{1}{1}23.976 {1}{1}Film: "Azumi" - Ryuhei Kitamura, Japonia 2003 {1}{1}Info: 2/2 cd, 23.976 fps, 100514 klatek {1}{1}Napisy: ZOLTY {1}{1}Poprawki: Garet Jax {96}{167}Posłuchaj Hyuga. {216}{287}Nie poszedłbyś do Tangou? {288}{340}Co? {384}{466}To moje rodzinne miasto. {503}{597}Poprosimy Azumi żeby też poszła. {791}{849}Tangou? {1222}{1353}Przepraszam, Yae. |Mogę nie być w stanie dotrzeć do Tangou. {1534}{1628}Wiedziałem, że skądś znam ten zapach. {1676}{1774}Mój zmysł węchu jest tak dobry jak u psa. {1822}{1886}Kim jesteś? {1894}{1981}Ja? Jestem Mogami Bijomaru. {2037}{2132}Właśnie pokonaliśmy trzech zbójców,|ty jesteś nowy. {2133}{2252}Nie chciałbym psuć romantycznego nastroju,|ale musisz zginąć. {2253}{2324}Ona nie ma z tym nic wspólnego.| Puść ją. {2325}{2396}Nie ma mowy. {2397}{2492}Być zabitym na oczach własnej dziewczyny|to straszna hańba. {2493}{2588}To spotęguje twój ból i cierpienie. {2589}{2612}O czym ty mówisz? {2613}{2743}Czy kiedykolwiek wyobrażałeś sobie, |że ktoś cię zabija? {2781}{2875}Krew z ciebie tryska. |Bez względu na to jak bardzo byś się nie starał, {2876}{2964}na nic to się nie zda - wiesz, że i tak zginiesz. {2972}{3099}Chcesz umrzeć szybko, ale nie możesz.|O czym będziesz wtedy myślał? {3188}{3278}Ojej. Jeden miecz jest złamany. {3284}{3379}To nie dobrze.|Saru, pożycz mu swój miecz. {3380}{3451}To żadna frajda zabić kogoś|kto nie jest nawet przyzwoicie uzbrojony. {3452}{3566}Nie martw się.|Nie obchodzi nas ta dziewczyna. {4051}{4146}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4147}{4266}Czułbym się urażony gdybyś swoją porażkę |tłumaczył brakiem jednego miecza. {4267}{4362}Czy wiesz dlaczego ten miecz nie ma gardy? {4363}{4514}Ja się nigdy nie bronię. |Zabiję cię jednym ciosem. {4554}{4635}Mnie również tego nauczyli. {4674}{4741}Już się boję. {5417}{5492}Jesteś całkiem szybki. {5921}{6022}Co się stało? |Nie zauważyłeś, kiedy cię zraniłem? {8701}{8781}Nie podchodź! Uciekaj! {8869}{9002}Nie ruszaj się! Stój i patrz!|Jeśli uciekniesz, zabiję cię. {9133}{9236}To boli, prawda?|Chcesz umrzeć szybko? {9348}{9452}Nie pozwolę ci na to. {9540}{9622}Dość tego. Walka skończona! {9660}{9728}Ty małpia twarzo! {9780}{9851}Jeśli zepsujesz mi zabawę,|ciebie też zabiję. {9852}{9985}No dawaj!|Twój kiepski gust przyprawia mnie o gęsią skórkę. {10211}{10268}Hyuga! {10403}{10450}Szkoda byłoby ją tak zostawiać. {10451}{10512}Bijomaru! {10595}{10714}Co ci da zabicie dziewczyny, |która nie ma z tym nic wspólnego? {10715}{10813}A jakie w ogóle znaczenie ma życie? {10906}{10977}Idziemy! {10978}{11049}Lepiej żeby następny był silniejszy, {11050}{11194}bo jeśli nie, będę walczył przeciwko tobie! |Zrozumiałeś, małpia twarzo? {11386}{11458}Walczył dzielnie. {11937}{12008}Tutaj zaczekamy na Nagato. {12584}{12677}Mówił, że jesteś słodka. {12704}{12802}Chciał zostać z tobą trochę dłużej. {12872}{12960}Hyuga naprawdę ciebie lubił. {13711}{13783}Co teraz zrobisz? {13855}{13932}Będziesz się mścić? {13975}{14045}Jeśli ci się uda, wtedy przyjaciel |twojego wroga przysięgnie ci zemstę. {14046}{14187}To się nigdy nie skończy. |Będziesz zawsze zabijać? {14454}{14573}Jest wielu złych ludzi na świecie.|Ktoś musi ich zabić. {14574}{14695}To nie musisz być ty. |Ktoś inny może to zrobić. {15102}{15237}Jest piekielnie dobry, |jednego zabójcę już zgładził. {15269}{15386}Ale niezbyt go lubię.|W sumie, to go nienawidzę. {15437}{15558}Nie bądź taki niemiły. Saru,|Chcę żebyś coś zrobił. {15652}{15745}Ostateczna rozgrywka odbędzie się w Gamo. {17330}{17430}- Ciekawe jak im idzie.|- Nie żyją. {17474}{17581}To nie prawda.|Z pewnością zaraz przyjdą. {18097}{18144}Mistrzu Gessai, {18145}{18216}Kato Kiyomasa kieruje się do Gamo. {18217}{18272}Gamo? {18289}{18393}Statek!|Zamierza opuścić Gamo statkiem. {18409}{18468}Musimy go zgładzić w Gamo, zanim wsiądzie na statek. {18471}{18618}Wróg śledzi nasze posunięcia, |nie będzie siedział bezczynnie. {18625}{18735}Wiem. Niestety nie mamy wyboru, |musimy zaatakować. {18792}{18885}Weź to.|Może wam się przydać. {18912}{18962}- Super!|- Bądź ostrożny. {18983}{19054}Jeśli wybuchnie za blisko, |rozsadzi cię na kawałki. {19104}{19176}Nie dotykaj mnie! {19655}{19719}Powodzenia. {19991}{20062}Liczę na was. {21166}{21276}Masz taką uroczą twarz.|Za ile twoja dupcia? {21933}{21979}Tak bardzo chcecie umrzeć? {21980}{22100}Nie zabijaj naszych sojuszników zbyt lekkomyślnie. {22124}{22186}Pieniądze! {22244}{22328}Chcecie więcej pieniędzy? {22364}{22435}Potrzebujemy waszej pomocy. {22436}{22567}Jeśli nam pomożecie,|w zamian dostaniecie więcej pieniędzy. {23011}{23161}Spójrz, kiedy przekroczymy te góry,|to pięć dni później będziemy w Tangou. {23179}{23240}Rozumiem. {23275}{23379}Już wkrótce zobaczysz swoją matkę, Yae. {23491}{23549}Mama... {23610}{23691}Nie znasz swojej matki? {23754}{23875}Nawet, kiedy byłam mała,|byłam z Mistrzem i innymi. {24090}{24181}- Załóż to.|- Kobiece ubranie. {24234}{24344}Wolę to. W tym łatwiej będzie|ukryć miecz. {24354}{24400}Jesteś dziewczyną. {24401}{24502}- Jestem |- Dziewczyny tak nie mówią! {25097}{25167}Nie ruszaj się! {25480}{25544}Gotowe. {25912}{25982}Wyglądasz pięknie. {25983}{26048}Nie mów tak! {26415}{26472}Azumi. {26511}{26589}Miecz do ciebie nie pasuje. {26727}{26822}Nie chcę patrzeć jak kolejni ludzie umierają. {28440}{28545}Kiyomasa jest w tym domu. |Idziemy. {28716}{28775}Mistrzu! {29291}{29372}Dobrze, Rozdzielmy się! {30466}{30544}Nie pozwolę ci uciec! {30562}{30636}Mam psi węch. {30801}{30868}To ja, idioci! {30921}{30989}Łajdak. {31065}{31126}Dostanę go. {35715}{35815}Niewiarygodne, zaszedłeś tak daleko. {37273}{37320}Czemu z nim nie skończysz? {37321}{37416}Jeśli go zabiję,|to nie nada się na przynętę. {37417}{37464}Powiedziałeś, przynętę? {37465}{37575}Jeszcze paru zabójców|powinno zginąć. {40557}{40616}Mistrzu! {40677}{40724}Ukiha! {40725}{40839}Biegnij, uciekaj.|Zaczekaj na następną okazję! {40845}{40950}Uciekaj, chcę żebyś wykonał swoją misję. {41085}{41170}Co robisz? Uciekaj, szybko. {41228}{41321}Nie martw się o mnie. Idź, idź! {41324}{41383}Biegnij! {47077}{47142}Ładnie pachniesz. {47317}{47381}Bądź cicho. {47485}{47579}Ale nas szczęście spotkało. {47580}{47662}Którą powinienem wybrać? {47796}{47837}Przestańcie. {47839}{47973}Przestać? Dobrze, przestanę. Wybiorę ciebie. |Taro, ta jest dla ciebie. {49762}{49879}Bez względu na to, jak bardzo staram się uciec,... {49882}{49966}...nie mogę tego uniknąć. {49977}{50070}Nawet jeśli nie chcę zabijać... {50097}{50144}...jestem do tego zmuszona. {50145}{50207}Ty dziwko! {50697}{50772}Przepraszam, Yae... {50936}{50998}Nie mam... {51080}{51151}...innego wyboru. {51152}{51243}Gdyby nie dla Mistrza,|nigdy bym nie żyła. {51919}{51989}On będzie cię chronił. {52063}{52121}Zawsze. {52470}{52541}Zaczekam na ciebie. {52542}{52636}Będę czekała na ciebie w Tangou. {53765}{53899}Gdybyś nie był ranny,|nasza walka byłaby zabawniejsza. {53980}{54108}Jaka szkoda, że nie mogę zostać| i wykończyć twoich zabójców. {54292}{54382}Saru, resztę zostawiam tobie. {54795}{54866}Zabójcy się nie pokażą, |bez względu na to jak długo byśmy czekali. {54867}{54962}Po co taka ochrona, |to tylko kilku zabójców. {54963}{55071}Generał Kanbei jest zbyt ostrożny.|Zaraz wrócę. {55131}{55245}Zaczekaj chwilkę.|Przed chwilą miałeś przerwę. {55251}{55323}Teraz moja kolej. {55371}{55442}Rzućmy monetą. {55443}{55547}- Obstawiam orła.|- Reszka. {56521}{56637}Słyszałem, |że najsilniejszy zabójca ciągle żyje. {56665}{56745}Nie mogę się doczekać. {56905}{56995}Hej starcze,|żyjesz jeszcze? {57168}{57233}Przestań. {57360}{57440}Ciągle mnie wkurzasz. {57552}{57643}Saru, jesteś gotowy na śmierć? {58007}{58161}Naprawdę myślisz, że ktoś będzie |próbował ratować takiego umierającego starca? {58175}{58240}Co, starcze? {58295}{58366}Ona już tu jest. {59637}{59660}Azumi. {59661}{59735}Nie podchodź! Nie! {59757}{59864}Nie, musisz podejść.|Inaczej on umrze. {59973}{60044}Niech was szlag! {64120}{64233}Super! Niewiarygodne,|ona jest niewiarygodna! {65574}{65684}Hej! Samurajskie łajdaki!|W kogo celujecie? {65686}{65785}Cholera, myślicie, że kim my jesteśmy? {65787}{65889}To, że jesteście samurajami, |nie znaczy, że możecie bezkarnie zabijać naszych. {65894}{65985}Za kogo się uważacie! |To nasze miasto! {65989}{66069}Olejmy dziewczynę, załatwmy ich! {66804}{66878}Ale będzie zabawa! {67883}{67958}Co ci do cholery odbiło? {68434}{68524}Ta armata rozwali wszystkich. {69537}{69602}Podpalajcie! {72150}{72257}Jak miło, |nikt już nam nie będzie przeszkadzał. {73346}{73474}Doskonale.|Nawet cię nie zadrasnąłem. {73903}{73974}To był pierwszy raz |kiedy musiałem się bronić. {73975}{74067}Jesteś wspaniała. {75937}{76019}Czemu nie chcesz umrzeć? {78717}{78776}Mistrzu. {78909}{79000}To koniec.|Wszystko skończone. {79101}{79183}Ukiha i Nagara nie żyją. {79269}{79341}Ale ja ciągle tu jestem. {79389}{79480}Nie ma już misji do wykonania. {79604}{79718}Od teraz rób co chcesz.| Idź i ciesz się życiem. {79892}{79990}Mistrzu, |bez ciebie nie wiem co mam robić. {80084}{80159}Nigdy nie płakałaś. {80371}{80441}Jak tu cicho. {80827}{80886}Mistrzu. {80947}{81006}Mistrzu. {81043}{81097}Nie umieraj. {81114}{81172}Mistrzu! {82097}{82188}Gdzie są gwiazdy za dnia? {82457}{82532}Czas jeść!|Chodźmy! {82700}{82760}Azumi, {82864}{82935}gwiazdy zawsze tam są. {82936}{83007}Nie widać ich za dnia, {83008}{83111}ale cały czas opiekują się nami z nieba. {83152}{83289}Nawet jeśli pewnego dnia zostaniemy rozdzieleni,|zawsze będziemy razem. {83392}{83486}Będę się tobą opiekował z nieba. {85213}{85271}Kanbei. {85285}{85369}To była ekscytująca podróż. {85408}{85528}Saru jeszcze nie wrócił. |Nie możemy jeszcze spocz...
krzykac86