software2_2000_1.pdf
(
594 KB
)
Pobierz
ОБЗОР/ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Юрий Волобуев
АСУ ТП в металлургии:
проблемы и реше�½ия
В статье проведе�½ ретроспектив�½ый обзор реше�½ий по выбору базового программ�½ого
обеспече�½ия при автоматизации круп�½ого промышле�½�½ого объекта.
Программисты практики старшего
поколе�½ия �½икогда �½е забудут самую
�½еприят�½ую обяза�½�½ость, возлагавшу
юся �½а �½их, — подсчет ожидаемого
эко�½омического эффекта от в�½едре�½ия
будь то самой простой программы,
будь то мощ�½ой системы управле�½ия. В
послед�½ем случае и�½огда привлекались
чи�½ов�½ики, �½о �½икак �½е эко�½омисты,
которые, впрочем, вряд ли улучшили
бы ситуацию. Цифры брались с потол
ка, и пересчеты велись до получе�½ия
положитель�½ого эффекта. Система
в�½едрялась, звучали фа�½фары, вруча
лись премии и… воз�½икало �½едоуме
�½ие. Как же так, стоимость од�½ого
только компьютера, специаль�½о при
обрете�½�½ого для системы, во м�½ого раз
превышает ожидаемый эко�½омичес
кий эффект от в�½едре�½ия самой систе
мы, а мы празд�½уем победу?
А объяс�½яется это тем, что уже тогда
существовала реаль�½ость, которую
сейчас мы остро чувствуем и осоз�½аем:
в�½едре�½ие любой компьютер�½ой сис
темы производит ос�½ователь�½ое опус
тоше�½ие кошелька. Но вычислитель
�½ые комплексы — это �½е прямой и�½ст
руме�½т для получе�½ия �½емедле�½�½ой
прибыли, а средства, без которых �½а
сегод�½яш�½ий де�½ь �½евозмож�½о суще
ствова�½ие производства, при�½осящего
эту самую прибыль. Это очевид�½ая ис
ти�½а, и в самой пол�½ой мере о�½а спра
ведлива по от�½оше�½ию к высокотех�½о
логич�½ым производствам, �½апример в
металлургии.
В этой статье я хочу сузить гра�½ицы
компьютер�½ого мира до круга моих и�½
тересов — автоматизирова�½�½ых систем
управле�½ия тех�½ологическими процес
сами (АСУ ТП) — и выведу из этого
круга ко�½троллеры управле�½ия меха
www.cta.ru
38
�½измами, �½изведя их до уров�½я базовой
или �½изовой автоматизации. Под ком
плексами же АСУ ТП буду иметь в виду
�½е только собстве�½�½о системы управ
ле�½ия, �½о и системы автоматического
сбора и�½формации, ее оператив�½ого
отображе�½ия и �½акопле�½ия, диаг�½ос
тики, предупрежде�½ий и формирова
�½ия отчет�½ых докуме�½тов, словом, все
то, что при�½ято �½азывать системами
управле�½ия второго уров�½я.
Итак, если приме�½е�½ие АСУ ТП пре
допределе�½о, то стоит ли обращать
в�½има�½ие �½а затраты? Стоит. Но следу
ет подсчитывать �½е ожидаемый эко�½о
мический эффект, а время окупаемос
ти по�½есе�½�½ых затрат, после чего, кста
ти, идет уже прибыль.
Окупаемость определяется большим
количеством самых раз�½ообраз�½ых фак
торов, из �½их, приме�½итель�½о к управ
ляющим системам, выделю �½екоторые:
G
стоимость оборудова�½ия и про
грамм�½ого обеспече�½ия;
G
срок службы тех�½ики и период мо
раль�½ого старе�½ия программ�½ого
обеспече�½ия;
G
стоимость и сроки разработок;
G
�½адеж�½ость, бесперебой�½ость рабо
ты вычислитель�½ых средств.
Послед�½ий из факторов является ед
ва ли �½е самым важ�½ым в системах уп
равле�½ия �½епрерыв�½ым производст
вом. На Молдавском металлургичес
ком заводе (ММЗ), �½апример, о�½о со
стоит из цепочки циклических процес
сов, связа�½�½ых между собой (рис.1).
