Dažan B., Khmery.pdf
(
76916 KB
)
Pobierz
БРЮНОДАЖАН
КХМЕРЬI
Москва
«Вече»
2009
ББК б3.3(5Кам)
Д12
Изда'Нuе осуществлmо при nоддерж'Ке
На1J,UО'НG.Лъ'Ного цrnтра 'К'Нит
Ми'Нистерства 'Кулътур'Ы Фра'Н1J,UU
Ouvrage
pиblie
avec
le
concours du Ministire
jra'Ylfais charge
de
la culture
-
Centre National du Livre
перевод с фра'Н1J,узС'Кого В.Е. Cтena'Нoвa
Дажа�½, Брю�½о
Д12
Кхмеры
432
С.:
/
ил.
-
Брю�½оДажа�½
.
-
М.: Вече,
2009.-
(Гиды цивилизаций).
ISBN
978-5-9533-2738-1
Камбоджа, Кампучия, Земля кхмеров
...
Мале�½ь
кое государство с долгой и труд�½ой судьбой подари
ло миру великую,
�½еповторимую культуру,
в кото
рой сочетались тысячелет�½ие традиции и�½дуизма и
буддизма. Храмовый комплекс А�½гкор Ват, бесце�½
�½ая
жемчужи�½а
среди
веч�½озеле�½ых
роскош�½ых
лесов,
-
это �½еразгада�½�½ая тай�½а, оставле�½�½ая �½ам
зодчими и ваятелями, свяще�½�½ый образ мирозда
�½ия. Традиции �½ацио�½аль�½ой музыки и та�½цев, ли
тературы и восточ�½ой медици�½ы,
-
все это ожидает
читателя �½а стра�½ицах к�½иги, которая поисти�½е мо
жет стать для �½его путеводителем по удивитель�½ому
миру кхмеров.
ББК 63.3(5Кам)
ISBN 978-5-9533-2738-1 Bruno Dagens. Les
Кhmers
©
Les Belles Lettres. Paris. 2009
©
Степа�½ов В
.
Е
.•
перевод �½а русский ЯЗblК.
2009
©
000
«Издательский дом «Вече».
2009
Посвящается Наии, Мари, ЛOU'К и Софи
Наш справоч�½ик �½е прете�½дует �½а �½епогреши
мость. А поскольку из-за огра�½иче�½�½ого объема
к�½иги у �½ас �½ет возмож�½ости деталь�½о рассмотреть
каждую из �½епровере�½�½ых гипотез, мы предпочли
пойти по пути последователь�½ого изложе�½ия про
вере�½�½ого материала. Это поможет удовлетворить
любопытство читателя по �½аиболее и�½терес�½ым и
важ�½ым для �½его вопросам. Но прежде всего �½уж�½о
определиться
от�½оситель�½о
датировки
мо�½уме�½
тов, в первую очередь стел, воздвигавшихся в честь
их закладки или открытия. Ведь если мы будем да
тировать памят�½ик време�½ем его открытия, то тог
да придется считаться с тем, что его строительство
было �½ачато предшестве�½�½иками достроившего его
короля, что поставит под сом�½е�½ие точ�½ость дати
ровки. В уче�½ых кругах уже долгое время кипят спо
ры
от�½оситель�½о того,
какая политическая ситуа
ция
-
плюрализм или у�½итаризм
-
царила в первые
века существова�½ия Стра�½ы кхмеров. Не иссякает
также полемика и по поводу выдви�½утой В.-П. Гро
лье теории «гидротех�½ического города»).
Впрочем, од�½ого вопроса мы вообще �½е кос�½ем
ся в �½ашем исследова�½ии,
поскольку о�½ еще �½едо
статоч�½о изуче�½: это кхмерская «табель о ра�½гах»,
ее иерархическое построе�½ие и изме�½е�½ия в �½ей.
В �½астоящее время ведутся раскопки в райо�½е А�½г-
1
Результаты между�½арод�½ых исследова�½ий в рамках
проекта САР
(Creater Angkor Project)
позволяют утверж
дать, что приблизитель�½о тысячу лет тому �½ааад вокруг
А�½гкорского храма �½а площади около
3000
кв.
км был вы
строе�½ город. Сот�½и километров ка�½алов прорезали его
территорию, а ирригацио�½�½ая система, включавшая �½е
ме�½ее
1000
искусстве�½�½ых водоемов, пол�½остью обеспе
чивала �½аселе�½ие прес�½ой водой (npuм.eч. пер.).
з
~
__________________
~_Н~А~Ь_I_ц~�½_в_�½_л_�½_за_Ц~Н Й~1
__
кор Тхома и в других мест�½остях. Мы м�½огого ждем
от �½их, в част�½ости, �½овых сведе�½ий от�½оситель�½о
эко�½омики, образа жиз�½и в древ�½ей Камбодже или
связи
между
доисторическими
и
историческими
эпохами. Радуж�½ые перспективы открываются и
в области эпиграфики: �½едав�½о была осуществле
�½а точ�½ая иде�½тификация �½екоторых шиваитских
текстов �½а са�½скрите �½а стелах. Это поможет при
ступить
к
изуче�½ию
теологического
ко�½текста,
в
рамках которого в
IX
столетии в стра�½е укрепил
ся и�½дуизм, а также отыскать кор�½и религиоз�½ого
кризиса, разразившегося в Камбодже в
XIII
веке.
Большая часть этих �½адписей уже переведе�½а и опу
бликова�½а. О�½и помогут по�½ять происходившие
эко�½омические процессы, уста�½овить з�½аче�½ие ти
тулов и различ�½ых привилегий, в деталях изучить
заказы �½а строительство храмов и созда�½ие произ
веде�½ий искусства, а также уста�½овить их точ�½ую
време�½�½ую при�½адлеж�½ость.
Если в�½иматель�½о и вдумчиво прочесть этот
справоч�½ик, то мож�½о по-�½овому взгля�½уть �½а уже
извест�½ые факты, осмыслить результаты послед
�½их исследова�½ий и загля�½уть за открытые ими �½о
вые горизо�½ты.
Plik z chomika:
Polemon
Inne pliki z tego folderu:
Istorija kitajskoj civilizacii 4 (1525–1911).pdf
(9030 KB)
Istorija kitajskoj civilizacii 3 (581–1525).pdf
(8876 KB)
Istorija kitajskoj civilizacii 2 (221 do n.e.-581).pdf
(7757 KB)
Istorija kitajskoj civilizacii 1. S drevnejših vremen do 221 г. до n.e.pdf
(8214 KB)
Istoričeskaja enciklopedija Sibiri I (A-I).pdf
(90874 KB)
Inne foldery tego chomika:
Afryka
Azja Zachodnia
Bizancjum
Dyplomatyka
Filozofia
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin