www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2john.pdf

(60 KB) Pobierz
Bible
Book of 2John, Chapter:
1
2John
Chapter 1
הָ ריחְבַּה הָ ריִבְ גַּה־לֶא ןקָ זַּה
א
ִ
ֵ
םָתׂא בֵהא ִינֲא רשֲׁא ָה ֶינָבּ־לֶאְ ו
ׂ
ֶ
־םִא יִ כּ ידַּבְ ל ִינֲא־אלְ ו תֶמֱאֶבּ
ִ
ׂ
׃תֶמֱאָה יﬠדי־לָ כּ םַ גּ
ֵ ְ ׂ
וּנֵבְּ רקְבּ תדֶמעָה תֶמֱאָה ןﬠַמְ ל
ב
ִ
ֶ ׂ
ַ
׃םָ לוֹעְ ל וּנָמּﬠ הֶ יְהִתּ־םַ גְ ו
ִ
םוֹלשְׁ ו םיִמחַ רְ ו דסח וּנָמּﬠ יִהְ י
ג
ָ
ֲ
ֶ ֶ
ִ
תֵאֵמוּ וּניִבאָ םיִהלֱאָה תֵאֵמ
ׂ
באָָה־ןֶבּ חישָׁמַּה ﬠוּשֵׁ י וּנ ֵינדֲא
ַ ִ
ַ
ׂ
׃הָבֲהאְַבוּ תֶמֱאֶבּ
ְ ך ַיִנָבִּמ יִתאָ צָמ־יִ כּ דאְמ יִתּחַמשׂ
ד
ׂ
ְ ָ
רשֲׁא הָ וְ צִמַּ כּ תֶמֱאָבּ םיִ כְ לַּהְתִמ
ֶ
׃באָָה תֵאֵמ וּנְ לַבּק
ִ
ְ ךֵמִּמ ִינֲא שׁקַּבְמ הָתּﬠְ ו
ה
ֵ
ַ
ְ ךיִַ לֵא בֵתכְ כּ אלְ ו הָ ריִבְ גַּה
ׂ
ׂ
רשֲׁא תֵא־םִא יִ כּ השׁדח הָ וְ צִמ
ֶ
ָ ָ ֲ
שׁיִא הָבֲהאְַ ל שׁארֵמ וּנָ לּ־הָתְ יָה
ׂ
׃וּהﬠֵ ר־תֶא
ֵ
1
The elder unto the elect lady and
her children, whom I love in truth;
and not I only, but also all they
that know the truth;
for the truth’s sake which abideth
in us, and it shall be with us for
ever:
Grace, mercy, peace shall be
with us, from God the Father, and
from Jesus Christ, the Son of the
Father, in truth and love.
I rejoice greatly that I have found
certain of thy children walking in
truth, even as we received
commandment from the Father.
And now I beseech thee, lady,
not as though I wrote to thee a
new commandment, but that
which we had from the beginning,
that we love one another.
2
3
4
5
רשֲׁא הָבֲהאַָה איִה תאׂ ְזו
ֶ
איִה תאׂ ז ויָתוְֹ צִמְבּ ְ ךֵ לַּהְתִ נ
שׁאׂרֵמ םֶתּﬠַמשׁ רשֲׁא הָ וְ צִמַּה
ְ ְ
ֶ
׃הָּבּ ְ ךֵ לַּהְתִהְ ל
םָ לוֹעָ ל וּאָבּ םיִבַּ ר םיﬠְתַמ יִ כּ
ִ
ﬠוּשֵׁ יְבּ םידוֹמ םָ ניֵא רשֲׁא
ַ
ִ
ֶ
אוּה הֶ ז רשָׂבַּב אָבַּה חישָׁמַּה
ָ
ַ ִ
׃חישָׁמַּה ןטוֹשְׂ ו הﬠְתַמַּה
ַ ִ
ֵ
ֶ
ו
6
And this is love, that we should
walk after his commandments.
This is the commandment, even
as ye heard from the beginning,
that ye should walk in it.
For many deceivers are gone
forth into the world, even they
that confess not that Jesus Christ
cometh in the flesh. This is the
deceiver and the antichrist.
Look to yourselves, that ye lose
not the things which we have
wrought, but that ye receive a full
reward.
Whosoever goeth onward and
abideth not in the teaching of
Christ, hath not God: he that
abideth in the teaching, the same
hath both the Father and the Son.
bringeth not this teaching, receive
him not into your house, and give
him no greeting:
ז
7
וּנֵתָ לּﬠְ פּ וּנֶּמִּמ דַבאתּ־ןֶ פּ וּרֲהָ זִּה
ח
ֻ
ׂ
׃הָמֵ לשׁ וּנֵתְּ רֻ כּשַׂמ חקִּ נ־םִא יִ כּ
ְ
ְ
ַ
חישָׁמַּה תַ רוֹתּ־לﬠ רֵבעָה־לָ כּ
ט
ַ ִ
ַ
ׂ
םיִהלֱא וֹל ןיֵא הָּבּ דֵמע וּנֶּ ניֵאְ ו
ׂ
ׂ
וֹל־שֶׁ י חישָׁמַּה תַ רוֹתְבּ דֵמעָהְ ו
ַ ִ
ׂ
׃ןֵבַּה־םַ גּ באָָה־םַ גּ
־תֶא איִבָ י אלְ ו םֶ כיֵ לֲא אָבַּה־לָ כּ
ׂ
וֹתׂ א וּפסאַַת־אל תאזַּה הָ רוֹתַּה
ְ
ׂ
ׂ
וֹל־וּלֲאשִׁת אלְ ו הָתְ יַבַּה
ְ
ׂ
׃םוֹלשְׁ ל
ָ
י
8
9
10
If any one cometh unto you, and
אוּה רֵבח וֹמוֹלשִׁבּ לֵאשַׁה יִ כּ
אי
ָ
ְ
ּׂ
׃םיﬠָ רָה וישׂﬠַמְ ל
ִ
ָ ֲ
םֶ כיֵ לֲא בתְּ כִ ל יִ ל־שֶׁ י הֵבְּ רַה
בי
ׂ
־םִא יִ כּ וֹידִבוּ רָ ְינִבּ יִתְּ צַ פח אלְ ו
ְ
ָ
ׂ
הֶ פּ רֵבּדְ לוּ םֶ כיֵ לֲא אוֹבָ ל הֶ וּקֲא
ַ
ַ
וּנֵתחְמשׂ הֶ יְהִתּ ןﬠַמְ ל הֶ פּ־לֶא
ָ ִ
ַ
׃הָמֵ לשׁ
ְ
םיִ לֲאשׁ הָ ריחְבַּה ְ ךֵתוֹחֲא ֵינְבּ
גי
ׂ
ִ
׃ןֵמאָ ְ ךֵמוֹלשִׁ ל
ְ
11
for he that giveth him greeting
partaketh in his evil works.
12
Having many things to write unto
you, I would not write them with
paper and ink: but I hope to come
unto you, and to speak face to
face, that your joy may be made
full.
13
The children of thine elect sister
salute thee.
Bible
Book of 2John, Chapter:
1
Go to Top Home About Us Directions Teachings Studies Resources News Upcoming Events
English Scripture Passages from "The 1901 American Standard Version"
The 1901 American Standard Version Bible (ASV) is in the public domain, and may be freely copied.
Links -
that we like!
TRANSLATION/PUBLICATION NOTES:
ASV Verse numbering has been altered to match the corresponding verses in the original Hebrew Scriptures.
"YHVH":
The Name of God in the Hebrew Scriptures, "YHVH" (the Hebrew letters, 'Yud' 'He' 'Vav' 'He', aka Tetragamaton), is used instead of "Jehovah" or
"JEHOVAH" in the original ASV Scriptures.
Notes for Unicode Font Encoding for Hebrew Scriptures:
Tanach (aka Hebrew Scriptures, Old Testament) derived from html source at
www.anastesontai.com.
Brit Hahadashah (aka New Testament) source encoding derived from Delitzsh Hebrew New Testament,
obtained through the use of
DAVAR HEBREW DICTIONARY,
and converted into Unicode for HTML by programs written (in Java) by Robert Pill.
New Testament Unicode Font Encoding: Copyright © 2005 by Robert M. Pill, All Rights Reserved
Copyright © 2005 - Congregation Sar Shalom
WebMaster:
WebMaster@SarShalom.us
Zgłoś jeśli naruszono regulamin