"lang" { "Language" "korean" "Tokens" { "Valve_Listen_MapName" "맵" "[english]Valve_Listen_MapName" "Map" "Valve_Movement_Title" "이동" "[english]Valve_Movement_Title" "MOVEMENT" "Valve_Move_Forward" "앞으로 이동" "[english]Valve_Move_Forward" "Move forward" "Valve_Move_Back" "뒤로 이동" "[english]Valve_Move_Back" "Move back" "Valve_Turn_Left" "왼쪽으로 돌기" "[english]Valve_Turn_Left" "Turn left" "Valve_Turn_Right" "오른쪽으로 돌기" "[english]Valve_Turn_Right" "Turn right" "Valve_Move_Left" "왼쪽으로 이동(옆걸음)" "[english]Valve_Move_Left" "Move left (strafe)" "Valve_Move_Right" "오른쪽으로 이동(옆걸음)" "[english]Valve_Move_Right" "Move right (strafe)" "Valve_Jump" "점프" "[english]Valve_Jump" "Jump" "Valve_Duck" "웅크리기" "[english]Valve_Duck" "Duck" "Valve_Swim_Up" "위로 수영" "[english]Valve_Swim_Up" "Swim up" "Valve_Swim_Down" "아래로 수영" "[english]Valve_Swim_Down" "Swim down" "Valve_Look_Up" "위쪽 보기" "[english]Valve_Look_Up" "Look up" "Valve_Look_Down" "아래쪽 보기" "[english]Valve_Look_Down" "Look down" "Valve_Look_Straight_Ahead" "정면 보기" "[english]Valve_Look_Straight_Ahead" "Look straight ahead" "Valve_Strafe_Modifier" "옆걸음 전환" "[english]Valve_Strafe_Modifier" "Strafe modifier" "Valve_Mouse_Look_Modifier" "마우스 보기 전환" "[english]Valve_Mouse_Look_Modifier" "Mouse look modifier" "Valve_Keyboard_Look_Modifier" "키보드 보기 전환" "[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier" "Keyboard look modifier" "Valve_Use_Items" "아이템 사용(버튼, 장비 등)" "[english]Valve_Use_Items" "Use item (buttons, machines, ...)" "Valve_Pickup_Use_Objects" "물건 줍기/사용" "[english]Valve_Pickup_Use_Objects" "Pickup/Use objects" "Valve_Communication_Title" "대화" "[english]Valve_Communication_Title" "COMMUNICATION" "Valve_Use_Voice_Communication" "음성 채팅 기능 사용" "[english]Valve_Use_Voice_Communication" "Use voice communication" "Valve_Chat_Message" "채팅 메시지" "[english]Valve_Chat_Message" "Chat message" "Valve_Team_Message" "팀 메시지" "[english]Valve_Team_Message" "Team message" "Valve_Combat_Title" "전투" "[english]Valve_Combat_Title" "COMBAT" "Valve_Primary_Attack" "1차 공격" "[english]Valve_Primary_Attack" "Primary attack" "Valve_Secondary_Attack" "2차 공격" "[english]Valve_Secondary_Attack" "Secondary attack" "Valve_Reload_Weapon" "재장전" "[english]Valve_Reload_Weapon" "Reload weapon" "Valve_Walk" "걷기(느리게 이동)" "[english]Valve_Walk" "Walk (Move Slowly)" "Valve_Flashlight" "플래시" "[english]Valve_Flashlight" "Flashlight" "Valve_Spray_Logo" "로고 뿌리기" "[english]Valve_Spray_Logo" "Spray logo" "Valve_ServerOfferingToConnect" "서버가 다음으로의 연결 제공:" "[english]Valve_ServerOfferingToConnect" "The server is offering to connect you to:" "Valve_PressKeyToAccept" "%s1을 눌러 수락합니다." "[english]Valve_PressKeyToAccept" "Press %s1 to accept." "Valve_BindKeyToAccept" "수락 키를 지정하십시오." "[english]Valve_BindKeyToAccept" "Please configure a key to accept." "Valve_Weapon_Category_1" "무기 종류 1" "[english]Valve_Weapon_Category_1" "Weapon category 1" "Valve_Weapon_Category_2" "무기 종류 2" "[english]Valve_Weapon_Category_2" "Weapon category 2" "Valve_Weapon_Category_3" "무기 종류 3" "[english]Valve_Weapon_Category_3" "Weapon category 3" "Valve_Weapon_Category_4" "무기 종류 4" "[english]Valve_Weapon_Category_4" "Weapon category 4" "Valve_Weapon_Category_5" "무기 종류 5" "[english]Valve_Weapon_Category_5" "Weapon category 5" "Valve_Weapon_Category_6" "무기 종류 6" "[english]Valve_Weapon_Category_6" "Weapon category 6" "Valve_Weapon_Category_7" "무기 종류 7" "[english]Valve_Weapon_Category_7" "Weapon category 7" "Valve_Weapon_Category_8" "무기 종류 8" "[english]Valve_Weapon_Category_8" "Weapon category 8" "Valve_Weapon_Category_9" "무기 종류 9" "[english]Valve_Weapon_Category_9" "Weapon category 9" "Valve_Weapon_Category_0" "무기 종류 0" "[english]Valve_Weapon_Category_0" "Weapon category 0" "Valve_Previous_Weapon" "이전 무기" "[english]Valve_Previous_Weapon" "Previous weapon" "Valve_Next_Weapon" "다음 무기" "[english]Valve_Next_Weapon" "Next weapon" "Valve_Last_Weapon_Used" "마지막으로 사용한 무기" "[english]Valve_Last_Weapon_Used" "Last weapon used" "Valve_Miscellaneous_Title" "기타" "[english]Valve_Miscellaneous_Title" "MISCELLANEOUS" "Valve_Display_Scores" "멀티플레이 점수 보기" "[english]Valve_Display_Scores" "Display multiplayer scores" "Valve_Take_Screen_Shot" "스크린 샷 찍기" "[english]Valve_Take_Screen_Shot" "Take screen shot" "Valve_Quick_Save" "빠른 저장" "[english]Valve_Quick_Save" "Quick save" "Valve_Quick_Load" "빠른 불러오기" "[english]Valve_Quick_Load" "Quick load" "Valve_Pause_Game" "일시 중지" "[english]Valve_Pause_Game" "Pause game" "Valve_Quit_Game" "나가기" "[english]Valve_Quit_Game" "Quit game" "Valve_Accept_Redirect" "다른 서버로 이동을 허용" "[english]Valve_Accept_Redirect" "Accept redirect to another server" "Valve_Cheer" "응원하기" "[english]Valve_Cheer" "Cheer" "Valve_Activate_In_Game_GUI" "게임 내 GUI 작동" "[english]Valve_Activate_In_Game_GUI" "Activate in-game GUI" "Valve_Change_Team" "팀 변경" "[english]Valve_Change_Team" "Change team" "Valve_Change_Class" "클래스 변경" "[english]Valve_Change_Class" "Change class" "Valve_Use_Special_Skill" "특수 능력 사용" "[english]Valve_Use_Special_Skill" "Use special skill" "Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "최대 자국 및 흔적 개수" "[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit" "Multiplayer decal limit" "Valve_Valid_Teams" "유효 팀, 모든 공간을 비움" "[english]Valve_Valid_Teams" "Valid teams, leave blank for all" "Valve_Frag_Limit" "프래그 제한" "[english]Valve_Frag_Limit" "Frag Limit" "Valve_Time_Limit" "시간 제한(분)" "[english]Valve_Time_Limit" "Time Limit (Min.)" "Valve_Falling_Damage" "추락 데미지" "[english]Valve_Falling_Damage" "Falling Damage" "Valve_Normal" "보통" "[english]Valve_Normal" "Normal" "Valve_Realistic" "현실적" "[english]Valve_Realistic" "Realistic" "Valve_Teamplay" "팀플레이" "[english]Valve_Teamplay" "Teamplay" "Valve_Friendly_Fire" "아군 공격" "[english]Valve_Friendly_Fire" "Friendly Fire" "Valve_Weapons_Stay" "무기 보존" "[english]Valve_Weapons_Stay" "Weapons Stay" "Valve_Force_Respawn" "강제 리스폰" "[english]Valve_Force_Respawn" "Force Respawn" "Valve_Footsteps" "발자국" "[english]Valve_Footsteps" "Footsteps" "Valve_Autocrosshair" "자동 조준선" "[english]Valve_Autocrosshair" "Autocrosshair" "Valve_Center_Player_Names" "플레이어 이름 중앙 정렬" "[english]Valve_Center_Player_Names" "Center player names" "Valve_Switch_Weapons_Immediately" "무기 즉시 바꾸기" "[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately" "Switch weapons immediately" "Valve_Automatic_Screenshots" "게임 종료시 자동으로 스크린 샷 찍기" "[english]Valve_Automatic_Screenshots" "Automatically take end-game screenshots" "Valve_Observer_Crosshair" "관전자 조준선" "[english]Valve_Observer_Crosshair" "Observer crosshair" "Valve_Console_Toggle" "개발자 콘솔 전환" "[english]Valve_Console_Toggle" "Toggle developer console" "Spec_Slow_Motion" "슬로우 모션" "[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion" "Spec_No_PIP" "1인칭 모드에서는 Picture-In-Picture를 사용할 수 없습니다." "[english]Spec_No_PIP" " Picture-In-picture is not available in first-person mode while playing. " "Spec_Replay" "인스턴트 리플레이" "[english]Spec_Replay" "Instant Replay" "Spec_Auto" "자동" "[english]Spec_Auto" "Auto" "Spec_Time" "시간" "[english]Spec_Time" "Time" "Spec_Map" "맵: %s1" "[english]Spec_Map" "Map: %s1" "Spectators" "관전자" "[english]Spectators" "Spectators" "Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)" "Spec_PlayerItem" "%s1" "[english]Spec_PlayerItem" "%s1" "Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)" "[english]Spec_PlayerItem_Team" "%s1 (%s2)" "Spec_Duck" "관전자 메뉴를 보려면 '웅크리기' 키를 누르십시오." "[english]Spec_Duck" "Press DUCK for Spectator Menu" "Spec_Help_Title" "관전자 모드" "[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode" "Spec_Help_Text" " 시점을 변경하려면 다음 키를 사용하십시오. 주 장비 사용 - 다음 플레이어 추적하기 보조 기능 사용 - 이전 플레이어 추적하기 점프 - 보기 모드 변경 사용하기 - 작은 창 모드 변경 앉기 - 관전자 메뉴 사용 설정 내려다 보기 맵 모드에서는 다음 키를 이용하여 이동할 수 있습니다. 왼쪽으로 이동 - 왼쪽으로 이동 오른쪽으로 이동 - 오른쪽으로 이동 앞으로 이동 - 줌 인 뒤로 이동 - 줌 아웃 마우스 - 맵/목표물을 중심으로 회전 " "[english]Spec_Help_Text" " Use the following keys to change view styles: FIRE1 - Chase next player FIRE2 - Chase previous player JUMP - Change view modes USE - Change inset window mode DUCK - Enable spectator menu In Overview Map Mode move around with: MOVELEFT - move left MOVERIGHT - move right FORWARD - zoom in BACK - zoom out MOUSE - rotate around map/target " "Spec_Modes" "카메라 옵션" "[english]Spec_Modes" "Camera Options" "Spec_Mode0" "카메라 끄기" "[english]Spec_Mode0" "Camera Disabled" "Spec_Mode1" "전사 캠" "[english]Spec_Mode1" "Death Camera" "Spec_Mode2" "고정 캠" "[english]Spec_Mode2" "Fixed View" "Spec_Mode3" "1인칭" "[english]Spec_Mode3" "First Person" "Spec_Mode4" "체이스 캠" "[english]Spec_Mode4" "Chase Camera" "Spec_Mode5" "자유 시점" "[english]Spec_Mode5" "Free Look" "Spec_Mode6" "추적 맵 내려다 보기" "[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview" "Spec_NoTarget" "목표물이 없습니다. 카메라 모드를 전환할 수 없습니다." "[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch camera mode." "Spec_Options" "옵션" "[english]Spec_Options" "Options" "OBS_NONE" "카메라 옵션" "[english]OBS_NONE" "Camera Options" "OBS_CHASE_LOCKED" "고정 추적 캠" "[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera" "OBS_CHASE_FREE" "자유 추적 캠" "[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera" "OBS_ROAMING" "자유 시점" "[english]OBS_ROAMING" "Free Look" "OBS_IN_EYE" "1인칭 " "[english]OBS_IN_EYE" "First Person" "OBS_MAP_FREE" "자유 내려다 보기" "[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview" "OBS_MAP_CHASE" "추적 맵 내려다 보기" "[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview" "SPECT_OPTIONS" "옵션" "[english]SPECT_OPTIONS" "Options" "CAM_OPTIONS" "카메라 옵션" "[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options" "PlayerName" "이름" "[english]PlayerName" "Name" "PlayerScore" "점수" "[english]PlayerScore" "Score" "PlayerDeath" "죽은 횟수" "[english]PlayerDeath" "Deaths" "PlayerPing" "지연 시간" "[english]PlayerPing" "Latency" "PlayerVoice" "음성" "[english]PlayerVoice" "Voice" "PlayerTracker" "친구" "[english]PlayerTracker" "Frien...
Rinyu