www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_hebrews.pdf

(273 KB) Pobierz

Bible

Book of Hebrews, Chapter:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Hebrews

Chapter 1

םדקִּמ רֶבּדּ־רשֲׁא םיִהלֱאָה

ֶ ֶ

ם ִינשׁ ם ִינָ פְבוּ תוֹבַּ ר םיִמﬠְ פּ

רֶבּדּ םיִאיִבְ נַּה דַ יְבּ וּניֵתבֲא־לֶא

הֶ לֵּאָה םיִמָ יַּה תיִ רחאְַבּ וּניֵ לֵא

׃וֹנְבּ דַ יְבּ

־םַ גְ ו לׂ כּ שֵׁ רוֹיְ ל וֹמשׂ־רשֲׁא

׃תוֹמָ לוֹעָה־תֶא וֹדָ יְב השׂﬠ

ָ ָ

God, having of old time spoken

unto the fathers in the prophets

by divers portions and in divers

manners,

hath at the end of these days

spoken unto us in his Son, whom

he appointed heir of all things,

through whom also he made the

worlds;

who being the effulgence of his

glory, and the very image of his

substance, and upholding all

things by the word of his power,

when he had made purification of

sins, sat down on the right hand

of the Majesty on high;

having become by so much

better than the angels, as he hath

inherited a more excellent name

than they.

וֹתוּמְ צﬠ םֶ לֶ צְ ו וֹדוֹבְ כּ רַהז אוּהְ ו

וֹתָ רוּבְ גּ רַבדִבּ לׂ כ אשׂוֹנְ ו

וֹשְׁ פַ נְבּ וּנָתא וֹרֲהט יֵ רחאְַ ו

הָ לּדְ גַּה ןיִמיִ ל בשָׁ י וּניֵתאטּחֵמ

ׂ ַ

׃םיִמוֹרְמַּבּ

םיִ כאְָ לַמַּה־ןִמ דאְמ לדְּ גִ ַיּו

רקָ י וֹלחְ נ רשֲׁא םשַׁה רשֲׁאַ כּ

ֵּ

׃םֶהָ ל רשֲׁאֵמ אוּה

רַמאָ םיִ כאְָ לַמַּה ןִמ יִמ־לֶא יִ כּ

םוֹיַה ִינֲא הָתּאַ ִינְבּ םָ לוֹעֵמ

וֹלּ־הֶ יְהֶא ִינֲא דוֹעְ ו ָ ךיִתּדִ לְ י

׃ןֵבְ ל יִ לּ־הֶ יְהיִ אוּהְ ו באְָ ל

ת ִינשׁ רוֹכְבַּה־תֶא וֹאיִבֲהַבוּ

־לָ כּ וֹל־וּוחַתּשִׁהְ ו רֵמא םָ לוֹעָ ל

ֲ ְ

׃םיִהלֱא

השׂע רֵמא אוּה םיִ כאְָ לַמַּ ל ןֵה

ֶ ׂ

שֵׁא ויָתֲ רשְׁמ תוֹחוּר ויָ כאְָ לַמ

׃טֵהל

For unto which of the angels said

he at any time, Thou art my Son,

This day have I begotten thee?

and again, I will be to him a

Father, And he shall be to me a

Son?

And when he again bringeth in

the firstborn into the world he

saith, And let all the angels of

God worship him.

And of the angels he saith, Who

maketh his angels winds, And his

ministers a flame a fire:

but of the Son he saith, Thy

throne, O God, is for ever and

ever; And the sceptre of

uprightness is the sceptre of thy

kingdom.

Thou hast loved righteousness,

and hated iniquity; Therefore

God, thy God, hath anointed thee

With the oil of gladness above

thy fellows.

didst lay the foundation of the

earth, And the heavens are the

works of thy hands:

םָ לוֹע םיִהלֱא ָ ךֲאסִ כּ רֵמא ןֵבַּ לְ ו

טֶבשׁ רשׁיִמ טֶבשׁ דﬠָ ו

ָ׃ךֶתוּכְ לַמ

־לﬠ עשֶׁ ר אָ נשִׂתַּ ו קדֶ צּ ָתְּבַהאָ

ןֶמשׁ ָ ךיֶהלֱא םיִהלֱא ָ ךחשְׁמ ןֵ כּ

ֲ ָ

ָ׃ךיֶ רֵבחֵמ ןוֹשׂשׂ

ץֶ ראָָה ם ִינָ פְ ל ָינדֲא הָתּאַ רֵמאְ ו

׃םיִָמשׁ ָ ךידָ י השׂﬠַמוּ ָתּדסָ י

ֵ ֲ

ְ ַ

And, Thou, Lord, in the beginning

םָ לֻּ כְ ו דמﬠַת הָתּאְַ ו וּדֵבאי הָמֵּה

אי

ׂ ֲ

׃וּלְביִ דֶ גֶבַּ כּ

הָתּאְַ ו וּפלחַ יְ ו םֵ פיִ לחַתּ שׁוּבְ לַּ כּ

בי

ׂ ֲ

׃וּמָּתּיִ אׂ ל ָ ךיֶתוֹנשׁוּ אוּה

They

shall perish; but thou

continuest: And they all shall wax

old as doth a garment;

them up, As a garment, and they

shall be changed: But thou art the

same, And thy years shall not

fail.

And as a mantle shalt thou roll

רַמאָ םיִ כאְָ לַמַּה־ןִמ יִמ־לֶאְ ו

גי

תישׁאָ־דﬠ ִיניִמיִ ל בשׁ םָ לוֹעֵמ

ָ׃ךיֶ לְ גַ רְ ל םדֲה ָ ךיֶבְ יא

הָמֵּה תֵ רשַׁה תוֹחוּר םָ לֻּ כ אלֲה

די

ָּ

םיִאָבַּה דﬠְבּ הָ רְ זﬠְ ל םיחוּלשׁ

׃הﬠוּשְׁ יַה־תֶא תשֶׁ רָ ל

But of which of the angels hath

he said at any time, Sit thou on

my right hand, Till I make thine

enemies the footstool of thy feet?

Are

they not all ministering

spirits, sent forth to do service for

the sake of them that shall inherit

salvation?

Chapter 2

־תֶא דאְמ רמשִׁ ל וּניֵ לﬠ ןֵ כָ ל

ׂ ְ

דַבאיְׂ ו זוּלָ י־ןֶ פּ וּנﬠָמשׁ רשֲׁא

ְ ָ

׃וּנֶּמִּמ

ידְ י־לﬠ רָמֱאֶ נַּה רָבדַּה־םִא יִ כּ

עשֶׁ פּ־לָ כְ ו םָ יּק הָ יָה םיִ כאְָ לַמַּה

׃טָ פּשִׁמַּ כּ וֹשְׁ נﬠ־תֶא אשָׂ נ יִ רְמוּ

אל־םִא וּנחַ נֲא טֵ לָמִּ נ ְ ךיֵא

הָ לוֹדְ ג הﬠוּשְׁתִ ל בֵ ל םישָׂ נ

יִ פְבּ הָ לּחְתִּמ הָ רָמֱאֶ נַּה תאזָ כּ

תֵאֵמ וּנָ ל־תֶמֶ יּקְמוּ ןוֹדאָָה

׃ָהיﬠְמשׁ

ֶ ׂ

Therefore we ought to give the

more earnest heed to the things

that were heard, lest haply we

drift away from them.

For if the word spoken through

angels proved stedfast, and

every

transgression

and

disobedience received a just

recompense of reward;

how shall we escape, if we

neglect so great a salvation?

which having at the first been

spoken through the Lord, was

confirmed unto us by them that

heard;

God also bearing witness with

them, both by signs and

wonders, and by

manifold

powers, and by gifts of the Holy

Spirit, according to his own will.

For not unto angels did he

subject the world to come,

whereof we speak.

