87.PDF

(257 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 36 0062 R
Dachantenne (Telefon)
für BMW 3er-Reihe (E 36/7) Z3 Coupé
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Roof aerial (telephone)
for the BMW 3 Series (E 36/7) Z3 Coupé
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Antenne de toit (téléphone)
pour BMW Série 3 (E 36/7) Z3 coupé
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Dakantenne (telefoon)
voor BMW 3-serie (E 36/7) Z3 coupé
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Takantenn (telefon)
för BMW 3-serie (E 36/7) Z3 coupé
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Antenna tetto (telefono)
per BMW Serie 3 (E 36/7) Z3 Coupé
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Antena para el techo (teléfono)
para BMW Serie 3 (E 36/7) Z3 Coupé
Peças e Acessórios BMW – Instruções de Montagem
Antena de tejadilho (para telefone)
para os modelos BMW da Série 3 (E 36/7) Z3 Coupé
Best.-Nr. 01 29 0 002 037 I/99 Printed in Germany
1
2
3
Inhalt
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
2-1
3-1
Contents
1
2
3
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-2
2-2
3-1
Sommaire
1
2
3
Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recommandations concernant le montage . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
2-3
3-1
Inhoudsopgave
1
2
3
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bladzijde
1-4
2-4
3-1
1
2
3
Innehåll
Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monteringsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sida
1-5
2-5
3-2
1
2
3
Sommario
Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Istruzioni per il montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-6
2-6
3-2
1
2
3
Índice
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-7
2-7
3-2
1
2
3
Índice
Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-8
2-8
3-2
1.
Wichtige Hinweise
(Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt).
Einbauzeit für BMW roadster (E 36/7) 2,0 - 2,5 Stunden
Die Einbauzeiten können je nach Zustand und Ausrüstung des Fahrzeuges abweichen.
Die in der Einbauanleitung dargestellten Abbildungen zeigen ein Fahrzeug der 3er-Reihe (E 36/7).
Zielgruppe
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW-Personenwagen ausgebildetes Fachpersonal.
Aufgaben
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
–
Reparaturanleitungen,
–
Schaltplänen,
–
Wartungshandbüchern,
–
Arbeitsanleitungen,
–
Diagnosehandbüchern
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
DT/1-1
1. Important information
(For use within the BMW dealer organisation only).
The installation time for the BMW roadster (E 36/7) is 2.0 - 2.5 hours
This installation time may vary depending on the condition of the car and the equipment in it.
The illustrations in these installation instructions show a 3 Series car (E 36/7).
Target group
The target group for these fitting instructions is staff who have been trained on BMW cars.
Work
All servicing, repair, fitting and adjustment work on cars is completed at your own risk.
All work is to be completed using the latest BMW
–
Repair instructions,
–
Circuit diagrams,
–
Service manuals,
–
Work instructions,
–
Diagnostics manuals
in a rational sequence using the prescribed tools (special tools) and pursuant to the relevant health
and safety regulations.
1-2/EN
1. Recommandations importantes
(A utiliser uniquement au sein du réseau commercial BMW).
Temps de montage pour le roadster BMW (E 36/7) : entre 2,0 et 2,5 heures
Les temps de montage sont susceptibles de varier en fonction de l'état et de l'équipement de la voiture.
Les schémas contenus dans ces instructions de montage concernent les voitures de la Série 3 (E 36/7).
Groupe-cible
Le groupe-cible pour ces instructions de montage est le personnel spécialisé dans les voitures particulières BMW.
Consignes
L'ensemble des travaux de maintenance, de réparation, de montage et d'ajustage sur les voitures particulières est
sous votre propre responsabilité.
L'ensemble des opérations doit être effectué à l'aide des
–
instructions de réparation,
–
schémas de câblage,
–
manuels d'entretien,
–
instructions de travail,
–
manuels de diagnostic
BMW en cours de validité, dans un ordre rationnel, avec l'outillage prescrit (outils spéciaux) ainsi que dans le
respect des consignes de sécurité et des recommandations sanitaires.
FR/1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin