{1}{1}23.976 {9}{56}Poprzednio w Lipstick jungle... {57}{90}Przepraszam że przerywam. {91}{194}Megan jest jedną z najbardziej obiecujących studentek,|jeśli tylko prześpi co najmniej dwie godziny. {196}{258}Jest pani szczęściarą, wie pani? {274}{378}- Co dokładnie wiesz o tym nowym inwestorze?|- Wiem że jego czeki mają pokrycie. {383}{433}- Ile cię nie będzie?|- Niedługo. {435}{507}- To ciągle zbyt długo.|- Dlaczego nie pojedziesz ze mną? {509}{564}Nie kupił twojej firmy.|Ja to zrobiłem. {603}{656}Sprzedaj Victory Ford. {658}{671}Dobrze... {672}{689}W odpowiednim czasie. {690}{706}Naprawdę? {709}{777}Bo mi się wydaje, że 9.00 jutro rano brzmi wspaniale. {779}{808}Co sprowadza cię do Szkocji? {809}{830}Praca. {833}{846}Co z tobą? {847}{875}Kobieta. {887}{919}Czekam tu na nią. {921}{947}Cześć. {955}{1024}Tak, jestem straszną osobą.|To chciałaś usłyszeć? {1026}{1092}Cały czas kłamałaś, zdradzając męża. {1093}{1146}Wybacz że nie okazuję ci wsparcia. {1147}{1199}Dobrze, matko miłosierdzia, wygadałaś się. {1200}{1237}Dzięki Bogu że nie masz dzieci. {1246}{1307}Z kim by te biedactwa dorastały? {1323}{1360}To co powiedziałam w hotelu... {1373}{1407}Wymarz to. {1448}{1471}Powiedz mi jak. {1536}{1599}tłumaczył glodar {1630}{1680}tvsubtitles.net {1706}{1826}Lipstick Jungle s01e07 {2510}{2605}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2606}{2642}Częściej powinniśmy jeść razem lunch. {2643}{2699}Może następnym razem faktycznie coś zjemy. {2712}{2732}Nie odbieraj. {2771}{2792}No dalej. {2795}{2813}Muszę. {2927}{2959}To biuro. {3106}{3140}Przestań. {3148}{3202}Przestań.|Nie mogę brać kolejnego prysznica. {3217}{3301}Marva, co jest? {3302}{3392}Hej, Maybelline chce ustalić przyszłoroczny budżet reklamowy. {3393}{3510}Kelly i Chris Parker zaprosili cię do siebie, żeby obejrzeć Knicksów. {3515}{3576}To chyba podziękowanie za umieszczenie na okładce. {3580}{3662}To słodkie.|Mam przynieść piwo i skrzydełka? {3663}{3801}Nie, będzie po meksykańsku,|ale nie mogę doczytać jakie koktajle, kurier dryblował. {3802}{3843}Zaproszenie jest na piłce? {3883}{3928}Dobra, powiedz że spróbuję wpaść. {3928}{4017}Charlesowi pewnie się spodoba, nie będzie musiał z nikim rozmawiać. {4030}{4044}W porządku... {4055}{4076}Muszę lecieć. {4105}{4154}Jesteś straszny. {5213}{5242}Odrażające. {5266}{5301}Mamy scenariusz do "Losing Jack"? {5302}{5317}Prawie. {5318}{5336}Dostanę datę? {5337}{5457}Producent chce zacząć.|Nie będziemy wydawać pieniędzy na film bez scenariusza. {5458}{5497}Lorraine Lippman robi korektę. {5499}{5527}Wolniej się nie da? {5531}{5614}Salvador, ona dostała oscara, Meryl Streep ją poleciła. {5615}{5672}Więc pewnie nie gra złego gliny|przed swoim ulubionym pisarzem. {5673}{5745}Jeśli już, to z doskonałym irlandzkim akcentem. {5757}{5813}Trzeba przełożyć konferencję. {5814}{5849}Więc przesuń. {5850}{5903}Chcesz być z dala od męża czy nadal jest poza miastem? {5917}{5996}Nie chcę się go pozbyć.|To delegacja. Deleguję. {5997}{6026}Do roboty. {6050}{6119}Pośpieszysz naszego zwycięzcę oscara jakimś e-mailem? {6122}{6137}E-mailem? {6139}{6178}Ona jest z innej ery.|Nie ma komputera. {6179}{6190}Co? {6196}{6279}Ani poczty głosowej. {6281}{6345}Wygląda na to że musisz złożyć jej wizytę. {6346}{6378}Brzmisz jak mafiozo. {6379}{6429}Nie wyłamuj jej palców. Potrzebuje ich. {6456}{6539}Kiedy zwołuje się spotkanie, to dziewczynie należy się trochę uwagi, prawda? {6544}{6598}Nie dzwoni się ze słowami "przyślę samochód". {6601}{6675}Pan Bennett nie widzi w tym takiego problemu. Jest szefem. {6679}{6794}Więc dlaczego nie zawołał|przedstawicieli reszty firm które posiada? {6795}{6862}Kiedy ty zwołujesz spotkanie, ja muszę się pojawić, prawda? {6863}{6883}To nie to samo. {6884}{6942}Joe próbuje pokazać że on tu rządzi. {6943}{6981}Z całym szacunkiem, ale to prawda. {6985}{7039}Nie zjawienie się byłoby złym sygnałem. {7043}{7094}Jesteś bystrą i utalentowaną bizneswomen. {7097}{7175}Musisz tam iść i zacisnąć zęby. {7178}{7253}Innymi słowy "jesteś profesjonalistką, zachowuj się jak jedna"? {7255}{7306}Jesteś profesjonalną profesjonalistką. {7368}{7393}Victory Ford. {7439}{7462}Samochód podjechał. {8167}{8207}Zaczekaj na górze. {8340}{8441}Szampan, czekoladki?|Myślałam że będzie spotkanie. {8443}{8513}Zapewniam że spotykamy się z interesach. {8514}{8553}Jak tylko uporamy się z czymś innym... {8554}{8576}Że co? {8578}{8613}Światowa stolica mody. {8620}{8703}Jeśli myślisz że przekupisz mnie czekoladkami... {8717}{8805}Przyjechały aż z Genewy. Orzechowe trufle. {8805}{8840}Twoje ulubione, prawda? {8840}{8900}Dlaczego nie przyznasz że tęskniłaś? {8900}{9050}Ponieważ, Joe, jak już ci mówiłam, dopóki jesteś moim szefem,|nie ma sensu dyskutować o naszym życiu prywatnym. {9050}{9175}Pikle i trufle... {9176}{9192}Mało seksowne. {9193}{9322}Sprzedaj firmę,|albo zgłoś się gdy będziesz chciał spotkać sie w biurze. {9699}{9841}Czy to nie lepsza terapia pozerwaniowa|niż siedzenie w domu i oglądanie starych filmów? {9851}{9907}Tak, ale wiesz kto się najbardziej cieszy? {9914}{9938}Wendy. {9940}{9996}Na uniwerku grała w kosza. {10001}{10026}Tak mi się wydaje. {10027}{10041}Zadzwońmy. {10041}{10141}Wiem, że...|- Jak tam, panie, podoba się gra? {10141}{10167}Świetna. Naprawdę dobra. {10167}{10200}To Kelly i Parks. {10201}{10277}Ich piękne twarze ozdobią okładkę "Bonfire". {10278}{10341}A to moja utalentowana przyjaciółka Victory Ford. {10342}{10367}Wiemy kim jesteś. {10368}{10393}Jesteśmy fanami. {10394}{10456}Coś wspaniałego! {10458}{10482}Dziękuję. {10507}{10529}Chcesz drinka? {10548}{10577}Idź. {10583}{10717}Muszę znaleźć Charlesa zanim się ze mną rozwiedzie|za rozmowę o pracy podczas meczu, czy za rozmowę w ogóle. {10719}{10734}Ok. {10739}{10761}Baw się dobrze. {10880}{10921}Nie wiem nawet jaki to mecz. {10922}{10999}A ja myślałam że ci się tu spodoba. {11088}{11113}Przepraszam! {11114}{11169}W porządku. W domu sprawdzę wynik. {11172}{11208}Jak skończy sie afterparty. {11209}{11259}Proszę. Tylko kilka osób. {11261}{11296}Będą na mojej okładce. {11297}{11358}Dopiero co 20 minut rozmawiałem z tym jak mu tam, Parks'em. {11363}{11420}Co za głupie imię. {11432}{11483}Kotku, ty zostań, dobrze? {11484}{11521}Jestem zmęczony. Pójdę do domu, ok? {11522}{11547}Jesteś pewien? {11550}{11584}Baw sie dobrze, ok? {11588}{11604}Ok. {11667}{11736}Stylista nie mógł zmusić cię do założenia macrame. {11737}{11849}Parks, czy ja przesadzam?|Wyglądała jakby miała na sobie firankę. {11853}{11901}Nie dogadaliśmy się. {11904}{11992}Jest mnóstwo stylistów, którzy zabiliby aby z wami pracować. {11992}{12040}- Jesteś jednym z nich?|- Poważnie? {12048}{12130}Nie żartuję na temat swojego wyglądu. {12131}{12232}Przygotujesz nas do sesji?|Wiem że to brzmi jakby prosiła, ale tak nie jest. {12237}{12263}Nie masz wyboru. {12265}{12298}Będę zaszczycona. {12300}{12317}Świetnie. {12324}{12378}To daje nam wymówkę na spędzanie razem czasu. {12379}{12413}Może zaczniemy na afterparty? {12423}{12454}Victory może z nami pojechać. {12455}{12475}Super. {12541}{12570}Zdrowie. Zdrowie. {12943}{13004}To bije o głowę afterparty, prawda? {13438}{13478}Czy ty kiedyś odpuszczasz? {13604}{13636}Już jadę. {13669}{13757}Co sie stało? {13775}{13801}Nico? {13839}{13864}Hej? {13865}{13912}Gdzie są moje buty? Gdzie moje buty? {13915}{13958}Kirby, pomóż mi znaleźć buty! {13959}{13974}Boże! {13980}{14067}Cholera, gdzie drugi but? {14085}{14112}Jest tutaj. {14116}{14162}Hej, co się stało? {14200}{14250}Przerażasz mnie. {14251}{14294}Puść.|Muszę iść. {14312}{14352}Co się stało?! {14374}{14428}- Nico!|- Mój mąż miał atak serca! {14524}{14590}Pojadę po scenariusz ale muszę już iść. {14590}{14620}Taylor jest na drugiej linii. {14635}{14660}Ok, cześć. {14662}{14701}To ostatni raz. {14703}{14756}W poniedziałek zjadł jabłko. {14757}{14806}We wtorek zjadł dwie gruszki. {14808}{14879}W środę...|Oh, skarbie, mama musi kończyć. {14880}{14970}Powiedz że to nie było w interesach. {15005}{15032}Ty musisz być Lorraine. {15038}{15090}Wendy Healy. Miło cię poznać. {15095}{15122}Szpilki. {15137}{15170}Interesujące. {15173}{15190}Wejdź. {15211}{15247}Dziękuję. {15353}{15419}Jesteśmy ciekawi scenariusza! {15423}{15512}Nie mogę się doczekać lektury,|zwłaszcza że zaczynamy kręcić za dwa tygodnie. {15518}{15630}- Zrobiłam mojego światowej sławy kurczaka curry.|- Oh, nie mogę zostać. {15633}{15680}Powiedziałam światowej sławy. To przesada. {15681}{15778}Jeremy i ja go uwielbiamy, a on jest z Anglii, więc... {15779}{15810}Naprawdę nie mogę zostać. {15813}{15838}Dwa kawałki czy jeden? {15847}{15867}Jeden. {15920}{16008}Przepraszam że sprawiłam tyle kłopotu. {16009}{16030}Kłopot? {16031}{16085}Oh, proszę. Cóż innego mam do roboty? {16087}{16120}To zabawne że o tym wspominasz. {16126}{16197}Bardzo chcemy zobaczyć scenariusz. {16199}{16257}Hugh Grant zaczyna następny film zaraz po naszym więc, {16258}{16314}nie możemy przesunąć daty, albo go stracimy. Rozumiesz? {16315}{16360}Tak. Ale najpierw. {16361}{16390}Red, white, czy clear? {16420}{16441}Clear. {16619}{16694}Przepraszam, szukam męża Charlesa Sterna... {16695}{16773}Zostawiliśmy pani kilka wiadomości. {16777}{16815}Doktorze, to żona pana Sterna. {16816}{16844}Doktor Zess. Proszę ze mną. {16850}{16883}Próbowaliśmy dzwonić kilka razy. {16885}{16928}Wiem, jak on się ma? {16936}{17007}Jest stabilny. Miał atak serca. {17009}{17096}Technicznie mówiąc, pozawałowe migotanie lewej komory. {17102}{17123}Jest źle? {17124}{17140}Jeszcze nie wiemy. {17143}{17216}Musimy wykonać kilka testów żeby ocenić zniszczenia. {17217}{17273}W planie jest EKG, tomografia. {17274}{17320}Więcej będziemy wiedzieć ra...
Pani.Lindemann