ָהיֶ לﬠ דיﬠֵה םיִהלֱא־םַ גְ ו

תוֹרוּבְ גִבוּ םיִתְ פוֹמְבוּ תוֹתאְבּ

וֹשׁדק חוּר תוֹנְתַּמְבוּ תוֹנׂ שׁ

ְ ָ ַ

׃וֹנוֹצְ רִ כּ קֵ לּח רשֲׁא

תשׁ םיִ כאְָ לַמַּה־דַ י תחַתּ אׂ ל יִ כּ

וּנחַ נֲא רשֲׁא אָבַּה םָ לוֹעָה־תֶא

׃וֹבּ םיִ רְבּדְמ

דיﬠֵמַּה דיﬠֵה רשֲׁאַ כּ־םִא יִ כּ

וּנֶּ רְ כְּ זִת־יִ כּ שׁוֹנֱא־הָמ רמאֵ ל

׃וּנּדקְ פִת יִ כּ םדאָ־ןֶבוּ

ֶ ְ

But

one

hath

somewhere

testified, saying, What is man,

that thou art mindful of him? Or

the son of man, that thou visitest

him?

Thou madest him a little lower

than the angels; Thou crownedst

him with glory and honor, And

didst set him over the works of

thy hands:

Thou didst put all things in

subjection under his feet. For in

that he subjected all things unto

him, he left nothing that is not

subject to him. But now we see

not yet all things subjected to

him.

But we behold him who hath

been made a little lower than the

angels, even Jesus, because of

the suffering of death crowned

with glory and honor, that by the

grace of God he should taste of

death for every man.

all things, and through whom are

all things, in bringing many sons

unto glory, to make the author of

their salvation perfect through

sufferings.

םיִהלֱאֵמ טﬠְמ וּהֵ רסּחְתַּ ו

ְ ַ

וּהֵ רטּﬠְתּ רדָהְ ו דוֹבָ כְ ו

ְ ַ

לׂ כּ ָ ךידָ י ישׂﬠַמְבּ וּהֵ לישְׁמַתַּ ו

ֶ ֵ ֲ

׃ויָ לְ גַ ר־תחַת הָתּשׁ

־אׂ ל ויָתּחַתּ לׂ כ וֹתישְׁבּ הֵ נִּה

ויָתּחַתּ תשׁ־אלּשׁ רָבדּ ריִאשִׁה

־יִ כּ םיִאר וּנֲא ןיֵא ןיִדﬠ הָתּﬠְ ו

ַ ֲ

׃ויָתּחַתּ תשׁוּה לׂ כ

טﬠְמ רסּחְמַה ﬠוּשֵׁ י לָבֲא

ָ ֻ

רטּﬠְמ וּניִאָ ר וֹתוֹא םיִ כאְָ לַמִּמ

ָ ֻ

־דﬠ וֹתוֹנּﬠ ֵינְ פִּמ רדָהְ ו דוֹבָ כְבּ

דסחְבּ םﬠטיִ רשֲׁא ןﬠַמְ ל תֶ וָמ

ֶ ֶ

ַ ְ

׃םָ לֻּ כּ דﬠְבּ תֶ וָמַּה־תֶא םיִהלֱא

וֹנﬠַמְ ל לכַּה רשֲׁא אוּה־יִ כּ

ם ִינָב וֹתחְ נַהְבּ וֹדָ י־לﬠ לכַּהְ ו

וֹל הָ יָה הֶאָ נ דוֹבָ כְ ל םיִבַּ ר

רשׂ־תֶא םיִוּנּﬠְבּ םיִ לשַׁהְ ל

׃םָתﬠוּשְׁ י

For it became him, for whom are

םישׁדּקְמַּה־םַ גּ שׁדּקְמַה־םַ ג יִ כּ

אי

ִ ָ ֻ

ֵ ַ

אׂ ל ןֵ כּ־לﬠְ ו הָמֵּה דחֶאֵמ םָ לֻּ כּ

׃םיחאַ םֶהָ ל ארקִּמ שׁוֹב

ׂ ְ

יחֶאְ ל ָ ךְמשׁ הָ רְ פּסֲא רמאֵ ל

בי

׃ֲֶָ לֲ לַהֲא לָהק ְ ךוֹתְבּ

For both he that sanctifieth and

they that are sanctified are all of

one: for which cause he is not

ashamed to call them brethren,

saying, I will declare thy name

unto my brethren, In the midst of

the congregation will I sing thy

praise.