Сбой од�½ого из зве�½ьев �½еизбеж�½о
притормаживает работу осталь�½ых, а в
ряде случаев может вызвать потерю до
рогостоящего металла. Убытки от та
ких простоев, в отличие от ожидаемого
эко�½омического эффекта, подсчиты
ваются впол�½е од�½оз�½ач�½о, а их вели
чи�½а �½апрямую связа�½а со време�½ем
окупаемости затрат �½а АСУ ТП.
Словом, м�½огое, если �½е все, опреде
ляет удач�½ый или �½еудач�½ый выбор
тех�½ики, операцио�½�½ой системы,
средств разработчика и, в определе�½
�½ой степе�½и, качество разработок.
Расскажу �½ем�½ого о �½ашем предпри
ятии. На Молдавском металлургичес
ком заводе из металлолома выплавля
ют �½а дуговой сталеплавиль�½ой печи
сталь, производят ее в�½епеч�½ую обра
ботку �½а агрегате Ковш печь с целью
достиже�½ия зада�½�½ых свойств и разли
вают �½а маши�½е �½епрерыв�½ого литья
заготовок. Получе�½�½ая заготовка, яв
ляясь самоце�½�½ым товаром, все же в
ос�½ов�½ом поступает �½а прокат�½ый
ста�½, где производится ко�½еч�½ый про
дукт — фасо�½�½ый прокат и ката�½ка.
Обеспече�½ием глав�½ой тех�½ологичес
кой ли�½ии за�½ят еще целый ряд вспо
могатель�½ых, �½о тоже высокотех�½оло
гических производств. Таким образом,
АСУ ТП завода орие�½тирова�½ы �½а три
ос�½ов�½ых объекта для обеспече�½ия и�½
формацио�½�½ого сопровожде�½ия, учета
и управле�½ия тех�½ологическими про
Бадья с металлошихтой
СТА 1/2000
© 2000 CTA Тел.: (095) 234 0635 Факс: (095) 330 3650 http://www.cta.ru
О Б З О Р
/
П Р О Г РА М М Н О Е О Б Е С П Е ЧЕ Н И Е
ПРОИЗВОДСТВО СТАЛЬНОЙ ЗАГОТОВКИ
ДСП
ТОВАРНАЯ
ЗАГОТОВКА
ПРОКАТНЫЙ СТАН ИЗ 20 КЛЕТЕЙ
ЧИСТОВАЯ ГРУППА 6 КЛЕТЕЙ
(3 ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ + 3 ВЕРТИКАЛЬНЫХ)
ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ГРУППА
6 КЛЕТЕЙ (ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ)
ЧЕРНОВАЯ ГРУППА
8 КЛЕТЕЙ (ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ)
КОВШ ПЕЧЬ
ПШП
№2
ПШП
№1
МНЛЗ
A
B
ЛИНИЯ ТЕРМОУПРОЧНЕНИЯ
ПРОКАТ
фасо�½�½ый,
круглый
и арматур�½ый
Услов�½ые обоз�½аче�½ия:
ДСП — дуговая сталеплавиль�½ая
печь;
МНЛЗ — маши�½а �½епрерыв�½ого
литья заготовок;
ПШП — печь с шагающим подом
(�½агреватель�½ая печь).
Рис. 1. Ос�½ов�½ая схема производства ММЗ
ТЕРМОСТАТ
C
D
ПРОКАТ
арматур�½ый
в бу�½тах
и ката�½ка
ПРОВОЛОЧНЫЙ ЛИНИЯ
БЛОК
"СТЕЛМОР"
10 КЛЕТЕЙ
цессами: электросталеплавиль�½ый цех
(ЭСПЦ), сортопрокат�½ый цех (СПЦ) и
вспомогатель�½ые цеха.
ММЗ оче�½ь молод, поэтому в облас
ти автоматизации о�½ из�½ачаль�½о имел
фору перед м�½огими другими старыми
металлургическими предприятиями.
При его проектирова�½ии предполага
лось, что все ос�½ов�½ые тех�½ологичес
кие агрегаты или ли�½ии будут с�½абже
�½ы управляющими системами, разра
бота�½�½ыми специализирова�½�½ыми
и�½ститутами, а заводским специалис
там предстояло сопровождать готовые
системы. На деле вышло и�½аче. Все
заводские системы управле�½ия были
реализова�½ы своими силами. Кредит
доверия к приклад�½ым разработкам
сторо�½�½их орга�½изаций был закрыт,
так и �½е открывшись. Родилась ко�½
цепция: системы управле�½ия тех�½оло
гическими процессами мы создаем са
ми.
Вер�½усь к истории. Первые комплек
сы были реализова�½ы �½а базе микро
процессоров КТС ЛИУС 2. Неплохо
справляясь с задачами управле�½ия и
даже �½екоего подобия визуализации �½а
приспособле�½�½ых для этих целей
обыч�½ых бытовых телевизорах, о�½и в
при�½ципе �½е могли обеспечить выпол
�½е�½ие фу�½кций хра�½е�½ия и обработки
поступающей и�½формации, а также
пол�½оце�½�½ого взаимодействия с опе
ратором. Для этого были задействова
�½ы СМ 1420 с операцио�½�½ой системой
ОСРВ 3.0. Нетруд�½о представить,
сколько проблем вызывала эксплуата
ция такого ко�½гломерата, особе�½�½о в
СТА 1/2000
условиях постоя�½�½ого роста аппетита
пользователей. Это и �½еповоротли
вость программ�½ых комплексов, и �½из
кая скорость обме�½а да�½�½ыми по по
следователь�½ому и�½терфейсу, и веч�½ый
дефицит памяти, и м�½огое другое, сре
ди которого — край�½е �½изкий, около
�½уля, урове�½ь среды разработчика.
Словом, оче�½ь скоро �½азрела ситуа
ция, мириться с которой �½е было �½ика
кой возмож�½ости. Предстояло карди
�½аль�½о пересмотреть программ�½о тех
�½ическую структуру систем и сделать
выбор, о котором я говорил ра�½ее.
Выбор аппарат�½ых средств сущест
ве�½�½о огра�½ичивался возмож�½остями
39
www.cta.ru
© 2000 CTA Тел.: (095) 234 0635 Факс: (095) 330 3650 http://www.cta.ru
О Б З О Р
/
П Р О Г РА М М Н О Е О Б Е С П Е ЧЕ Н И Е
доступ�½ого или извест�½ого �½ам тогда
ры�½ка. Была сдела�½а ставка �½а промы
шле�½�½ые персо�½аль�½ые компьютеры.
Здесь, дабы закрыть тему тех�½ических
средств, лежащую в�½е моей компете�½
ции, я хочу забежать �½есколько вперед.
В �½астоящий моме�½т при выборе ап
парат�½ых средств мы отдаем предпо
чте�½ие промышле�½�½ым компьютерам
и устройствам фирмы Advantech, пред
ставляющей пол�½ый �½абор оборудова
�½ия для проектирова�½ия самых раз�½о
образ�½ых систем управле�½ия и сбора
да�½�½ых. Далее я буду говорить лишь о
программ�½ом обеспече�½ии, а для �½ача
ла вер�½усь к PICО.
В качестве альтер�½ативы DOS, хоро
шо �½ам извест�½ой, �½о �½еприемлемой,
была предложе�½а �½еизвест�½ая, �½о драз
�½ящая своими возмож�½остями QNX.
Впервые эту операцио�½�½ую систему,
тогда еще версии 2.0, мы приме�½или в
1990 году и только �½а участке систем
ЭСПЦ. Там вызрела к тому време�½и
�½астолько тупиковая ситуация по даль
�½ейшему развитию АСУ ТП, что �½ика
кие �½овшества �½е смогли бы ее ухуд
шить. Сейчас, когда все системы АСУ
ТП ММЗ пол�½остью переведе�½ы под
QNX, опыт ее приме�½е�½ия приближа
Дуговая сталеплавиль�½ая печь
Маши�½а �½епрерыв�½ого литья
заготовок (МНЛЗ)
Таблица 1. Сетевая тех�½ология FLEET
Параметр
F
L
E
E
T
Терми�½
Fault tolerant
Load balancing
Свойства
Если од�½а физическая сеть вышла из строя, QNX перейдет �½а
использова�½ие других автоматически
При загруже�½�½ости од�½ого физического ка�½ала будет выбираться
cвобод�½ый
Сетевые драйверы QNX пол�½остью используют все аппарат�½ые
возмож�½ости сетевого оборудова�½ия для увеличе�½ия пропуск�½ой
способ�½ости
Для поддержки �½овых сетей требуются только �½овые драйверы
Так как �½ет раз�½ицы между локаль�½ым и сетевым взаимодействием
процессов, любые приложе�½ия могут работать в сети без
модификаций
Efficient
Extensible
Transparent
ется к десятилет�½ему рубежу, а число
узлов перевалило за 85, я подроб�½ее ос
та�½овлюсь �½а описа�½ии возмож�½остей
40
www.cta.ru
QNX. Мы проверили да�½�½ую операци
о�½�½ую систему �½е только в условиях
действитель�½о жесткого реаль�½ого вре
ме�½и, �½о и в условиях �½е ме�½ее жестко
го пресси�½га со сторо�½ы пользовате
лей, �½е прощающих �½и малейшего
простоя по ви�½е АСУ ТП.
Прежде всего, QNX является реаль�½о
мультизадач�½ой ОС, с гибкой системой
приоритетов и дисципли�½ диспетчери
зации, благодаря которой имеется пол
�½ая гара�½тия того, что процесс с �½аи
высшим приоритетом �½ач�½ет выпол
�½яться практически �½емедле�½�½о. Все
программы в системе защище�½ы друг
от друга, то есть любой сбой од�½ой из
программ �½е приводит к сбою всей сис
темы. Процессы свобод�½о обме�½ива
ются между собой, �½епосредстве�½�½о
или через распределе�½�½ые ресурсы, �½о
в любом случае �½езависимо от того, за
пуще�½ы о�½и �½а од�½ом и том же или �½а
раз�½ых компьютерах. Файловая систе
ма QNX приспособле�½а к слож�½ым ус
ловиям реаль�½ого производства. В�½е
зап�½ое отключе�½ие компьютера �½е
приводит к ее порче, после включе�½ия
будет обеспече�½а �½ормаль�½ая работа
системы. Сетевая тех�½ология OS QNX
под �½азва�½ием FLEET (табл. 1), поми
мо прочего, дает возмож�½ость работать
через �½есколько (до трех) сетевых ка�½а
лов од�½овреме�½�½о, причем раз�½ых —
Ethernet, Arcnet, Serial, Token Ring. Бо
лее того, сетевой ме�½еджер позволяет
СТА 1/2000
© 2000 CTA Тел.: (095) 234 0635 Факс: (095) 330 3650 http://www.cta.ru
О Б З О Р
/
П Р О Г РА М М Н О Е О Б Е С П Е ЧЕ Н И Е
Сталь�½ая заготовка �½а выходе МНЛЗ
сети QNX работать с любыми устройст
вами, используя их драйверы. Таким
образом, без лиш�½их хлопот в QNX ре
ализова�½а тех�½ология удале�½�½ых ком
му�½икаций. Через модем мож�½о легко
подсоеди�½иться в качестве терми�½ала
или узла сети.
Строго говоря, узлы сети QNX по су
ществу действуют как мощ�½ый еди�½ый
компьютер. Ему доступ�½ы все устрой
ства и ресурсы, если только �½е уста�½ов
ле�½ы программ�½ые огра�½иче�½ия. Лю
бые диски, при�½теры, устройства сбора
да�½�½ых и прочее могут быть добавле�½ы
к системе простым подключе�½ием к
любой маши�½е в сети. Послед�½ее об
стоятельство особе�½�½о привлекатель�½о
для созда�½ия име�½�½о приклад�½ых сис
тем с распределе�½�½ыми ресурсами.
Открывшиеся возмож�½ости позво
лили сформировать структуру АСУ ТП
завода в соответствии со всем �½абором
присущих ей фу�½кций. Под QNX �½а
шлась хорошая и быстрая реляцио�½�½ая
база да�½�½ых Watcom SQL (около двух
лет �½азад мы перешли �½а Sybase SQL
Anywhere), что позволило в сочета�½ии
с сетевыми возмож�½остями создать об
щую заводскую тех�½ологическую и�½
формацио�½�½ую сеть. Началась пла�½о
мер�½ая работа по переводу старых сис
тем �½а �½овую ос�½ову, расшире�½ию и
развитию существующих, распростра
�½е�½ию АСУ ТП �½а вспомогатель�½ые
�½аправле�½ия. Появилась возмож�½ость
за�½иматься любимой работой програм
мистов — созда�½ием и улучше�½ием
сервиса, дизай�½ом программ.
К 1995 году мы твердо встали �½а �½оги.
Управляющие, отчет�½о учет�½ые тылы
оказались �½адеж�½о прикрытыми. Мы
�½ем�½ого вздох�½ули, огляделись и тут же
�½ашли �½овую голов�½ую боль — оче�½ь
�½есовреме�½�½ый урове�½ь визуализации;
потребовалась графика. По�½имая, что
созда�½ие графических приложе�½ий с
помощью библиотеч�½ых фу�½кций, по
ставляемых вместе с компилятором
Watcom C, разрешит проблему лишь �½а
оче�½ь короткое время, мы озаботились
приобрете�½ием пол�½оце�½�½ой графиче
СТА 1/2000
Сортовая ли�½ия прокат�½ого ста�½а
ской среды. Из предлагаемых ры�½ком
QNX Windows, X Windows под OS QNX
и Photon мы оста�½овились �½а послед
�½ей. Что определило �½аш выбор: в�½еш
�½ее впечатле�½ие, малый объем за�½има
емой оператив�½ой памяти или построе
�½ие по тех�½ологии микроядра, соответ
ствующей QNX, — труд�½о сейчас отве
тить од�½оз�½ач�½о. Разработка графичес
ких приложе�½ий �½ас �½е пугала. Мы рас
суждали так: AppBuilder является до
воль�½о мощ�½ым средством, работать
руками �½ам �½е привыкать, время �½а ос
вое�½ие, �½ако�½ец, есть.
Жиз�½ь, как всегда, рассудила по сво
ему. Реко�½струкция СПЦ в 1997 году,
когда ста�½ впервые в мире переводился
�½а так �½азываемую двух�½иточ�½ую про
катку, заставила форсировать события.
Требовалось за какие то полгода со
здать совреме�½�½ые операторские ста�½
ции и�½формацио�½�½ых систем. Ситуа
ция обострялась тем, что поставляемые
вместе с �½овым оборудова�½ием рабочие
места систем визуализации, параметри
рова�½ия и управле�½ия (СВПУ) реали
зова�½ы в графическом пакете Factory
Link под управле�½ием OS/2. Наши про
изведе�½ия рядом с продуктами такого
гига�½та �½икак �½е имели права иметь
блед�½ый вид, а у �½ас в тот моме�½т — �½и
какого опыта в созда�½ии графических
приложе�½ий. Спасти положе�½ие могла
только SCADA под QNX.
Ни од�½а из извест�½ых SCADA того
време�½и (RealFlex, Sitex, AutoNet, PCP
Virgо и другие) �½е была реализова�½а
под Photon. Уже ставился вопрос об от
казе от успевшего полюбиться �½ам
Photon в пользу �½аиболее титулова�½�½о
го и в такой же степе�½и дорогого
41
www.cta.ru
© 2000 CTA Тел.: (095) 234 0635 Факс: (095) 330 3650 http://www.cta.ru
О Б З О Р
/
П Р О Г РА М М Н О Е О Б Е С П Е ЧЕ Н И Е
Рис. 2. Глав�½ая па�½ель АСУ обжига извести
RealFlex под QNX Windows, как �½а го
ризо�½те блес�½ула удача. На ры�½ок вы
шел отечестве�½�½ый пакет для проекти
рова�½ия систем ко�½троля и управле�½ия
под Photon разработки са�½кт петер
бургской фирмы «SWD Системы Ре
аль�½ого Време�½и» — RTWin. Впрочем,
про «блеск удачи �½а горизо�½те» я могу
говорить сегод�½я, а тогда в который раз
приходилось рисковать. Правда, риск
был обос�½ова�½�½ым. Делалась ставка �½а
географическую близость разработчи
ка, отсутствие языковых барьеров, �½а
ко�½ец, �½а их компете�½т�½ость и ответст
ве�½�½ость, благожелатель�½ость, готов
�½ость помочь, словом, �½а обыч�½ые че
ловеческие качества. Все эти �½адежды
в пол�½ой мере оправдались. В короткое
время с помощью RTWin были созда�½ы
два перве�½ца — «Автоматизирова�½�½ая
и�½формацио�½�½ая система ста�½а» и
«АСУ �½агрева заготовок», которые ус
пеш�½о эксплуатируются до сих пор,
�½аработав двухгодич�½ый стаж.
Поскольку ос�½ов�½ым достои�½ством
RTWin в �½аших глазах �½а все време�½а
оста�½ется тот факт, что о�½ выручил �½ас
в �½уж�½ый час, я предлагаю изучить ос
таль�½ые или �½а практике, или же посе
тив сайт www.swd.ru. Здесь же хочу ос
та�½овиться �½а �½е
достатках пакета.
Их мож�½о объеди�½ить в од�½у группу —
�½екоторая «сырость», по причи�½е мо
лодости. Но, как извест�½о, молодость
— это тот �½едостаток, который обяза
тель�½о проходит. И име�½�½о этот про
цесс мы �½аблюдаем. Продукты RTWin
из�½ачаль�½о отличались устойчивос
тью. А вот в пла�½е удобства разработок,
допол�½итель�½ого сервиса и �½овых воз
мож�½остей есть еще широкое поле дея
тель�½ости. Поскольку мы только �½ачи
�½аем ставить вопрос о безуслов�½ом
приме�½е�½ии RTWin в �½овых разработ
ках, даже в �½едрах �½ашего коллектива
имеются как ярые сторо�½�½ики RTWin,
так и приверже�½цы разработки прило
же�½ий �½епосредстве�½�½о с помощью
AppBuilder. Это �½ормаль�½о и естест
ве�½�½о, тем более, что оба �½аправле�½ия
�½уж�½ы. Следует только разделить их
целевые �½аз�½аче�½ия: системы реаль�½о
го време�½и проектировать с помощью
SCADA, а запускаемые приложе�½ия —
мож�½о �½апрямую.
Кстати, оди�½ из послед�½их проектов
«АСУ обжига изве
сти» (рис. 2) был
созда�½ в пожар�½ом
Рис. 3. Глав�½ая па�½ель и�½формацио�½�½ой системы
сортопрокат�½ого цеха для оператора поста управле�½ия
ли�½ией охлажде�½ия бу�½тового проката
порядке за 20 д�½ей, запуще�½ в эксплуа
тацию в июле 1999 года, фу�½кцио�½иру
ет без вмешательства службы сопро
вожде�½ия и до сей поры �½е дал �½и од
�½ого сбоя. Хорошая и�½формация к раз
мышле�½ию, �½е правда ли?
В �½астоящее время системы АСУ ТП
ММЗ (за исключе�½ием упоми�½авших
ся систем СВПУ сортопрокат�½ого це
ха) реализова�½ы под OS QNX 4.25, в
качестве базы да�½�½ых используется
Sybase SQL Anywhere 5.50.00. В области
графики
приме�½яются
Photon
microGUI 1.13 и CACSD RTWin 2.1. На
84 узлах глобаль�½ой и 5 узлах локаль
�½ых сетей QNX обращаются около 30
различ�½ых систем верх�½его уров�½я, ох
ватывающих ЭСПЦ, СПЦ и целый ряд
вспомогатель�½ых
подразделе�½ий.
Больши�½ство из �½их имеют графичес
кий и�½терфейс, примеры которого
представле�½ы �½а рис. 3, 4.
В �½астоящее время доработка старых
систем в пла�½е добавле�½ия графичес
кого и�½терфейса пользователя являет
42
Холодиль�½ик сортовой ли�½ии прокат�½ого ста�½а
www.cta.ru
Рис. 4. Визуализация АСУ ТП «ДСП 2», приложе�½ие
AppBuilder под Photon
СТА 1/2000
© 2000 CTA Тел.: (095) 234 0635 Факс: (095) 330 3650 http://www.cta.ru
Plik z chomika:
fred1144
Inne pliki z tego folderu:
hardware1_2000_1.pdf
(620 KB)
hardware2_2000_1.pdf
(488 KB)
software1_2000_1.pdf
(289 KB)
note3_2000_1.pdf
(395 KB)
software2_2000_1.pdf
(594 KB)
Inne foldery tego chomika:
1996-1
1997-1
1997-2
1997-3
1997-4
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin