{41}{124}Doberek!|Boże, ale się spóniłam! {148}{195}Spoko, zajšca złapałam. {238}{279}To zabolało. {369}{450}- Spóniła się. - Korek był.|- Mieszkasz dwie minuty stšd. {452}{503}Dobra, zaspałam. {544}{605}- Miała być próba!|- Co tam próbować! {613}{713}"Kocham cię".|"Nienawidzę cię!"... {721}{813}- Wchodzisz za pół minuty.|- Jak wyglšdam? {816}{853}Wszystko jest nie tak. {855}{920}Zaczynamy.|Na miejsca! {926}{960}Akcja! {965}{1014}{y:i}Nie odbierzesz nam ziemi. {1016}{1053}{y:i}Kto mnie powstrzyma? {1091}{1118}{y:i}Ja. {1139}{1174}{y:i}Pasja. {1214}{1253}Więcej wiatru. {1347}{1395}{y:i}Pożegnajcie się z winnicš. {1398}{1446}Nie! {1539}{1576}Cięcie! {1627}{1668}Doskonała robota. {1674}{1704}- Kawa.|- Włosy. {1724}{1794}Spali stodołę?|Nie spodziewałem się. {1797}{1858}Isaac, sam to napisałe.|Piłe wczoraj? {1861}{1894}I to ostro. {1901}{1981}Jestem twojš największš fankš,|ale nikt tak nie mdleje. {1983}{2079}Mimi, dzięki takim omdleniom|byłam 10 razy na okładce "Cosmo". {2082}{2135}- Hugo!|- Boże. {2189}{2229}Mam go. {2240}{2324}Jeste, słodki dupalku.|Dzięki, Ana. {2331}{2407}Co tu robi babka ze stacji?|Kto wyleci? {2486}{2525}Zabezpieczenie. {2533}{2590}Chyba wiem.|Do ekipy dołšczy kto nowy. {2593}{2638}O mój Boże! {2641}{2691}Mylicie,|że to Enrique Iglesias. {2693}{2742}Prosiłam stację,|bymy mogli współpracować. {2744}{2811}Uwielbiam go, to o nim mylę|podczas naszych scen miłosnych. {2813}{2858}Boże, ja też! {2863}{2925}Ana, wietna scena.|I to omdlenie. {2941}{2972}Dzięki, Stacey. {2974}{3026}Przybędzie nam kto nowy? {3033}{3081}Zgadza się.|Jest tutaj. {3084}{3140}To twój stary znajomy. {3177}{3215}Enrique! {3245}{3312}- Xavi.|- Witaj, Ano Sofio. {3400}{3445}No teraz to zemdlała. {3452}{3505}{y:b}::PROJECT HAVEN:: {3507}{3585}{y:b}TELENOVELA 1x01|Pilot {3616}{3682}{y:b}Tekst polski: loodka|Synchro: crt {3872}{3915}Zatrudnili Xaviera. {3924}{3991}Mojego byłego męża|do mojego serialu?! {3993}{4060}Naszego. Tworzymy wspólnotę.|Nie jestem sama... {4062}{4122}Przyjanimy się,|nie musisz się hamować. {4124}{4184}Raul, księgowy, pokazał mi,|ile kto zarabia. {4186}{4210}To twój serial. {4213}{4245}Sieć ma nowego prezesa. {4247}{4291}Wzišł go,|by potrzšsnšć interesem. {4294}{4352}Jestecie z Xavim najsłynniejszš|latynoskš parš na wiecie. {4354}{4395}Mój kuzyn Jeff o was słyszał. {4397}{4421}Biały Jeff. {4423}{4527}Gael, nie jeste zły,|że masz konkurencję? {4538}{4587}Teraz już tak. {4595}{4687}Nie dopuszczę tego do siebie.|Wiele razy pracowałam z Xavim. {4689}{4744}A nasz rozwód nie był taki zły. {4890}{4939}{y:i}- Jeszcze jš to boli.|{y:i}- Nie inaczej. {4942}{5009}- Wiem, że mówicie o mnie.|- Kiedy nauczysz się hiszpańskiego? {5011}{5042}Mówię doć płynnie. {5045}{5110}Tylko gdy zapitalacie,|nie wiem, co mówicie. {5112}{5174}A wy łapiecie,|gdy tak gadam po angielsku? {5177}{5215}- Każde słowo.|- Tak. {5218}{5267}Chodzi o to, że żyję dalej. {5275}{5306}Nie zgorzkniałam. {5309}{5364}Mielimy drobne nieporozumienie. {5366}{5420}Sšdziłam, że małżeństwo|to kobieta i mężczyzna, {5421}{5467}a nie facet, kobieta i Shakira. {5469}{5508}{y:i}- Zgorzkniała.|{y:i}- Ona? {5513}{5537}{y:i}Nie. {5552}{5588}Wiem, co mówicie! {5601}{5631}Co o ananasie? {5790}{5835}Dziękuję! {5975}{5999}Co? {6031}{6055}Xavi. {6058}{6103}Powiedziała jego imię.|Wylatujesz. {6106}{6130}Żartuję. {6132}{6187}Dajcie spokój.|Kogo to? {6199}{6252}Mnie!|Wasz rozwód mnie rozwalił! {6254}{6336}Tak się kochalicie|i nagle wszystko się wali, {6338}{6368}i to publicznie! {6370}{6414}Ależ mnš to wstrzšsnęło. {6417}{6479}Ana sobie poradzi.|Jak my wszyscy. {6483}{6576}Jako nie wiruję|z powodu kolejnego ciacha. {6594}{6623}Chwileczkę. {6634}{6667}Daj oficjalny wšs. {6676}{6750}Dzi moja postać kręci lub. {6850}{6900}Ana Sofia, moje kondolencje. {6908}{7009}Góra cišga twojego eksia,|bo już sama nie dwigasz serialu. {7012}{7052}Jakie to przykre. {7063}{7128}Mira... czemu Isabela|nie lubi Any? {7139}{7217}Kiedy to ona wiodła prym,|potem Ana jš wygryzła. {7220}{7248}le to zniosła. {7252}{7293}Nie mogš tego zrobić! {7301}{7383}Ja jestem gwiazdš! {7410}{7468}Wiesz, o co Xavier|był zazdrosny? {7470}{7531}O tego jurnego ogierka,|z którym się spotykała. {7534}{7581}Ale zaraz.|Jeste sama. {7667}{7721}Wiem, że Isabela to wariatka,|ale czy nie ma racji? {7723}{7842}- Wzięli Xaviego, bo ja to za mało?|- Ależ skšd. Fani cię ubóstwiajš. {7853}{7926}Mimi! Powiedz Anie,|że ludzie jš kochajš. {7928}{7991}Oczywicie, kotku. {7994}{8041}Samo to, że kto kupił|twój gwiazdkowy album, {8043}{8081}- już o tym wiadczy.|- Xavi tu jest, {8084}{8149}bo jaki głupi prezes stacji|wyrabia sobie markę. {8152}{8207}Macie rację.|To nic wielkiego. {8214}{8290}Będę się zachowywać,|jakby go tu nie było. {8335}{8378}Nigdy nie patrzysz,|dokšd idziesz. {8380}{8462}A ty zawsze jeste taki cichy.|To jak życie z priusem. {8464}{8510}Skoro mamy razem pracować, {8512}{8563}zachowujmy się|jak cywilizowani ludzie. {8565}{8645}- A jak tam nasz wspólny dom,|w którym nie mieszkam? - Spoko. {8648}{8693}A łód, na której 8 miesięcy|zmieniałam wystrój, {8695}{8741}póki nie załapałam,|że nasze małżeństwo to ciema? {8743}{8794}- Super.|- Miło się gawędziło. {8797}{8850}Ten serial to dobrze|naoliwiona maszyna. {8853}{8910}Pracujšc przy nim,|trzeba przestrzegać pewnych zasad. {8913}{8999}Pierwsza, zawsze bšd na czas.|Druga, zero komórek na planie. {9001}{9051}Nie znoszę, gdy ludzie się mylš,|bo piszš znajomym: {9054}{9119}"Na żywo Ana jest jeszcze|piękniejsza" czy co tam. {9120}{9188}Szok. Moja władcza była żona|ma sporo zasad. {9190}{9270}Cóż, to "Prawa Pasji" {9282}{9311}Ja jestem Pasjš. {9322}{9368}I jeszcze jedno.|Nie żujemy gumy. {9371}{9411}Nie cierpię ciamkania. {9502}{9542}Nie przemylałam tego. {9676}{9716}Xavier jest ode mnie|przystojniejszy? {9719}{9749}Gael, nie wracajmy do tego. {9751}{9785}Jak wtedy z koniem na planie. {9788}{9833}Martwiłe się,|że ma lepsze włosy. {9835}{9860}Już mi przeszło. {9862}{9916}Wiem, jakiego szamponu używa. {9936}{9990}Wybacz.|Mogła włożyć gotowš, {9993}{10050}a nie żšdać nowej|na ostatniš chwilę. {10052}{10157}I tak Gael zerwie jš ze mnie|w kolejnej scenie. {10167}{10202}Gada przez telefon! {10208}{10264}Już łamie moje zasady! {10301}{10367}Przepraszam.|Zero komórek na planie. {10424}{10463}Ignoruje mnie? {10472}{10524}Nie wie, kto jest na pla... {10571}{10631}O mój Boże. {10778}{10819}Zaczyna się. {10900}{10933}Już dobrze. {10972}{11070}Pora na poranne ogłoszenia,|nawet jeli nie wszyscy sš gotowi. {11072}{11105}Muszę kończyć. {11113}{11175}Nie zapomnijcie podpisać się|na kartce dla mamy Paca. {11178}{11234}- Paula.|- Potrzebna nowa kartka. {11239}{11286}Rodrigo wcišż szuka chętnych {11288}{11344}do piewania a capella|w szpitalu dla zwierzšt. {11346}{11394}Brak nam dwóch altów. {11409}{11461}A zatem dobrego dnia! {11480}{11527}Też chciałbym co ogłosić. {11535}{11620}Chciałem tylko podziękować|za miłe przyjęcie. {11667}{11694}W porzšdku. {11696}{11784}Jeszcze jedno ogłoszenie.|Dzi będzie niesamowicie, {11786}{11854}więc skupmy się|i bšdmy zawodowcami. {11863}{11917}- Ano, zawodowcy.|- Czyli zero telefonów. {11920}{11944}Masz rację. {11946}{12021}Dzwoniłem do kumpla,|Dwyane'a Wade'a. {12023}{12083}Załatwiłem wam bilety|na mecz Heatsów! {12207}{12237}Zaraz, zaraz! {12250}{12344}Bardziej niż biletów na mecz|potrzebujemy szacunku. {12355}{12392}- Mamy wybór?|- Wolę bilety. {12395}{12433}Co? Nie? {12497}{12539}Wracaj tu!|Co to było? {12557}{12622}Wiesz, co uwielbiam|w byciu rozwodnikiem? {12625}{12689}Poza tym, że nikt mi|nie skubie brwi, gdy pię? {12692}{12741}Że już nie muszę cię słuchać. {12744}{12787}Robisz sobie, co chcesz? {12789}{12837}Najpierw telefon,|potem omijasz próbę, {12840}{12878}potem zdradzasz mnie z Shakirš. {12880}{12936}Powtarzam po raz kolejny.|Nigdy z niš nie spałem. {12938}{12983}- Kłamiesz.|- mieszna jeste. {12985}{13058}A co do naszej łodzi,|którš przystrajała? {13061}{13139}- Wywaliłem wszystkie poduszki.|- Wypieprzaj z mojego serialu! {13141}{13172}Zmu mnie. {13192}{13272}Czekaj! A ty dokšd?|Sukienka jest na szpilki! {13335}{13369}Mamy problem... {13418}{13456}Oddzwonię. {13468}{13510}Ana Sofia. {13523}{13573}Jeste nowym prezesem stacji? {13576}{13617}Nie tego się spodziewałam. {13619}{13668}- Trochę bielszy.|- Odrobinkę. {13671}{13747}{y:i}Przemiło cię poznać. {13780}{13810}{y:i}Mówisz po hiszpańsku? {13812}{13832}{y:i}Oczywicie. {13835}{13882}{y:i}Zawsze mnie pocišgało|{y:i}wszystko, co latynoskie. {13884}{13929}{y:i}Niuanse języka sš... {13931}{13956}Dajmy spokój. {13958}{14040}- Mówmy po angielsku.|- Oczywicie. Sišd sobie. {14057}{14119}Proszę posłuchać,|panie McMaaa...! {14189}{14232}- Panie McMann...|- James. {14235}{14336}Do serialu dołšczył Xavier.|Powinnam była o tym wiedzieć. {14391}{14441}To była decyzja|z ostatniej chwili. {14444}{14505}Ludzie chcieli znów|oglšdać was razem. {14507}{14553}Jednak powinna była|o tym wiedzieć. {14555}{14614}Sporo wydałam na adwokatów... {14625}{14686}Kupę forsy, by już nigdy więcej|go nie oglšdać, {14689}{14736}a teraz mam się z nim|kochać przed kamerš? {14739}{14778}Mam na koncie|szeć statuetek Emmy, {14780}{14851}ale nawet ja nie umiem|tak dobrze grać. {14909}{14934}Ana, {14937}{15003}jeste niesamowicie|cenna dla tej stacji. {15005}{15033}Zajmę się tym. {15044}{15088}Im szybciej, tym lepiej. {15137}{15161}Oczywicie. {15338}{15373}Musisz tylko... {15382}{15410}To bardziej... {15412}{15440}Otworzę ci. {15528}{15602}- Dziękuję.|{y:i}- Przyjemnoć po mojej stronie. {15876}{15919}To Xavi! {15960}{15984}Czeć wam. {16036}{16092}Cieszycie się,|że znów współpracujecie? {16094}{16141}- Tak.|- Oczywicie! {16143}{...
adrianwanat825