הֵ נִּה דוֹעְ ו וֹל יִת ֵיוּקְ ו רֵמוֹאְ ו

גי

יִ ל־ןַתָ נ רשֲׁא םידָ לְ יַהְ ו יִ כנאָ

׃הָ וֹהְ י

ודּחַ י םָ לֻּ כּ םידָ לְ יַה יִ כּ ןﬠַ יְ ו

די

ָ ְ

רשָׂבּ שַׁבָ ל אוּה־ףאַ םדָ ו רשָׂבּ

לטַּבְ י רשֲׁא ןﬠַמְ ל םֶהוֹמְ כּ םדָ ו

וֹל־רשֲׁא תֵא תֶ וָמַּה ידְ י־לﬠ

׃ןטשַׂה אוּה תֶ וָמַּה תֶ לשְׁמֶמ

ָ ָ

תַמיֵאֵמ רשֲׁא הֶ לֵּא־לָ כּ ריִתַּהְ לוּ

וט

־לָ כּ תוּדְבﬠְ ל ם ִינֻתְ נ וּיָה תֶ וָמַּה

׃םֶה ֵייּח יֵמְ י

ק ִיזחֶה םיִ כאְָ לַמְבּ אׂ ל םָ נְמאָ יִ כּ

זט

׃ק ִיזחֶה םָהָ רְבאַ עַ רֶ זְבּ־םִא יִ כּ

תוֹמּדִּהְ ל וֹל הָ יָה ְ ךיִ רָ צ ןֵ כּ־לﬠ

זי

־רשֲׁא ןﬠַמְ ל רָבדּ־לָ כְבּ ויחֶאְ ל

ןָמֱאֶ נְ ו ןָמחַ ר לוֹדָ גּ ןֵהכּ הֶ יְהיִ

־לﬠ רֵ פַּ כְ ל םיִהלֱא ֵינְ ְינﬠְבּ

׃םﬠָה תאטּח

ׂ ַ

הֶ נּﬠְ יַ ו הסֻּ נ אוּה רשֲׁאַב יִ כּ

חי

־תֶא רזﬠַ ל לכָ י וֹשְׁ פַ נְבּ

ֲׂ

׃םיסַּ נְתִמַּה

And again, I will put my trust in

him. And again, Behold, I and the

children whom God hath given

me.

Since

then the children are

sharers in flesh and blood, he

also himself in like manner

partook of the same; that through

death he might bring to nought

him that had the power of death,

that is, the devil;

through fear of death were all

their lifetime subject to bondage.

and might deliver all them who

For verily not to angels doth he

give help, but he giveth help to

the seed of Abraham.

Wherefore it behooved him in all

things to be made like unto his

brethren, that he might become a

merciful and faithful high priest in

things pertaining to God, to make

propitiation for the sins of the

people.

For

in that he himself hath

suffered being tempted, he is

able to succor them that are

tempted.

Chapter 3

םיִ רֵבח םישׁוֹדקַּה יחאַ ןֵ כָ ל

וּטיִבַּה הָ לﬠַמ־לשׁ האָיִ רקַּבּ

וּנֵתאָדוֹה ןֵהכְ ו חיִ לשַׁה־לֶא

ׂ ַ

ָּ

׃ﬠוּשֵׁ י חישָׁמַּה־לֶא לוֹדָ גַּה

ַ ִ

Wherefore,

holy

brethren,

partakers of a heavenly calling,

consider the Apostle and High

Priest of our confession, even

Jesus;

Plik z chomika:

zaufajJEZUSOWI

Inne pliki z tego folderu:

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2john.pdf (60 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1john.pdf (124 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1corinthians.pdf (340 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1peter.pdf (132 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1thessalonians.pdf (113 KB)

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_hebrews.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: