{1}{1}23.976 {31}{73}Następna wiadomoć. {74}{111}Hej, "Alice," {112}{158}Kiedy do mnie zadzwoniła, {159}{210}już cię przepraszałem| za przybycie do schroniska Vegas. {211}{256}Rozumiem, że to był duży błšd, {256}{300}ale naprawdę możesz mi zaufać. {301}{354}I muszę wiedzieć,| gdzie jeste ty i Paloma, {355}{390}oraz czy jestecie bezpieczne. {391}{428}Zadzwoń do mnie... proszę. {428}{461}Muszę o tobie co usłyszeć. {530}{563}I to wszystko. {564}{612}Najważniejsza wiadomoć na telefonie Alice, {612}{654}a ja nie mam pojęcia, od kogo jest. {655}{702}Najpierw gratulacje, {703}{781}bo sposób, w jaki dostałe się do tej |wiadomoci, wymagał ciężkiej pracy. {782}{851}Ale dlaczego odtworzyłe| jš mi, zamiast policji? {852}{905}Ponieważ policja uważa,| że te wiadomoci {906}{972}mogš stać się czeciš sprawy| przeciwko zabójcy Alice. {973}{1041}Ale ty nie możesz o tym nikomu| powiedzieć, bo jeste moim terapeutš. {1042}{1116}A dopóki mówię o tym w czasie sesji, {1116}{1167}ta informacja jest zastrzeżona, więc... {1168}{1214}Sporo się nauczyłe, jak działa {1215}{1250}wymiar sprawiedliwoci, prawda? {1251}{1289}Dlaczego facet, który zostawił tę wiadomoć {1290}{1331}jet tak ważny w historii o Alice? {1332}{1372}Ponieważ na pewno jš znał {1372}{1434}i wie, że Alice to nie jest| jej prawdziwe imię {1435}{1552}oraz szukał jej w schronisku w Vegas. {1553}{1612}Alice przed nim uciekła. {1613}{1676}A ty chcesz dać te wiadomoci na twój vlog, {1676}{1719}bez wtršcania się policji {1720}{1768}i narażania oskarżenia zabójcy Alice. {1769}{1818}Tak, tak. Ale w jaki |sposób mam to zrobić? {1857}{1888}Boże. {1888}{1926}Mylałem, że dostanie się do tych wiadomoci {1927}{1987}będzie moim największym| problemem, ale teraz je mam {1988}{2044}i powodujš nawet jeszcze większe problemy. {3272}{3327}Wyglšda, jak przerwany romans. {3328}{3374}Romeo i Julia tutaj {3375}{3424}to Breezy i Tamara, proszę pana... {3424}{3469}Powišzani z Monsters. {3470}{3506}Nasz 83-letni krytyk {3507}{3556}jest cywilem wyrzucajšcym mieci... {3557}{3592}Pan Ernest Parks. {3593}{3642}Żył w tym samym domu od 53 lat. {3643}{3683}Jeden strzał w szyję, {3684}{3731}ale nadal krzyczał, |gdy sanitariusze go zabrali. {3732}{3764}Flynn z nim pojechał. {3764}{3822}Więc mu się udało. |Informuj mnie na bieżšco. {3823}{3891}Głona muzyka, a potem strzały. {3892}{3948}To wszystko, co mam.| Wszyscy sš tu całkiem skryci. {3949}{4019}Przeszukajmy drogi, alejki, cienie, {4020}{4049}popytajmy na ulicy. {4050}{4094}Wywiady sš użyteczne. {4095}{4178}Dowiedzmy się teraz, skšd |pochodzi ten pistolet kaliber 40. {4179}{4258}Albo wiadek, który z nim odszedł. {4290}{4346}Skoro ty jeste jedyny,| któremu mogę powiedzieć, {4347}{4444}a ty pomagasz| wymiarowi sprawiedliwoci, {4445}{4526}pomylałem, że ci powiem,| gdzie jestem z tš sprawš. {4527}{4568}Cóż, jest problem| z twojš przesłankš. {4568}{4622}Nie jestem jedynš osobš, której |możesz powiedzieć o wiadomociach. {4623}{4681}- Twoja matka zechce chętnie...|- Nie, nie. {4682}{4742}Jest od paru dni bardzo| zajęta zabójstwami gangów. {4743}{4793}A jej praca jest całkiem inna, niż moja. {4794}{4844}Wymiar sprawiedliwoci| musi skazać zabójcę. {4844}{4909}Ja chcę zidentyfikować ofiarę. {4957}{5011}Nie chcę, by Alice zakończyła| swe życie na ziemi {5012}{5089}jako bezimienna, szara osoba z ulicy. {5090}{5124}Muszę być jej głosem. {5125}{5149}Hej. {5220}{5268}Spójrz za kratkę obok zielonego krzesła. {5838}{5888}Możesz wejć do rodka? {5889}{5935}Otworzyłam kuchenne drzwi. {5968}{6013}Te wiadomoci przypominajš nam, {6014}{6062}że powinnimy być ostrożni, szukajšc kogo... {6063}{6112}Ponieważ możemy co znaleć. {6149}{6193}Dobra. Co do twojego głównego pytania. {6194}{6224}Skoro pracujesz jako {6225}{6265}reporter, a nie detektyw... {6266}{6296}Którym nigdy nie chcę zostać. {6296}{6339}Zasady zdobywania informacji {6340}{6363}sš bardzo różne. {6364}{6400}Reporterzy zawsze chroniš {6400}{6467}swe ródła za wszelkš cenę. {6507}{6595}Ale policja na pewno musi |zidentyfikować wiadków, {6596}{6620}bez względu na to, kim sš. {6654}{6680}Znalazła pistolet? {6680}{6709}O Boże. {6710}{6737}Ile masz lat? {6738}{6776}12.Prawie. {6894}{6942}Czy jest kto z tobš w domu? {6943}{6989}Babcia jest w kociele. {6990}{7038}Siedziałam w oknie i odrabiałam zadanie. {7039}{7073}Widziałam wszystko. {7074}{7116}Widziałam nawet faceta,| który zabił tych ludzi. {7117}{7154}- Mieszka zaraz przy...|- Dobrze, to wietnie. {7155}{7187}Dziękuję za twojš pomoc. {7188}{7219}Amy Sykes. {7220}{7258}- Nazywam się Amira...|- Nie podawaj nazwiska. {7291}{7334}Posłuchaj mnie...| Dałam ci swojš wizytówkę {7335}{7381}na wypadek, gdyby |widziała co na drodze. {7382}{7430}Na wypadek, gdybym| cię już nie zobaczyła. {7431}{7475}Nigdy mnie nie widziała. {7476}{7508}Rozumiesz? {7546}{7577}Dobrze. {7578}{7612}Zaczekaj. {7612}{7646}Nie chcesz wiedzieć, kto to zrobił? {7713}{7763}Znajdę go. To moja praca. {7810}{7877}Nie mów nikomu, że rozmawiałymy. {7878}{7927}Widzisz, jak bardzo jestem poważna? {7928}{8007}Nie mów nikomu...| nikomu... co widziała. {8008}{8116}A od teraz trzymaj się| z daleka od okna. {8117}{8152}Powiedz mi, że rozumiesz. {8180}{8212}Dobrze. Rozumiem. {8258}{8291}Miło cię było widzieć, Amy. {8292}{8353}Nigdy mnie nie spotkała.|Nie rozmawiałymy. {8354}{8438}Zadzwoń do mnie tylko wtedy, |gdyby miała kłopoty. {8800}{8847}Nasz dublet włanie stał się tripletem. {8848}{8905}Pan Parks umarł na stole operacyjnym. {8906}{8946}Flynn powiedział, że nie rzekł ani słowa. {8947}{9009}Boże. 83 lata. {9010}{9042}Sš jakie dobre wieci? {9043}{9086}Reszta rodziny żyje na Hawajach, {9087}{9122}więc nie musimy ich powiadamiać. {9123}{9159}Mam wielkie nic. {9160}{9218}Nikt nie słyszał opon| przed i po strzelaninie. {9219}{9267}więc przejazd autem| pewnie odpada, proszę pana. {9268}{9322}Może strzelec był| nastawiony ekologicznie {9323}{9356}i użył roweru. {9356}{9399}Widziałem kamery w sklepie na rogu. {9400}{9459}- Powinienem...?|- Tak, tak. Id. {9460}{9529}I we ze sobš paru oficerów z patrolu. {9530}{9566}Sanchez, mówisz mi, {9567}{9612}że kto wszedł do tych ludzi, {9612}{9644}zastrzelił ich i potem odszedł? {9644}{9680}Może. {9680}{9725}Proszę pana, sprawdzę |w wywiadzie d/s gangów, {9726}{9762}może nam powiedzš,| kto się tu z kim zadaje. {9763}{9800}Może. {9800}{9844}Znalazłam to, rewolwer kaliber 40, {9844}{9882}upchnięty pod tym małym domkiem. {9883}{9927}Pewnie broń z morderstwa. {10004}{10043}Pewnie broń z morderstwa? {10044}{10073}Co ci każe tak sšdzić? {10074}{10136}mierdzi, jakby z niej niedawno strzelano. {10136}{10165}Powšchaj. {10196}{10243}Pachnie, że co mamy. {10244}{10332}Przetestujmy to, dobrze? {10333}{10360}Zobaczymy wyniki. {10620}{10661}Opowiedz mi o tym gangu. {10662}{10736}Proszę pani, Westside Monsters|działajš {10736}{10795}w tym obszarze wschodniego |Crenshaw Boulevard. {10796}{10876}Nasze miejsce zbrodni| jest w ich samym centrum. {10877}{10928}Monstersi sš gwałtowni,| Monstersi to hardkory. {10928}{10977}Wtargnięcia do domów,| kradzieże z broniš, napady. {10978}{11034}Mike, co z broniš, którš znalazła Amy? {11035}{11080}Ballistyka dopasowała| łuski do naszego morderstwa. {11080}{11145}Ta sama 40-tka została użyta 5 dni temu {11146}{11196}w morderstwie Humberto Pereza {11196}{11260}w jego aucie z taco,| w rodku Monsterlandu. {11260}{11342}Pereza zabito podczas kradzieży $219. {11343}{11371}Wydział Gangów zajmuje się tym, {11372}{11417}ale nie mieli żadnych dowodów, {11418}{11459}dopóki nie pokazała się nasza broń. {11460}{11526}Sykes znalazła złoty bilet. {11527}{11572}Naprawdę tak jest. {11572}{11648}Więc nie ma naocznych wiadków| poprzedniego morderstwa? {11648}{11728}Jeden... pani około 40-tki, zidentyfikowała| kogo z gangu Monster, ksywka Twizz. {11729}{11795}Baza Moniker podaje jego| prawdziwe dane, Emanuel Gaines. {11796}{11840}Ale wiadek się wypiera... {11841}{11892}Pewnie po tym, jak| Monsters zlożyli jej wizytę. {11892}{11944}Przestępcy występujš przeciwko tym, {11944}{11987}którzy składajš zeznania przeciwko nim. {11988}{12020}Kiedy byłam w Oddziale Specjalnym, {12020}{12061}wsadzilimy w Ochronę wiadków kilkunastu ludzi {12062}{12128}w sprawach zwišzanych z Monster |i nie zawsze to dawało rezultaty. {12128}{12179}Może broń Amy, znaleziona| za kratkš wentylacyjnš, {12180}{12233}będzie miała na sobie odciski| i nie będziemy potrzebować wiadka. {12234}{12276}Tylko odciski zabiorš nas tak daleko. {12276}{12320}Co wiemy o tym Twizzie? {12320}{12348}Cóż... {12349}{12388}dwa lata w poprawczaku za napad, {12389}{12436}trzy lata w pierdlu za kradzież. {12437}{12497}Wyrobił sobie pozycję w gangu. {12498}{12554}Był również na miejscu zbrodni.|Mam telefon ofiary. {12555}{12633}Twizz jest na zdjęciu z Tamarš, |zrobionym na imprezie. {12634}{12697}To nie rozstrzyga, ale jest przekonywujšce. {12698}{12746}Więc ta młoda kobieta, |która umarła... Tamara... {12747}{12798}jak łšczy się z gangiem Monster? {12799}{12853}Jest dziewczynš innej ofiary, Breezy'ego. {12854}{12899}Breezy był zabójcš Monsters, {12900}{12924}aż do dzi wieczorem, proszę pani. {12956}{13017}Twizz strzela i ucieka, {13018}{13082}ukrywa broń, którš| Amy znajduje za kratkš. {13083}{13120}Jak znalazła tę broń, Amy? {13159}{13211}Chodzšc od drzwi do drzwi. {13212}{13240}Chodziłam wokół domu, {13241}{13290}zauważyłam lekko odchylonš kratkę. {13291}{13348}Kryjówki sš bardzo |częste na obszarach gangów. {13348}{13372}Szczęliwy traf. {13482}{13540}Troszkę szczęcia jeszcze| nikomu nie zaszkodziło. {13573}{13619}Dopóki czekamy na odciski z broni, {13620}{13691}zobaczmy, co pan| Twizz ma do powiedzenia. {13756}{13785}W porzšdku. ...
Termi68