www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_acts.pdf

(816 KB) Pobierz

Bible

Book of Acts, Chapter:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Acts

Chapter 1

יִתְּבַתָ כּ ןוֹשׁאִ רָה רָמֲאַמְּבּ

לחֵה רשֲׁא לכּ־לﬠ סוֹליִ פוֹאְתּ

׃דֵמַּ לְ לוּ תוֹשׂﬠַ ל ﬠוּשֵׁ י

םוֹרָמַּ ל חקֻּ ל רשֲׁא םוֹיַּה־דﬠ

־תֶא שׁדקַּה חוּרְבּ וֹתוַּ צ יֵ רחאַ

ֶ ׂ

׃םֶהָבּ רחָבּ־רשֲׁא םיחיִ לשַׁה

ְּ

תוֹתאְבּ םֶהָ ל בֵ צַּ יְתִה־םַ גּ רשֲׁאַ ו

אָ רֵ ַיּו וֹתוֹנּﬠ יֵ רחאַ תוֹבַּ ר

רֵבּדְ יַ ו םוֹי םיﬠָבְּ ראַ םֶהיֵ לֲא

׃םיִהלֱאָה תוּכְ לַמ־לﬠ

םָתא הָ וִּ צ םֶהָמּﬠ וֹלְ כאְָבוּ

םיִָ לשׁוּריִמ רוּס יִתְּ לִבְ ל

רשֲׁא באָָה תחטְבַהְ ל ליחוֹהְ לוּ

ַ ָ

׃ ִינֶּמִּמ םֶתּﬠַמשׁ

ְ ְ

םֶתּאְַ ו םיִָמַּבּ ליִבּטִה ָןנחוֹי יִ כּ

בוֹרקְבּ שׁדקַּה חוּרְבּ וּלְבטִּתּ

ֶ ׂ

׃הֶ לֵּאָה םיִמָ יַּה יֵ רחאַ

The former treatise I made, O

Theophilus, concerning all that

Jesus began both to do and to

teach,

until the day in which he was

received up, after that he had

given commandment through the

Holy Spirit unto the apostles

whom he had chosen:

To whom he also showed himself

alive after his passion by many

proofs, appearing unto them by

the space of forty days, and

speaking the things concerning

the kingdom of God:

and, being assembled together

with them, he charged them not

to depart from Jerusalem, but to

wait for the promise of the

Father, which, said he, ye heard

from me:

For John indeed baptized with

water; but ye shall be baptized in

the Holy Spirit not many days

hence.

וּהֻ לאָשִׁ ַיּו ודּחַ י םָ פסּאְַתִהְבּ יִהְ יַ ו

ָ ְ

תﬠָבּ בישָׁתֲה וּנ ֵינדֲא רמאֵ ל

׃לֵאָ רשׂיְִ ל תוּכְ לַמַּה־תֶא תאזַּה

תﬠדָ ל םֶ כָ ל אׂ ל םֶהיֵ לֲא רֶמאׂ ַיּו

ַ ַ

עַבק רשֲׁא ם ִינַּמְ זַּהְ ו םיִתּﬠָה

׃לּשׁ וֹנטְ לשְׁבּ באָָה

ָ ִ

אוֹבְבּ הָ רוּבְ ג וּאשִׂתּ לָבֲא

םֶתייְִהִ ו שׁדקַּה חוּר םֶ כיֵ לﬠ

ֶ ׂ

הדוּהְ י לָ כְבוּ םיִַ לשׁוּריִבּ ידﬠ

ַ ֵ

׃ץֶ ראָָה הֵ צק־דﬠְ ו ןוֹרְמוֹשְׁבוּ

הָ לﬠה תאׂ ז רֵבּדְ ל וֹתוֹלַּ כְ כּ יִהְ יַ ו

ֲ ׂ

דֶ גֶ נִּמ ָןנﬠ וּהֵאשִׂ ַיּו םיִאר םֵהְ ו

ָּ

׃םֶה ֵיניﬠ

וֹתוֹלﬠַבּ םיִַמשַׁה ויָ רחאַ וּטיִבַּ ַיּו

ָּ

םידַּב ישׁוּבְ ל םישָׁ נֲא ֵינשׁ הֵ נִּהְ ו

׃םֶהיֵ לﬠ םיִבָ צִּ נ

They therefore, when they were

come together, asked him,

saying, Lord, dost thou at this

time restore the kingdom to

Israel?

And he said unto them, It is not

for you to know times or

seasons, which the Father hath

set within His own authority.

But ye shall receive power, when

the Holy Spirit is come upon you:

and ye shall be my witnesses

both in Jerusalem, and in all

Judaea and Samaria, and unto

the uttermost part of the earth.

And when he had said these

things, as they were looking, he

was taken up; and a cloud

received him out of their sight.

while they were looking

stedfastly into heaven as he

went, behold, two men stood by

them in white apparel;

also said, Ye men of

Galilee, why stand ye looking

into heaven? this Jesus, who

was received up from you into

heaven shall so come in like

manner as ye beheld him going

into heaven.

returned

they

unto

Jerusalem from the mount called

Olivet, which is nigh unto

Jerusalem, a Sabbath day’s

journey off.

And

־הַמ ליִ לָ גַּה ישְׁ נאַ וּרְמאׂ ַיּו

אי

הֶ ז םיִָמשַׁ ל םֶ כ ֵיניﬠְ ו וּדְמﬠַתּ

ָּ

םֶ כיֵ לﬠֵמ הָ לﬠוֹה רשֲׁא ﬠוּשֵׁ י

רשֲׁאַ כּ אוֹבָ י אוֹבּ םיִַמשַׁה

ָּ

׃םוֹרָמַּ ל הֶ לע וֹתׂ א םֶתיִאְ ר

רָהָה־ןִמ הָמְ יַ לשׁוּרְ י וּכְ לֵ ַיּו וּנְ פִ ַיּו

בי

בוֹרק אוּהְ ו םיִת ֵיזַּה רַה אָ רקִ נַּה

׃תָבּשׁ םוּחְתּ ְ ךֶ רדְ כּ םיִַ לשׁוּריִ ל

who

Then

־לֶא וּלﬠַ ַיּו הָ ריﬠָה וּאבָ ַיּו

גי

סוֹרטֶ פּ הָּב־וּבשָׁ י רשֲׁא הָ יִּ לﬠָה

סוֹפִּ ליִ פ יַ רדְּ נאְַ ו ָןנחוֹיְ ו בקﬠַ יְ ו

ׂ ֲ

בקﬠַ י יַתַּמוּ יַמְ לַתּ־רַבּ אָמוֹתְ ו

ׂ ֲ

הדוּהיִ ו אָ נּקַּה ןוֹעְמשְׁ ו יַ פְ לח־ןֶבּ

׃בקﬠַ י־ןֶבּ

ׂ ֲ

ודּחַ י םידקשׁ וּיָה הֶ לֵּא לָ כּ

די

ָ ְ

ִ ְ ׂ

ם ִינוּנחַתְבוּ הָ לִּ פְתִבּ דחֶא בֵ לְבּ

םֵא םָ יְ רִמ םﬠ םישָׁ נַּהְ ו םֵה

׃ויחֶא־םﬠְ ו ﬠוּשֵׁ י

ִ ַ

ְ ךוֹתְבּ סוֹרטֶ פּ םק םֵהָה םיִמָ יַּבוּ

וט

תוֹמשׁ רַ פּסִמוּ םיחאַָה

םיִ רשׂﬠְ ו האֵָמְ כּ דחַ י םיִ לָהקִ נַּה

ְ ֶ

׃רַמאׂ ַיּו

הָ יָה ְ ךיִ רָ צ םיחאַ םישָׁ נֲא

זט

חוּר רשֲׁא הֶ זַּה בוּתָ כַּה אֵ לָמִּ יּשׁ

דִ וד יִ פְבּ םדקִּמ רֵבּדּ שׁדקַּה

ֶ ֶ

ֶ ׂ

ְ ךיִ לוֹמְ ל הָ יָה רשֲׁא הדוּהְ י־לﬠ

׃ﬠוּשֵׁ י ישְׂ פתּ־תֶא

ֵ ׂ

הָ כָ ְזו וּנָתִּא הֶ נְמִ נ הָ יָה־יִ כּ

זי

׃הֶ זַּה תוּרשַׁה לַ רוֹגְבּ

ֵּ

הדשׂ וֹל הָ נק אוּה הֵ נִּהְ ו

חי

ֶ ָ

ו ָינָ פּ־לﬠ לפִּ ַיּו הﬠשִׁ רָה רַ כשִׂבּ

ָ ְ

וּכְ פשִׁ ַיּו ְ ךֶ וָתַּבּ עקָבִּ ַיּו הָ צְ ראַ

ָּ

׃ויﬠֵמ־לָ כּ

יֵבשׁי־לָ כְ ל הֶ זַּה רָבדַּה עדוֹנְ ו

טי

ְ ׂ

םָתָ פשִׂבּ אֵ רקִּ ַיּו םיִָ לשׁוּרְ י

אוּה אָמדּ לקח אוּהַה הדשַׂ ל

ְ ַ ֲ

ֶ ָּ

׃םדַּה הדשׂ

ֵ ְ

And when they were come in,

they went up into the upper

chamber, where they were

abiding; both Peter and John and

James and Andrew, Philip and

Thomas,

Bartholomew

and

Matthew, James the son of

Alphaeus, and Simon the Zealot,

and Judas

These

all with one accord

continued stedfastly in prayer,

with the women, and Mary the

mother of Jesus, and with his

brethren.

in the midst of the brethren, and

said (and there was a multitude

of persons gathered together,

about a hundred and twenty),

And in these days Peter stood up

Brethren, it was needful that the

Scripture should be fulfilled,

which the Holy Spirit spake

before by the mouth of David

concerning Judas, who was

guide to them that took Jesus.

For he was numbered among us,

and received his portion in this

ministry.

(Now this man obtained a field

with the reward of his iniquity;

and falling headlong, he burst

asunder in the midst, and all his

bowels gushed out.

And it became known to all the

dwellers at Jerusalem; insomuch

that in their language that field

was called Akeldama, that is,

The field of blood.)

־יִהְתּ םיִ לִּהְתּ רֶ פסְבּ בוּתָ כ יִ כּ

בשׁי הָּב יִהְ י־לאְַ ו הָמּשְׁ נ וֹתָ ריט

׃רחאַ חקּיִ וֹתדּקְ פּ רֵמוֹאְ ו

ָ ֻ

For it is written in the book of

Psalms, Let his habitation be

made desolate, And let no man

dwell therein: and, His office let

another take.

Of the men therefore that have

־ןִמ דחֶאשׁ ְ ךיִ רָ צ ןֵ כּ־לﬠְ ו

אכ

ָ ֶ

וּנָתִּא וּכְ לָּהְתִה רשֲׁא םישָׁ נֲאָה

ﬠוּשֵׁ י וּנ ֵינדֲא רשֲׁא יֵמְ י־לָ כּ

׃וּנ ֵינָ פְ ל אָבָ ו אֵ צוֹי

םוֹי־דﬠ ָןנחוֹי תַ ליִבטִּמ לחָה

בכ

וּנָמּﬠ הֶ יְהיִ וּנָתִּאֵמ וֹחקָ לִּה

׃םיִתֵמַּה־ןִמ וֹתָ יּחְתּ דﬠְ ל

ףסוֹי־תֶא ם ַיִנשׁ וּדיִמﬠַ ַיּו

גכ

הֶ נֻּ כְמ אוּהְ ו אָבּשׁ־רַב אָ רקִ נַּה

׃הָ יִּתַּמ תֵאְ ו סוֹטסוּי

הָ וֹהְ י הָתּאַ וּרְמאׂ ַיּו וּלְ לַ פְּתִ ַיּו

דכ

אָ נ־הֵאְ רַה תוֹבָבְ לַּה־לָ כּ ﬠדוֹיַּה

ַ ֵ

דחֶאָה־תֶא הֶ לֵּאָה ם ַיִנשַׁה־ןִמ

ְּ

׃וֹבּ ָתְּ רחָבּ רשֲׁא

הֶ זַּה תוּרשַׁה לַ רוֹגּ־תֶא תחקָ ל

הכ

ֵּ

ַ ַ

הָ נֶּמִּמ רַבﬠ רשֲׁא תוּחיִ לשַׁהְ ו

ְּ

׃וֹלּשׁ וֹמוֹקְמ־לֶא ְ ךלֲהַ ל הדוּהְ י

לָ רוֹגַּה לפִּ ַיּו תוֹלָ רוֹג וּליִ פַּ ַיּו

וכ

יֵתּשׁﬠ־לֶא חַ פסִּ ַיּו הָ יִּתַּמ־לﬠ

ְ ַ

׃םיחיִ לשַׁה רשׂﬠ

ְּ

ָ ָ

companied with us all the time

that the Lord Jesus went in and

went out among us,

beginning from the baptism of

John, unto the day that he was

received up from us, of these

must one become a witness with

us of his resurrection.

And they put forward two, Joseph

called Barsabbas, who was

surnamed Justus, and Matthias.

And they prayed, and said, Thou,

Lord, who knowest the hearts of

all men, show of these two the

one whom thou hast chosen,

to take the place in this ministry

and apostleship from which

Judas fell away, that he might go

to his own place.

And they gave lots for them; and

the lot fell upon Matthias; and he

was numbered with the eleven

apostles.

Chapter 2

תוֹעֻבשַׁה תﬠְבשׁ תאלְמ םוֹיְבוּ

ָּ

ַ ִ

׃דחֶא בֵ ל םָ לֻּ כ וּפסֶאֶ נ

And when the day of Pentecost

was now come, they were all

together in one place.

םיִַמשַׁה־ןִמ שׁﬠַ ר לוֹק יִהְ יַ ו

ָּ

הָ רﬠס חוּר לוֹקְ כּ םאְתִ פּ

ָ ְ ַ

םֵה רשֲׁא תיִַבַּה־לָ כּ־תֶא אֵ לַּמְ יַ ו

׃וֹבּ םיִבשׁי

תוֹנשְׁ ל םֶהיֵ לֲא הָ ניֶאָ רֵתַּ ו

חוּנָתַּ ו שֵׁא הֵאְ רַמְבּ תוֹדְ רָ פְּתִמ

׃םֶהֵמ דחֶא־לָ כּ לﬠ תחאַ תחאַ

וּלּחָ ַיּו שׁדקַּה חוּר םָ לֻּ כ וּאְ לָמִּ ַיּו

ֶ ׂ

רשֲׁאַ כּ תוֹרחֲא תוֹנשְׁ לִבּ רֵבּדְ ל

׃רֵ פּסְ ל חוּרָה םָ נָתְ נ

יֵאְ ריִ םידוּהְ י וּנְ כשׁ םיִַ לשׁוּריִבוּ

רשֲׁא יוֹגּ־לָ כּ ןיֵבִּמ םיִהלֱא

׃םיִָמשַׁה לָ כּ תחַתּ

ָּ

אוּהַה שׁﬠַ רָה לוֹק תוֹיְהִבּ יִהְ יַ ו

יִ כּ םיִ כֻבְ נ וּיְהִ ַיּו בָ ר־םﬠ וּצְבקִּ ַיּו

םיִ רְבּדְמ םָתא ﬠֵמשׁ שׁיִא־לָ כ

ׂ ַ ׂ

׃וֹצְ ראַ תַ פשִׂ כּ

שׁיִא וּרְמאׂ ַיּו וּהְמְתִ ַיּו וּמֲמוֹתּשִׁ ַיּו

םיִ רְבּדְמַה הֵ נִּה וּהﬠֵ ר־לֶא

ליִ לָ גַּה ֵינְבּ םָ לֻּ כ אלֲה הֶ לֵּאָה

׃הָמֵּה

שׁיִא םָתא וּנחַ נֲא םיﬠְמשׁ ְ ךיֵאְ ו

ִ ׂ

׃וּנֵתּדַ לוֹמ ץֶ רֶא־תַ פשִׂ כּ

יֵבשׁיְ ו םיִמָ ליﬠְ ו םידָמוּ ם ִייִּתְּ רַ פּ

הָ יּקדוֹפּקְ ו הדוּהְ י םיִָ רֲהַ נ םַ רֲא

ִ ְ ַ

׃אָ יסאְַ ו סוֹטְ נָ פּ

And suddenly there came from

heaven a sound as of the

rushing of a mighty wind, and it

filled all the house where they

were sitting.

And there appeared unto them

tongues parting asunder, like as

of fire; and it sat upon each one

of them.

And they were all filled with the

Holy Spirit, and began to speak

with other tongues, as the Spirit

gave them utterance.

Now there were dwelling at

Jerusalem Jews, devout men,

from every nation under heaven.

And when this sound was heard,

the multitude came together, and

were confounded, because that

every man heard them speaking

in his own language.

And they were all amazed and

marvelled, saying, Behold, are

not all these that speak

Galilaeans?

And how hear we, every man in

our own language wherein we

were born?

Parthians and Medes and

Elamites, and the dwellers in

Mesopotamia, in Judaea and

Cappadocia, in Pontus and Asia,

Plik z chomika:

zaufajJEZUSOWI

Inne pliki z tego folderu:

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2john.pdf (60 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1john.pdf (124 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1corinthians.pdf (340 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1peter.pdf (132 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1thessalonians.pdf (113 KB)

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_acts.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: