www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_matthew.pdf

(758 KB) Pobierz

Bible

Book of Matthew, Chapter:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Matthew

Chapter 1

־ןֶבּ חישָׁמַּה ﬠוּשֵׁ י תדְ לוֹתּ רֶ פס

ַ ִ

׃םָהָ רְבאַ־ןֶבּ דִ ודּ

קחְ ציִ־תֶא דיִ לוֹה םָהָ רְבאַ

בׂקﬠַ יְ ו בקﬠַ י־תֶא דיִ לוֹה קחְ ציְִ ו

ׂ ֲ

׃ויחֶא־תֶאְ ו הדוּהְ י־תֶא דיִ לוֹה

־תֶאְ ו ץֶ רֶ פּ־תֶא דיִ לוֹה הדוּהיִ ו

־תֶא דיִ לוֹה ץֶ רֶ פוּ רָמָתִּמ חַ רֶ ז

׃םָ ר־תֶא דיִ לוֹה ןוֹרְ צחְ ו ןוֹרְ צח

בדָ ניִמּﬠ־תֶא דיִ לוֹה םָ רְ ו

ןוֹשׁחַ נ־תֶא דיִ לוֹה בדָ ניִמּﬠְ ו

׃ןוֹמְ לשׂ־תֶא דיִ לוֹה ןוֹשׁחַ נְ ו

בחָ רֵמ זﬠבּ־תֶא דיִ לוֹה ןוֹמְ לשְׂ ו

ַ ֹ

תוּרֵמ דֵבוֹע־תֶא דיִ לוֹה זﬠבְ ו

ַ ֹ

׃ישׁיִ־תֶא דיִ לוֹה דֵבוֹעְ ו

ְ ךֶ לֶמַּה דִ ודּ־תֶא דיִ לוֹה ישׁיְִ ו

הׂמלשׁ־תֶא דיִ לוֹה ְ ךֶ לֶמַּה דִ ודְ ו

ׂ ְ

׃הָ יִּ רוּא תשֵׁאֵמ

The book of the generation of

Jesus Christ, the son of David,

the son of Abraham.

Abraham begat Isaac; and Isaac

begat Jacob; and Jacob begat

Judah and his brethren;

and Judah begat Perez and

Zerah of Tamar; and Perez

begat Hezron; and Hezron begat

Ram;

and Ram begat Amminadab; and

Amminadab begat Nahshon; and

Nahshon begat Salmon;

and Salmon begat Boaz of

Rahab; and Boaz begat Obed of

Ruth; and Obed begat Jesse;

and Jesse begat David the king.

And David begat Solomon of her

that had been the wife of Uriah;

םﬠְבחְ ר־תֶא דיִ לוֹה המלשׁוּ

ָ ַ

ׂ ׂ ְ

הָ יִּבֲא־תֶא דיִ לוֹה םﬠְבחְ רוּ

ָ ַ

׃אסאָ־תֶא דיִ לוֹה הָ יִּבֲאַ ו

טָ פשׁוֹהְ י־תֶא דיִ לוֹה אסאְָ ו

םָ רוֹי־תֶא דיִ לוֹה טָ פשׁוֹהיִ ו

׃וּהָ יִּ זּﬠ תֶא דיִ לוֹה םָ רוֹיְ ו

םָתוֹיְ ו םָתוֹי־תֶא דיִ לוֹה וּהָ יִּ זּﬠְ ו

דיִ לוֹה זחאְָ ו זחאָ־תֶא דיִ לוֹה

׃וּהָ יּקְ זחְ י־תֶא

ִ ִ

השַׁ נְמ־תֶא דיִ לוֹה וּהָ יּקְ זחיִ ו

ִ ִ

ןוֹמאְָ ו ןוֹמאָ־תֶא דיִ לוֹה השַׁ נְמוּ

׃וּהָ יּשׁאי־תֶא דיִ לוֹה

ִ ׂ

and Solomon begat Rehoboam;

and Rehoboam begat Abijah;

and Abijah begat Asa;

and Asa begat Jehoshaphat; and

Jehoshaphat begat Joram; and

Joram begat Uzziah;

and Uzziah begat Jotham; and

Jotham begat Ahaz; and Ahaz

begat Hezekiah;

and Hezekiah begat Manasseh;

and Manasseh begat Amon; and

Amon begat Josiah;

and Josiah begat Jechoniah and

וּהָ ְינָ כְ י־תֶא דיִ לוֹה וּהָ יּשׁאיְׂ ו

אי

׃לֶבָבּ תוּלָ גּ תﬠְ ל ויחֶא־תֶאְ ו

דיִ לוֹה הָ לֶבָבּ םָתוֹלְ גּ יֵ רחאְַ ו

בי

לֵאיִתְּ לאַשׁ תֵא וּהָ ְינָ כְ י

׃לֶבָבֻּ רְ ז־תֶא דיִ לוֹה לֵאיִתְּ לאַשׁוּ

דוּהיִבֲא־תֶא דיִ לוֹה לֶבָבֻּ רְ זוּ

גי

םיקָ יְ לֶא־תֶא דיִ לוֹה דוּהיִבֲאַ ו

׃רוּזּﬠ תֶא דיִ לוֹה םיקָ יְ לֶאְ ו

קוֹדָ צְ ו קוֹדָ צ־תֶא דיִ לוֹה רוּזּﬠְ ו

די

דיִ לוֹה ןיִ כָ יְ ו ןיִ כָ י־תֶא דיִ לוֹה

׃דוּהיִ לֱא־תֶא

רָ זﬠְ לֶא־תֶא דיִ לוֹה דוּהיִ לֱאֶ ו

וט

ןָתַּמוּ ןָתַּמ־תֶא דיִ לוֹה רָ זﬠְ לֶאְ ו

׃בקﬠַ י־תֶא דיִ לוֹה

ׂ ֲ

לﬠַבּ ףסוֹי־תֶא דיִ לוֹה בקﬠַ יְ ו

זט

ׂ ֲ

ﬠוּשֵׁ י דַ לוֹנ הָ נֶּמִּמ רשֲׁא םָ יְ רִמ

׃חישָׁמ אָ רקִ נַה

ַ ִ

his brethren, at the time of the

carrying away to Babylon.

And after the carrying away to

Babylon,

Jechoniah

begat

Shealtiel; and Shealtiel begat

Zerubbabel;

and

Zerubbabel begat Abiud;

and Abiud begat Eliakim; and

Eliakim begat Azor;

Azor begat Sadoc; and

Sadoc begat Achim; and Achim

begat Eliud;

and

and Eliud begat Eleazar; and

Eleazar begat Matthan;

Matthan begat Jacob;

and

and Jacob begat Joseph the

husband of Mary, of whom was

born Jesus, who is called Christ.

םָהָ רְבאַ־ןִמ תוֹרדַּה־לָ כּ הֵ נִּהְ ו

זי

תוֹרׂ דּ רשׂﬠ הﬠָבְּ ראַ דִ ודּ־דﬠ

ָ ָ

ָ ַ

לֶבָבּ תוּלָ גּ־דﬠ דִ ודּ־ןִמוּ

תוּלָ גִּמוּ תוֹרׂ דּ רשׂﬠ הﬠָבְּ ראַ

ָ ָ

הﬠָבְּ ראַ חישָׁמַּה־דﬠ לֶבָבּ

ַ ִ

׃תוֹרׂ דּ רשׂﬠ

ָ ָ

חישָׁמַּה ﬠוּשֵׁ י תדֶ לֻּה רַבד הֶ ְזו

חי

ַ ִ

השָׂ ראְמ הָתְ יָה וֹמִּא םָ יְ רִמ

ָ ׂ

ָהיֶ לֵא אבָ י םֶ רטְבוּ ףסוֹיְ ל

׃שׁדקַּה חוּרֵמ הָ רָה תאֵ צְמִ נ

ֶ ׂ

אלְ ו קידַּ צ שׁיִא הָּ לﬠַבּ ףסוֹיְ ו

טי

רֶמאׂ ַיּו הָ פְּ רחְ ל הָּתִּתְ ל הָבאָ

׃רֶתסַּבּ הָ נּחְ לּשֲׁא

ֶ ַ

ְ ךאְַ לַמ הֵ נִּהְ ו תאזָ כּ בשׁח אוּה

םוֹלחַבּ ויָ לֵא האְָ רִ נ הָ וֹהְ י

אָ ריִתּ־לאַ דִ ודּ־ןֶבּ ףסוֹי רַמאׂ ַיּו

יִ כּ ָ ךֶתּשִׁא םָ יְ רִמ תֵא תחקִּמ

ַ ַ

שׁדקַּה חוּרֵמ הָבְּ רקְבּ רָ צוֹנַּה

ֶ ׂ

׃אוּה

all the generations from

Abraham

unto

David

are

fourteen generations; and from

David unto the carrying away to

Babylon fourteen generations;

and from the carrying away to

Babylon unto the Christ fourteen

generations.

was on this wise: When his

mother Mary had been betrothed

to Joseph, before they came

together she was found with

child of the Holy Spirit.

Now the birth of Jesus Christ

And Joseph her husband, being

a righteous man, and not willing

to make her a public example,

was minded to put her away

privily.

But when he thought on these

things, behold, an angel of the

Lord appeared unto him in a

dream, saying, Joseph, thou son

of David, fear not to take unto

thee Mary thy wife: for that which

is conceived in her is of the Holy

Spirit.

And she shall bring forth a son;

וֹמשׁ־תֶא ָתאָ רקְ ו ןֵבּ תדֶ לי איִהְ ו

אכ

ֶ ׂ

וֹמּﬠ־תֶא ﬠישׁוֹי אוּה יִ כּ ﬠוּשֵׁ י

ַ ִ

׃םֶהיֵתאטּחֵמ

ׂ ַ

־תֶא תאלַמְ ל הָתְ יָה תאז־לָ כְ ו

בכ

דַ יְבּ רֶבּדּ־רשֲׁא הָ וֹהְ י רַבדּ

׃רמאֵ ל איִבָ נַּה

and thou shalt call his name

JESUS; for it is he that shall

save his people from their sins.

Now all this is come to pass, that

it might be fulfilled which was

spoken by the Lord through the

prophet, saying,

ןֵבּ תדֶ ליְׂ ו הָ רָה הָמְ לﬠָה הֵ נִּה

גכ

רשֲׁא לֵאוּנָמּﬠ וֹמשׁ וּאְ רקְ ו

׃וּנָמּﬠ לֵאָה וֹשׁוּרֵ פּ

שׂﬠַ ַיּו וֹתָ נשִׁמ ףסוֹי ץק ִי ַיּו

דכ

הָ וֹהְ י ְ ךאְַ לַמ וּהָ וִּ צ רשֲׁאַ כּ

׃וֹתיֵבּ לֶא וֹתּשִׁא־תֶא ףסֱאֶ ַיּו

ןֵבּ הדְ לָ י־יִ כּ דﬠ הּﬠדְ י אלְ ו

הכ

ָ ָ

וֹמשׁ־תֶא אָ רקִ ַיּו

(

הָּ רוֹכְבּ־תֶא

)

׃ﬠוּשֵׁ י

Behold, the virgin shall be with

child, and shall bring forth a son,

And they shall call his name

Immanuel; which is, being

interpreted, God with us.

And

Joseph arose from his

sleep, and did as the angel of

the Lord commanded him, and

took unto him his wife;

brought forth a son: and he

called his name JESUS.

and knew her not till she had

Chapter 2

ְ ךֶ לֶמַּה סוֹדְ רוֹה יֵמיִבּ יִהְ יַ ו

םחֶ ל־תיֵבְבּ ﬠוּשֵׁ י דַ לוֹנ רשֲׁאַ כּ

ץֶ רֶאֵמ םישׁוּגְמ וּאבָ ַיּו הדוּהְ י

׃םיִָ לשׁוּרְ י חָ רְ זִמ

םידוּהְ יַּה ְ ךֶ לֶמ הֵ יּאַ וּרְמאׂ ַיּו

וֹבָ כוֹכּ־תֶא וּניִאָ ר יִ כּ דַ לֻּ י רשֲׁא

׃וֹל תוֹחַתּשִׁהְ ל אבָ נַּ ו חָ רְ זִמַּבּ

ֲ ְ

ְ ךֶ לֶמַּה סוֹדְ רוֹה ﬠמשִׁ כּ יִהְ יַ ו

ַ ׂ ְ

־לָ כְ ו אוּה דַ רחֶ ַיּו םֶהיֵ רְבדּ־תֶא

׃וֹמּﬠ םיִַ לשׁוּרְ י

ם ִינֲהכַּה ישׁאָ ר־לָ כּ־תֶא לֵהקַ ַיּו

םָתא לאַשִׁ ַיּו םﬠָה יֵ רְ פוֹסְ ו

׃חישָׁמַּה דֵ לָ וּיִ הפיֵא רמאֵ ל

ַ ִ

הדוּהְ י םחֶ ל־תיֵבְבּ וֹל וּרְמאׂ ַיּו

׃איִבָ נַּה דַ יְבּ בוּתָ כּ ןֵ כ־יִ כּ

Now when Jesus was born in

Bethlehem of Judaea in the days

of Herod the king, behold, Wise-

men from the east came to

Jerusalem, saying,

Where is he that is born King of

the Jews? for we saw his star in

the east, and are come to

worship him.

And when Herod the king heard

it, he was troubled, and all

Jerusalem with him.

And gathering together all the

chief priests and scribes of the

people, he inquired of them

where the Christ should be born.

And they said unto him, In

Bethlehem of Judaea: for thus it

is written through the prophet,

הדוּהְ י ץֶ רֶא םחֶ ל־תיֵבּ הָתּאְַ ו

יִ כּ הדוּהְ י יֵ פֻ לּאְַבּ ריﬠָ צ ָ ךְ ניֵא

הﬠְ ריִ רשֲׁא לשׁוֹמ אֵ צֵ י ָ ךְמִּמ

׃לֵאָ רשׂיִ יִמּﬠ־תֶא

םישׁוּגְמַּ ל סוֹדְ רוֹה אָ רק זאָ

תﬠָה תﬠדָ ל רקחַ ַיּו רֶתסַּבּ

ַ ַ

ׂ ְ

׃בָ כוֹכַּה האְָ רִ נ רשֲׁא

וּכְ ל רַמאׂ ַיּו םחֶ ל־תיֵבּ םחָ לשִׁ ַיּו

ֵ ְ

רﬠָ נַּה רַבדּ־לﬠ בטיֵה וּרקח

ְ ַ

ְ ִ

םֶתּדַ גִּהְ ו וֹתׂ א ןוּאְ צְמִת־יִ כּ הָ יָהְ ו

־םַ גּ וֹל־תוֹחַתּשִׁהְ ל האָבאְָ ו יִ ל

ֲ ְ

׃ ִינאָ

ְ ךֶ לֶמַּה יֵ רְבדּ־תֶא םﬠְמשְׁ כּ יִהְ יַ ו

ָ ָ

וּאָ ר־רשֲׁא בָ כוֹכַּה הֵ נִּהְ ו וּכֵ לֵ ַיּו

דﬠ םֶה ֵינְ פִ ל ְ ךַ לָה חָ רְ זִמַּב

לﬠַמִּמ דמﬠַ ַיּו אָבּ־רשֲׁא

ׂ ֲ

׃דֶ לָ יַּה םשׁ הָ יָה־רשֲׁאַ ל

וּחְמשִׂ ַיּו בָ כוֹכַּה־תֶא וּאְ רִ ַיּו

׃דאְמ־דﬠ הָ לוֹדְ ג החְמשׂ

ָ ִ

And thou Bethlehem, land of

Judah, Art in no wise least

among the princes of Judah: For

out of thee shall come forth a

governor, Who shall be shepherd

of my people Israel.

Then Herod privily called the

Wise-men, and learned of them

exactly what time the star

appeared.

And he sent them to Bethlehem,

and said, Go and search out

exactly concerning the young

child; and when ye have found

him, bring me word, that I also

may come and worship him.

And they, having heard the king,

went their way; and lo, the star,

which they saw in the east, went

before them, till it came and

stood over where the young child

was.

And when they saw the star, they

rejoiced with exceeding great

joy.

And they came into the house

־תֶא וּאְ צְמִ ַיּו הָתְ יַבַּה וּאבָ ַיּו

אי

וּלְ פִּ ַיּו וֹמִּא םָ יְ רִמ־םﬠ דֶ לֶ יַּה

וּחְתְּ פִ ַיּו וֹל־וּוחַתּשִׁ ַיּו םֶה ֵינְ פּ־לﬠ

ֲ ְ

וֹל וּביִ רקַ ַיּו םָתוֹרְ צוֹא־תֶא

׃רמָ ו הָ נוֹבְ לוּ בָהָ ז החְ נִמ

־לֶא בוּשׁ יִתְּ לִבְ ל םוֹלחַב וּוֻּ צְ יַ ו

בי

־לֶא רחאַ ְ ךֶ רדְבּ וּכְ לֵ ַיּו סוֹדְ רוֹה

׃םָ צְ ראַ

and saw the young child with

Mary his mother; and they fell

down and worshipped him; and

opening their treasures they

offered unto him gifts, gold and

frankincense and myrrh.

And being warned of God in a

dream that they should not return

to Herod, they departed into their

own country another way.

Plik z chomika:

zaufajJEZUSOWI

Inne pliki z tego folderu:

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2john.pdf (60 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1john.pdf (124 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1corinthians.pdf (340 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1peter.pdf (132 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1thessalonians.pdf (113 KB)

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_matthew.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: