92.PDF

(950 KB) Pobierz
Teile und Zubehör – Einbauanleitung
F 36 0059 B
Einbausatz BMW Subwoofer Modul
BMW 3er-Reihe
E36/3 und E36/5
BMW 5er-Reihe
E34/2 und E39/2 nur Linkslenker
Parts and Accessories – Installation Instructions
Installation Kit BMW Subwoofer Module
BMW 3 Series E36/3, E36/5 – BMW 5 Series E34/2, E39/2 LHD only
Pièces et accessoires – Instructions de montage
Kit de montage BMW module subwoofer
BMW série 3 E36/3, E36/5 – BMW série 5 E34/2, E39/2 seulement direction à gauche
Onderdelen en Accessoires – Montagehandleiding
Inbouwset Subwoofer Module
BMW 3-serie E36/3, E36/5 – BMW 5-serie E34/2, E39/2 uitsluitend met stuur links
Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Monteringssats BMW Subwoofer Modul
BMW 3-serien E36/3, E36/5 – BMW 5-serien E34/2, E39/2 endast vänsterstyrda bilar
Ricambi e accessori – Istruzioni per il montaggio
Kit di montaggio modulo subwoofer BMW
BMW Serie 3 E36/3, E36/5 – BMW Serie 5 E34/2, E39/2 solo vetture con guida a sinistra
Piezas y accesorios – Instrucciones de montaje
Juego de montaje del módulo subwoofer BMW
BMW serie 3 E36/3, E36/5 – BMW serie 5 E34/2, E39/2 sólo en vehículos con volante a la izquierda
Peças e Acessórios – Instruções de montagem
Conjunto de montagem do módulo Subwoofer BMW
BMW Série 3 E36/3, E36/5 – BMW Série 5 E34/2, E39/2 só para viaturas com volante à esquerda
Best.-Nr. 01 29 0 002 517 VIII/98 Printed in Germany
1
2
Inhalt
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
2-2
Contents
1
2
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
2-3
Sommaire
1
2
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-5
2-4
1
2
Inhoud
Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-7
2-5
1.
2.
Innehåll
Anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sidan
1-9
2-6
1
2
Indice
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-11
2-7
1
2
Contenido
Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-13
2-8
1
2
Índice
Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-15
2-9
1. Hinweise
Der Subwoofer ist nur für Fahrzeuge mit Sound-Modul-System zu verwenden.
Alle Arbeiten sind an einem Linkslenker-Modell dargestellt. Bei Rechtlenker-Modellen ist sinngemäß vorzugehen.
Zielgruppe
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW-Personenwagen ausgebildetes Fachpersonal.
Aufgaben
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
– Reparaturanleitungen
– Wartungshandbüchern
– Diagnosehandbüchern
– Schaltplänen
– Arbeitsanleitungen
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits-/ und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Montagehinweise
Alle unkonfektionierten Leitungen müssen gegebenenfalls am Anschlußort gekürzt werden.
Bei E39/2 Fahrzeugen mit Ladehilfe (SA 412) muß der„Umbausatz Ladehilfe“ laut Elektronischer-Teilekatalog (ETK)
gesondert bestellt werden.
Einbauzeit
Einbauzeit bei E39/2 Fahrzeugen ohne Bordmonitorradio beträgt
Einbauzeit bei E36/3, E36/5, E34/2 Fahrzeugen mit Batterie im Motorraum beträgt
Einbauzeit bei allen anderen Fahrzeugen beträgt
Die Einbauzeiten können je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.
Sicherheitshinweise
Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, daß sie nicht geknickt oder beschädigt werden.
Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen mit Kabelbändern befestigt werden.
Falls angegebene Pin-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge
durchgeführt werden.
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
Kreuzschlitzschraubendreher
Steckschlüsselsatz
Schlitzschraubendreher
Crimpzange
Bohrer 2,5mm, 3,5mm, 9,5mm
Handhabung
Diese Einbauanleitung bitte kopieren.
Die Kopie für den Einbau verwenden und in der Werkstatt aufbewahren.
Das Original ist dem Kunden auszuhändigen.
Die Kundeninformation/Betriebsanleitung ist ebenfalls dem Kunden auszuhändigen.
Die drei Abdeckungen, Position 8 in der Teileübersicht, werden bei ausgebautem Subwoofer zum Abdecken der
Haltenocken, Position 6 in der Teileübersicht, benötigt. Daher müssen sie dem Kunden ausgehändigt werden.
Der Subwoofer muß im Fahrbetrieb immer mit allen drei Verschlußzapfen befestigt sein.
Seitenschneider
Kabellampe
1/4Zoll Steckschlüsselsatz
Kombizange
2,0 Stunden
2,0 Stunden
1,0 Stunden
Technische Änderungen vorbehalten.
DT/1-1
Teileübersicht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kundeninformation
Betriebsanleitung
F 36 0060 B
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Subwoofer
Stromversorgungskabel
Lautsprecherkabel (verdrillt)
Bezeichnung
Menge
1
1
1
1
6
3
10
3
5
1
1
1
Stromkabel mit Sicherung und Flachsteckkontakt
Linsenblechschraube St 3,9x25
Haltenocke
Kabelband
Abdeckung für Haltenocke bei ausgebautem Subwoofer
Schneidklemmverbinder
Halteschiene (nur bei Subwoofer Modul für E39/2 Fahrzeuge)
Sicherungsstift (nur bei Subwoofer Modul für E39/2 Fahrzeuge)
Kundeninformation/Betriebsanleitung
1-2/DT
1.
General Information
The subwoofer module is to be used only for vehicles equipped with the sound module system.
All jobs are shown on left-hand drive vehicles.The procedure is the same on right-hand drive vehicles.
Target group
These installation instructions are intended for specialist personnel trained in BMW passenger cars.
Tasks
Independently carry out all maintenance, repair, installation and readjustment jobs on passenger cars.
All jobs are to be carried out with the aid of valid BMW
– repair instructions
– maintenance manuals
– diagnosis manuals
– schematics
– working instructions
in rational order with the specified tools (special tools) and in compliance with valid health and safety regulations.
Installation notes
It may be necessary to shorten all non-premanufactured lines at the connection location.
The "loading aid conversion kit" must be ordered separately in compliance with the Electronic Parts Catalogue
(EPC) for E39/2 vehicles with loading aid (option 412).
Installation time
Installation time on E39/2 vehicles without on-board monitor radio
2.0 hours
Installation time on E36/3, E36/5, E34/2 vehicles with battery in engine compartment
2.0 hours
Installation time on all other vehicles
1.0 hour
The specified installation times may vary depending on the status and equipment of the vehicle.
Safety notes
Particular care must be taken when installing cables/lines to ensure that they are not kinked, bent or damaged.
Additionally installed cables/lines must be secured with cable ties.
Jumpers, double crimp connections or parallel connections will be required if the specified pin chambers are
occupied.
Necessary tools and aids
Screwdriver for recessed cross head screws
Set of sockets
Screwdriver for slotted head screws
Crimping pliers
Twist drills 2.5 mm, 3.5 mm, 9.5 mm
Handling
Please make a copy of these installation instructions.
Use the copy for installation purposes and keep as a source of reference in the workshop.
Hand out the original to the customer.
The customer information/instructions for use should also be handed out to the customer.
The three covers, Item 8 in the parts overview, are required to cover the retainers, Item 6 in the parts overview,
when the subwoofer is removed.They must therefore also be handed over to the customer.
The subwoofer must always be secured with all three locking pins (catches) while driving.
Side cutter
Inspection lamp
Set of 1/4 inch socket wrenches
Universal pliers
Subject to technical modifications.
EN/1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin