{1}{1}29.97 {18}{87}/Poprzednio w "Ryzykantach": {102}{180}/Po zaskakującym wymieszaniu...|Ściągnijcie opaski. {186}{303}/...Rozbitków "Drugiej Szansy"|/podzielono na trzy plemiona. {309}{384}/Angkor, Bayon i Ta Keo. {402}{477}/W nowym Ta Keo pracowano|/nad pewnością siebie. {483}{572}Mamy najlepsze osoby.|To szaleństwo! {578}{656}/W nowym Bayon pracowano|/nad relacjami. {665}{695}Byłem rok w związku. {701}{782}Próbuję kierować się uczuciami. {788}{872}/W Angkor pracowano nad wszystkim. {878}{926}Żadnego jedzenia?|Ani ryżu? {932}{974}/Pewne było jedynie to... {980}{1019}Trzymamy razem. {1025}{1139}/...że Tasha i Savage byli w mniejszości,|/ale nie zamierzali się poddać. {1145}{1208}Przy połączeniu możesz|do nas dołączyć. {1214}{1373}Byłe Ta Keo chce trzymać razem,|ale Tasha próbowała mi słodzić. {1391}{1507}/Podczas wyzwania o immunitet,|/Jeremy odnalazł Ukryty Immunitet, {1525}{1579}/Angkor przegrało zawody. {1594}{1702}Bayon wygrywa immunitet|i zsyła Angkor na Radę! {1708}{1762}/A Varner wiele stracił|/w oczach plemienia. {1768}{1840}Dogadałem się z nim,|a ten poleciał do niej. {1846}{1918}Znalazłem się w kiepskiej pozycji.|Nie powinienem tego robić. {1930}{2038}/Musząc udać się na Radę,|/byłe Ta Keo nie potrafiło się dogadać. {2044}{2125}U was jestem na dnie.|Będę głosować z nimi. {2137}{2230}/Tasha i Savage postanowili|/to wykorzystać. {2236}{2308}Ja, ty i Tash głosujemy|na Peih-Gee. {2317}{2428}Byliśmy w mniejszości.|Cudownie, że role się odwróciły. {2449}{2556}/Podczas Rady Plemienia,|/Woo ponownie oddał głos na Abi. {2571}{2643}Trzecia wyeliminowana osoba|z "Drugiej Szansy..." {2658}{2721}/Lecz to Peih-Gee odpadła. {2727}{2772}Woo, powodzenia. {2787}{2835}Taka jest wola plemienia. {2850}{2907}Drugi raz oddałeś na mnie głos. {2922}{3018}/Pozostało 17. uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? {3171}{3289}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3291}{3399}ANGKOR|NOC 9 {3521}{3608}Nie wierzę, że tutaj jestem.|Otarłem się o eliminację. {3620}{3716}Po powrocie z wyzwania myślałem,|że jest już po mnie. {3734}{3830}Nie dostałem ani|jednego głosu. {3839}{3902}Jestem wam wdzięczny. {3917}{4031}Jestem wobec was lojalny.|Zawsze byłem oddany Abi. {4061}{4151}Powiedzcie, co mam zrobić,|aby to udowodnić. {4172}{4262}Nie podoba mi się,|że jestem na ich łasce {4277}{4343}i muszę się im podlizywać. {4355}{4481}To moja druga szansa,|więc zrobię, co będzie trzeba. {4513}{4651}Peih-Gee nie powinna odpaść,|tylko Varner. {4666}{4771}Jego zachowanie podczas wyzwania|było niedopuszczalne. {4780}{4864}To krętacz i powinien odpaść. {4888}{4924}Świetnie się czuję. {4930}{5146}Byłam na dnie i myślałam,|że odpadnie Savage albo ja. {5161}{5206}Obecnie jesteśmy u władzy. {5212}{5350}Varner jest źródłem całego|zamieszania i paniki. {5356}{5386}Zgadzam się. {5392}{5595}Dlatego jesteś bezpieczny|i nigdzie się nie wybierasz. {5652}{5760}Tasha, nie podoba mi się to,|co właśnie zaszło. {5766}{5850}- Chodź, porozmawiamy.|- Nie chcę rozmawiać na boku. {5856}{5979}Nie podoba mi się, że zabierasz kogoś,|kto na mnie głosował {5994}{6057}i rozmawiasz z nim na boku. {6063}{6171}Abi, nie okłamałam cię.|Nie wystawiłam cię. {6180}{6273}Kryłam cię,|więc o co chodzi? {6288}{6435}Niepokoi mnie sojusz z Abi,|bo to straszny niewypał. {6450}{6557}Jest paranoiczką,|co czyni ją nieprzewidywalną. {6572}{6722}Woo, pewnie od dawna knułeś,|jak mnie stąd wykurzyć. {6731}{6815}Wkurza mnie,|że otrzymałam ten głos. {6836}{7049}Zwłaszcza, że pochodzimy z Ta Keo,|gdzie każdy chciał mnie wykopać. {7058}{7190}- Przepraszam, ale...|- Najwidoczniej coś do mnie masz. {7208}{7355}Dobrze się czuję w większości,|ale ciągle jestem czujna. {7361}{7445}Woo dwukrotnie na mnie głosował. {7457}{7579}Gdyby to zależało ode mnie,|byłby kolejny. {7840}{7930}BAYON|DZIEŃ 10 {8116}{8212}Podczas wyzwania o immunitet|znalazłem Ukryty Immunitet, {8227}{8344}ale musiałem kryć radość. {8362}{8473}Znalezienie Immunitetu|zajęło mi dwa lata. {8493}{8565}Jest prześliczny! {8580}{8640}Podoba mi się! {8709}{8772}- Znalazłeś go?|- Nie. {8787}{8949}W moim sezonie był w drzewie.|Będę się wspinać. {8955}{9096}Rozumiem, ale skąd wiesz,|w którym drzewie go schowano? {9111}{9171}To mój Immunitet|i nikomu o nim nie powiem. {9177}{9267}Powiedziałem Stephenowi,|że musimy go znaleźć. {9273}{9333}Nie chcę,|aby mnie podejrzewał. {9339}{9453}Możemy zacząć tutaj.|Każdy pójdzie w inną stronę. {9459}{9560}Musimy go znaleźć.|Musi gdzieś być. {9566}{9683}Niech Stephen myśli, że nadal go|szukam i będzie dla nas obu. {9692}{9803}Chcę trzymać go blisko,|bo wiem, że kiedyś stanę się celem {9809}{9992}i chcę, aby mnie wtedy ostrzegł,|a wówczas użyję tego cudeńka. {9998}{10061}Możemy być nowymi:|Steph i J.T. {10067}{10127}Możemy być najlepszymi przyjaciółmi. {10133}{10241}Mogę mu oddać drugie miejsce,|bo mnie ono nie zadowala. {10295}{10442}Tłumaczenie: Fei Long|Korekta: pyros3344 {10828}{10933}{C:$0008FF}{y:b}RYZYKANCI: KAMBODŻA|DRUGA SZANSA [31x04] {11113}{11185}ANGKOR|DZIEŃ 10 {11191}{11272}Przetrwaliśmy noc|w tym piekle. {11284}{11323}Całkiem nieźle. {11347}{11392}Tak. {11398}{11511}- Tutaj nic nie ma.|- Wiem. {11526}{11640}W nowym obozie nie mamy żadnych|zapasów, szałasu, nic. {11652}{11673}Życzcie mi szczęścia. {11679}{11871}Wypatroszono mnie.|Zaczynałem w raju pełnym jedzenia, {11877}{11979}a teraz żyję w tutejszym getcie. {11985}{12021}Nic tutaj nie ma. {12039}{12135}- Witaj z powrotem.|- Chciałbym mieć lepsze wieści. {12150}{12243}To bardzo trudne. {12261}{12333}Nikt nas nie nakarmi,|ani nie da hamaków. {12348}{12411}Mam ślimaka. {12441}{12497}Żyjemy w piekle. {12518}{12596}- Głodne?|- I to jak! {12608}{12647}Co tam macie? {12668}{12764}"Mokry dzień na plaży was czeka,|gdzie stąpać twardo musicie. {12770}{12923}Niewiadomo czy wygracie,|ale zjeść dobrze możecie". {12959}{13010}- To o nagrodę.|- Uczta. {13016}{13187}Dobrze, że to wyzwanie o nagrodę,|bo tracę już resztki sił. {13193}{13286}Jestem podekscytowany,|ale nie wiem, {13292}{13385}czy będziemy stanie|rywalizować z resztą. {13954}{13993}Chodźcie ludziska! {14254}{14365}Bayon i Ta Keo,|spójrzcie na nowe Plemię Angkor. {14374}{14464}Peih-Gee została wyeliminowana|na poprzedniej Radzie. {14517}{14613}Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę? {14625}{14787}Będziecie się ścigać|po worek z piaskiem. {14811}{14925}Następnie przy pomocy deski|wrzucicie go do sieci. {14970}{15081}Pierwsze dwa plemiona z trzema|workami w sieci, wygrają nagrodę. {15087}{15141}- Chcecie poznać stawkę?|- Tak. {15147}{15282}Pierwsi otrzymają porządny|zestaw do grillowania. {15315}{15515}Grill, garnek, kiełbaski i warzywa|zapewnią wam przyjemną noc. {15527}{15608}Drugie plemię otrzyma|pomniejszony zestaw. {15662}{15731}Ostatnie plemię odejdzie z niczym. {15737}{15788}- Warto grać?|- Tak. {15794}{15815}Oto zwrot akcji. {15821}{15968}Każde plemię wyznaczy jedną osobę,|która weźmie udział w wyzwaniu. {16016}{16133}To wyzwanie bohaterów.|Stawiacie wszystko na jedną osobę. {16151}{16211}Angkor, kogo wystawiacie? {16250}{16274}Mnie. {16280}{16334}Savage z Angkor weźmie udział. {16349}{16394}Bayon, kogo wystawiacie? {16409}{16472}- Chcesz iść, Jeremy?|- Tak. {16478}{16579}Jeremy z Bayon weźmie udział.|A kogo wystawi Ta Keo? {16585}{16642}- Terry, pójdziesz?|- Tak. {16648}{16684}Deitz weźmie udział. {16690}{16789}Savage kontra Jeremy|kontra Deitz. {16795}{16891}Reszta na maty|i zaczynamy. {17080}{17149}No to lecimy!|O nagrodę! {17167}{17200}Jesteście gotowi? {17221}{17245}Start! {17535}{17634}Bieganie w wodzie jest trudniejsze|niż może się wydawać! {17691}{17757}Bierzecie pierwszy worek i wracacie! {17787}{17856}Terry już ma!|Jeremy także! {17862}{17937}Savage również!|Wszyscy wracają z workiem! {17970}{18138}Wszyscy trzej oszczędzają siłę.|Będzie potrzebna przy desce. {18204}{18318}Deitz i Jeremy prowadzą!|Jest i Savage! {18354}{18503}Teraz musicie przy pomocy deski|wystrzelić worek do sieci! {18509}{18638}Można ją przemieszczać!|Czeka was metoda prób i błędów! {18698}{18830}Deitz trafia pierwszym workiem!|Rusza na przód dla Ta Keo! {18890}{18968}Jeremy z Bayon|za słabo skoczył! {18995}{19067}Savage podejmuje próbę! {19136}{19268}Savage wystrzelił za daleko!|Deitz powiększa przewagę dla Ta Keo! {19274}{19331}Jeremy próbuje ponownie! {19337}{19397}Skaczą Jeremy i Savage! {19430}{19507}Jeremy trafia|i rusza na przód dla Bayon! {19540}{19621}Savage spudłował.|Musi próbować ponownie! {19645}{19732}Savage próbuje ponownie|i tym razem trafia! {19738}{19786}Savage rusza dalej! {19840}{19990}Wszyscy zmierzają po drugi worek!|Dietz z przewagą zdobywa worek! {20068}{20212}To dopiero 10 dni gry,|a już widać wasze zmęczenie! {20227}{20371}Brak snu, niewiele jedzenia!|Zbliża się Deitz! {20377}{20493}Jeremy wraca!|Savage zdobył drugi worek! {20529}{20652}Deitz ma przewagę dla Ta Keo!|Czy uda mu się trafić? {20724}{20757}Za daleko! {20763}{20886}Szybko można zapomnieć,|jak udało się za pierwszym razem! {20901}{21018}Jeremy wraca z drugim workiem!|Savage nadal w wodzie! {21099}{21141}Jeremy zbyt blisko! {21225}{21270}Deitz skacze zbyt mocno! {21276}{21330}Savage wraca do gry! {21369}{21444}Mamy remis.|Wszyscy mają po jednym worku! {21572}{21737}Savage trafia za pierwszym razem!|Savage z Angkor na prowadzeniu! {21818}{21866}Deitz skacze! {21899}{21977}Deitz trafił drugim workiem!|Może ruszać na przód! {22004}{22136}Jeremy próbuje trafić!|I się mu udaje! {22151}{22235}Jeremy może ruszać|po ostatni worek! {22241}{22298}Wszyscy są teraz w wodzie! {22304}{22418}Jeremy próbuje nadrobić czas! {22439}{22510}Savage wraca z trzecim workiem! {22516}{22591}Już prawie. {22660}{22807}Wygrana może być dla Angkor|czymś zupełnie nowym! {...
aragorn30