para-

fialnego w Turku; „Chrystus dobry

pasterz*.

Poniżej: Fragment polichromji kościo-

ła purafjalnego w Turku: „Chrystus

w winnicy'. (Wykonane w Zakładzie

Witraży Żeleńskiego w Krakowie).

• i

Prof. Józef Mehoffer

w towarzystwie pro-

boszcza kościoła parafjalnego w Turku,

ks. prałata dr. Florczaka.

chorągwi, których czerwień miesza się z ostrą

zielenią liści. W kole postać kobieca uko-

ronowana herbem trzech wież, (m. Fryburg),

dalej oficerowie szwajcarscy i dzieci, u spo-

du data 1914—1918 przypominająca okres

wojny światowej. U dołu symboliczna postać

historji przędzie na kołowrotku nić dziejów.

Witraż poświęcony historji religijnej Fry-

burga przedstawia św. Mikołaja siedzącego

na tronie biskupim w zielonym ornamencie

i otoczonego herbami kleru św. Mikołaja.

W drugiem polu artysta sławi postawę ka-

tolicką Fryburga w czasie reformacji, a w

następnem polu udział miasta w walce z nią.

Widzimy tu medaljony zasłużonych osób,

jak portret prepozyta Kolegjaty Schneu-

wly'ego, z tytułem „ojca Ojczyzny", nada-

nym mu przez potomność. W drugim rzędzie

nuncjusz Bonhomini, biskup Verceil, ojciec

Piotr Canisius, a wreszcie proboszcz Seba-

stjan Werro. W następnem polu umieścił ar-

tysta Matkę Boską błogosławiącą herbowe

wieże fryburskie. Po bokach klęczy dwóch

urzędników modlących się. U góry unoszą

się aniołowie, ubrani w zieloną tunikę z czer-

wonemi skrzydłami. Kompozycja ta w spo-

sób prawdziwie podniosły odtwarza głę-

boką pobożność miasta. Pole dolne poświę-

cone jest przemianie Kolegjaty w kościół ka-

tedralny w r. 1924. W górze herb papieża

Piusa XI, dalej biskup diecezji Besson z her-

bem biskupstwa Lozanny na piersiach. Z le-

wej, widzimy dawną kapitułę Kolegjaty

przedstawioną w osobie kanonika w pelery-

nie futrzanej. U spodu umieścił artysta napis

„Capitulum collegiatum insigne et exemplum

ecclesia collegiata". Na prawo przedstawiono

nową kapitułę katedralną w osobie kanoni-

ka we fioletach z datą 1924. U dołu napis

„Capitulum cathedrale ecclesia cathedralis

cum omnibus privilegis et juribus".

Fryburski dziennik „La Liberte" z 1 sier-

pnia 1936 r. w ten sposób wyraża swą wdzię-

czność polskiemu artyście:

„Winszujemy prof. Mehofferowi jego dzie-

ła dokonanego w ciągu 40 lat. Dziś, gdy wie-

lu artystów stosuje formy uproszczone i zu-

bożone, prof. Mehoffer posługuje się w swei

nie nawet je poszukuje. W przeciwieństwie

do ubóstwa pomysłów niektórych naszych

szwajcarskich artystów, jego wyobraźnia jest

niewyczerpana. Pomnaża symbole, nagroma-

dza szczegóły

i motywy

dekoracyjne

wy-

znać trzeba, że często przygniata niemi nie-

raz widza daremnie wyszukującego spokoj-

nego miejsca, w któremby wzrok mógł odpo-

cząć. Obok zalet artystycznych podnosimy

teologiczne odczucie prof. Mehoffera zawsze

tak niezawodne, oraz jego głębokie zaintere-

sowanie historją Fryburga i dziejami jej ka-

tedry, zaco jesteśmy mu niezmiernie wdzięcz-

ni. Uposażył on nasz starożytny kościół w e-

pokowe dzieło sztuki, które dotąd wzbudzało

i nadal wzbudzać będzie podziw wśród tury-

stów, zwiedzających nasze miasta. Wyrażamy

w imieniu miasta, polskiemu artyście wdzię-

czność, iż stworzył dla nas świetne dzieło,

najcenniejszą pracę swego życia".

W ten sposób cudzoziemcy wyrażają się

o talencie naszego artysty, który nie spoczy-

wa na laurach, lecz powodowany wewnętrz-

ną potrzebą i temperamentem malarskim,

tworzy bez wytchnienia swe dzieła. Nie dla

pałaców Rzeczypospolitej, nie dla katedr, lecz

dla wiejskich kościółków

—

niestety!

Dziwną jest nieekonomja kulturalna Pol-

ski, skazująca swych największych twórców

na bezrobocie, a protegująca i popierająca

natomiast niedojrzałość artystyczną, dlatego

jedynie, iż jest młodą. Plafony wawelskie, to

ostatnie ostrzeżenie dla ducha naszego

czasuI

Prof. Józef Mehoffer dzięki inicjatywie ks.

dra Florczaka, b. prokuratora „Boty" rzym-

skiej, którego los rzucił z „Wiecznego Mia-

sta" do Turka, otrzymał zlecenie na wyko-

nanie polichromji parafjalnego kościoła, zbu-

dowanego w stylu neogotyckim w r. 1900,

przez architektów ojca i syna Jarosławów

Wojciechowskich. Prof. Mehoffer z skromne-

Dokończenie

na stronie

7 O-ej.

S / ł

CZEMU PŁACZESZ I

r \

Poniżej: Witraże katedry fryburskiej, ilu-

strujące historję miasta Fryburga.

kogo

kompozycji historycznych

figur, szlachetnym pato-

sem wprawiając widza

w podziw swym wład-

czym rysunkiem, oraz ol-

śniewając bogactwem ko-

lorytu. Ma posunięcie ge-

njalne. Pozwala sobie na

nowości niemal zuchwa-

łe. Wszelkie trudności są

rtJań zabawką, bo umie

je przezwyciężać i chęt-

s z u k a

s z

Zdjęcia:

Fot.

„AS".

Witraż wykonany dla ko

ścioła na Helu, przedsta-

wiający walkę

rybaka

z żywiołem

morskim.

Plik z chomika:

bzbij

Inne pliki z tego folderu:

As_1936_nr52.pdf (22048 KB)
As_1936_nr50.pdf (16396 KB)
As_1936_nr46.pdf (15663 KB)
As_1936_nr51.pdf (15638 KB)
As_1936_nr49.pdf (15619 KB)

As_1936_nr41.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: