[0][16]/Poprzednio w Shadowhunters... [16][31]- Został ugryziony przez alfę?|- Tak. [31][44]O Boże. [45][60]- Rozmawiałe już z Jacem?|- Może do mnie zadzwonić, [60][75]kiedy przestanie uganiać się|za tš małš dziewczynkš. [76][84]Mieszaj. [84][104]Ta dziewczyna nie może być|poza kontrolš Instytutu. [104][123]Cały wiat Cieni jej szuka. [123][159]Nie masz prawa mówić o Alecu,|Przyziemny. [179][208]Przestałem pozwalać sobie|na uczucia do kogokolwiek. [208][225]Odblokowałe co we mnie. [232][252]Zawsze będę cię wspierał. [267][287]Wiem|gdzie moja mama ukryła Kielich. [353][371]Wiem gdzie jest Kielich. [372][396]- Co proszę?|- Karty tarota. [396][410]Moja mama,|musiała namalować je lata temu, [410][445]ale Kielich Anioła|musi być ukryty w Asie Kielichów. [445][464]Karta wyglšda identycznie. [486][500]Chwila, dlaczego się z tego|nie cieszycie? [501][521]Musimy tylko znaleć... [529][534]Dot. [535][564]Jeli Dot miała karty|kiedy jš porwano, nie mamy wiele czasu. [565][582]Jeli Valentine dostanie Kielich... [582][594]Wiemy. [594][611]Jeli Valentine|zaczšł tworzyć Nocnych Łowców [611][625]lub zdobył władzę nad demonami, [625][663]to by było jak Beyonce|jadšca na dinozaurze przez Times Square. [664][675]Ludzie by zauważyli. [676][692]Ale on potrafi|kontrolować demony. Widziałam to. [692][712]Zapłacenie kilku demonom|to łatwizna, [712][741]tym bardziej, jeli nie dożyjš|wystarczajšco długo, by im zapłacić. [741][764]Wcišż czekam na|kartkę z podziękowaniami od Valentine'a. [766][798]Otwarcie bram do Piekła...|to nieco trudniejsze. [799][819]Valentine nie ma kart. [844][854]Ja mam. [863][882]Sš w moim biurku na posterunku. [887][895]Kiedy Clary zaginęła, [895][910]poszedłem do mieszkania|i wzišłem wszystko, [910][921]nie chciałem|by Kršg jš wytropił. [921][935]To wietnie.|Powinno być łatwo. [936][960]To samo powiedział generał Custer. [962][978]Magnus ma rację. [978][1010]Valentine ma szpiegów wszędzie,|nawet w nowojorskiej policji. [1010][1029]- Musimy być dyskretni.|- Dyskretni? [1029][1044]Wyglšdasz jak wycišgnięty|z filmu "Mumia". [1062][1076]Pójdziemy rano. [1077][1095]Regeneracja wilkołaków,|pamiętasz? [1096][1126]To nic, czego kilka godzin snu|nie wyleczy. [1425][1439]Czeć. [1447][1483]Kim jeste|i co zrobiłe z Simonem? [1484][1514]Simon?|Nigdy o nim nie słyszałem. [1514][1549]Mówię poważnie.|Nigdy cię takiego nie widziałam. [1555][1568]Po pierwsze,|dziwnie się zachowujesz, [1568][1587]znikasz na wiele dni. [1588][1598]Teraz to. [1599][1611]Zawsze uważałam, że jeste słodki, [1612][1635]ale wczoraj byłe... [1638][1651]Nie wiem. [1666][1681]Byłe niesamowity. [1681][1707]Jak Pięćdziesišt twarzy...|niesamowitoci? [1708][1733]Niesamowity jak Pon farr. [1742][1765]Kocham,|kiedy mówisz po volkańsku. [1822][1847]- Cholera.|- Simon... [1850][1864]mogę cię o co zapytać? [1865][1890]Pewnie. [1890][1914]O nas. [1933][1950]Nas? [1950][1972]Tak, wiesz. [1973][2011]O mnie i tobie...|O nas. [2045][2070]Serio, nie masz pojęcia|do czego zmierzam. [2084][2115]Szczerze,|jestem teraz nieco zdezorientowany. [2123][2150]Ale w...|dobrym sensie. [2155][2170]Simon... [2174][2198]kiedy zapytasz mnie|czy zostanę twojš dziewczynš? [2215][2235]Clary... [2239][2270]Że co? Clary? [2323][2339]Tak, tylko... [2340][2361]Zapomniałem czego.|Zapomniałem... [2362][2380]Mojego imienia?|Mam na imię Maureen. [2381][2399]Nie. Chodzi o... [2399][2422]Zapomniałem wyłšczyć piekarnik|u mamy. [2422][2433]Simon, ty nie gotujesz. [2434][2465]Racja, pewnie dlatego|zostawiłem go włšczonego. [2466][2487]Więc powinienem...|Powinienem to naprawić, prawda? [2487][2508]- Nie chcę się tylko spotykać.|- Maureen... [2508][2525]Więc jeli dalej|bujasz się w Clary, to... [2525][2545]Clary spotyka się z kim innym. [2545][2563]Słuchaj... [2577][2606]Jeste dla mnie kim więcej.|Obiecuję. [2607][2620]Obiecuję. [2620][2639]Dobrze? Po prostu... [2769][2794]Dobra, karty sš w moim biurku.|Nie powinno to długo zajšć. [2795][2809]W porzšdku. [2809][2837]Łatwiej będzie unikać uwagi,|jeli zrobię to sam. [2838][2855]Poczekamy tutaj. [2874][2893]I tak brzmiało nudno. [3026][3050]Zatrzymaj się.|Niczego nie dotykaj. [3051][3074]Detektywie Garroway,|oddaj odznakę i broń. [3075][3088]Kto to? [3159][3180]Ma na imię Fisk.|Wydział Spraw Wewnętrznych. [3180][3207]Nie mam jak ci pomóc.|Będziesz musiał współpracować. [3207][3236]Niech balistyka to porówna,|zobaczymy co wyjdzie. [3259][3273]Idziesz ze mnš. [3275][3285]Chodmy. [3308][3333]Tłumaczenie: Kizz'n'Tell, karawik, Mona, Ezria|Korekta: Alaizabel [3333][3358]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [3358][3383]Lubię to:|https://www.facebook.com/shadowhunterspolska [3384][3409]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [3413][3429]Mam złe przeczucia. [3429][3448]Co mu tak długo zajmuje? [3450][3472]Wiem, jak możemy się dowiedzieć. [3473][3491]Chodmy i zobaczmy sami. [3492][3515]Luke powiedział,|że mamy czekać, więc to zrobimy. [3528][3545]To pewnie on. [3558][3575]Wštpię. [3589][3607]Wspominał [3607][3636]aby unikać uwagi, prawda? [3636][3662]Z tego co widzę,|beznadziejnie mu to wychodzi. [3662][3679]Członkowie Kręgu? [3731][3753]Nie, Przyziemni.|Sprawy Wewnętrzne. [3753][3768]Wiesz to wszystko,|tylko na nich patrzšc? [3768][3794]Wiem to,|dzięki odczytaniu ich odznak. [3838][3857]Lepsze niż binokle. [3865][3878]- Luke miał swojš szansę.|- Tak. [3879][3892]- Chodmy.|- Dobra. [4156][4169]Alec? [4214][4231]Alec! [4242][4258]Wszystko w porzšdku? [4261][4276]Lepiej niż kiedykolwiek. [4293][4311]Chcesz o czym porozmawiać? [4312][4335]Nie. Wszystko dobrze. [4349][4361]Widziała Aleca? [4361][4383]- Nie, a co?|- Miał wypełnić [4383][4412]raporty o aktywnociach demonicznych,|które wydarzyły się ostatnio. [4421][4434]Ja mogę to zrobić. [4435][4451]Wiem, że możesz, ale Clave... [4451][4479]Nic im nie będzie,|jak dostanš je ode mnie. [4492][4507]Oczywicie, że nie. [4516][4540]Powiem twojej matce,|że się tym zajmiesz. [4540][4567]Na pewno|ucieszy się z tego powodu. [4572][4588]Dzięki. [4661][4675]Wyglšda znajomo? [4711][4745]Może.|Musiałbym zapytać adwokata. [4756][4775]Tak chcesz grać? [4795][4810]Jeden adwokat, się robi. [4810][4829]Rozsišd się. [4862][4883]Chcesz kawę, czy co? [4959][4974]Garroway. [4978][4990]Kawy? [4992][5013]Nie, nie trzeba. [5024][5037]Jak chcesz. [5082][5097]Kamera. [5106][5123]Luke, co się dzieje? [5138][5168]Mylę, że będę głównym podejrzanym|w sprawie o morderstwo. [5169][5188]- Co robimy?|- We karty. [5189][5200]W moim biurku, dolna szuflada. [5201][5214]Dobra. [5216][5229]Nie możecie używać uroku. [5230][5249]Nie jestem jedynym|Podziemnym w policji, [5249][5266]a nie wiemy|kto pracuje dla Valentine'a. [5267][5274]Jeli kto cię zobaczy... [5275][5288]Zaprowadzimy ich|do Kielicha Anioła. [5288][5316]Włanie. Lepiej założyć,|że wszyscy majš Wzrok [5316][5338]niż ryzykować, że nie majš. [5338][5358]- Luke...|- Poradzę sobie. [5358][5377]Co stało się z kamerš? [5416][5441]Od lat o to pytam. [5513][5527]Spałe u Magnusa? [5527][5541]Niewiele spałem. [5542][5565]Pomagałem leczyć rany Luke'a.|To wszystko. [5566][5582]Naprawdę? [5594][5609]Co? [5619][5648]Nic. Wierzę ci. [5667][5707]Dobra, Magnus zrobił drinki.|Nic więcej się nie wydarzyło. [5708][5716]Jak będziesz gotowy,|by porozmawiać [5717][5736]o czymkolwiek chcesz... [5737][5746]Jestem tu. [5747][5756]Rozmawiam z tobš. [5757][5783]O wszystkim, tylko|nie o twoim życiu prywatnym. [5783][5793]Wiesz, to trochę nie w porzšdku, [5793][5819]bo ja cały czas mówię ci o moim. [5819][5848]Na przykład, zerwałam z Meliornem. [5848][5873]Serio? Zaczynasz nowy rozdział? [5873][5900]To było trochę za dużo. [5900][5928]Najwyraniej, potrzebuję kogo|bardziej w stylu Nocnego Łowcy. [5928][5943]Izzy, zdaję sobie sprawę,|że starasz się [5944][5963]rozlunić atmosferę w rodzinie. [5963][5982]I doceniam to, [5983][6001]ale nie możesz zmienić tego,|kim jeste. [6001][6013]Naprawdę? [6015][6038]- A ty możesz?|- Wiem, kim jestem. [6038][6051]Jestem facetem,|którego się wyrzeknš, [6051][6067]kiedy tata dowie się,|że Jace i Clary [6067][6085]nadal robiš Bóg wie co. [6086][6104]Mylę, że tata już się|do tego przyzwyczaił. [6105][6120]Mówimy o Jacie. [6121][6147]Mówił, że wróci za godzinę.|Minęły trzy. [6147][6165]Nie mylisz, że on i Clary... [6166][6197]W takim momencie? Niemożliwe. [6211][6227]/Serio? Tutaj? [6228][6253]- Czemu nie?|- Musi być lepsze miejsce. [6254][6272]- Nie, tu jest dobrze. [6274][6297]W porzšdku. [6359][6370]Pomóc ci z tym? [6371][6390]Umiem pozbyć się uroku, Jace. [6408][6431]- Mówi się odczarować.|- Nieważne. [6447][6468]- Karty?|- Racja. [6472][6493]Jak dokładnie je dostaniemy? [6494][6518]Wštpię, że możemy je znaleć w tej|szafie bez przycišgania uwagi, [6518][6555]a co dopiero na biurku Luke'a.|A ty, jeste cała w runach. [6555][6569]Nie martw się. Mam plan. [6570][6596]- Tym razem to dobry plan?|- Na 90%. [6596][6611]Po prostu podšżaj za mnš. [6612][6632]A i przepraszam. [6633][6644]Za co? [6644][6662]Pozostałe 10%. [6712][6735]Ty skurwysynu! [6784][6799]Przestań mnie ledzić! [6799][6818]Co się stało z byciem dyskretnš? [6819][6833]Czekaj, co powiedziałe? [6834][6861]- Zdradziłe mnie?|- Ja... [6867][6880]Nie zrobiłem tego. [6880][6909]Nigdy więcej nie zobaczysz mnie|w swoim gównianym mieszkaniu. [6912][6941]Ta dziewczyna nic dla|mnie nie znaczy. Nic. [6942][6960]To ten chłopak,|o którym tyle słyszałam? [6961][6976]- Nie, już nie.|- Czeć. [6976][6992]Rzucam go. [6992][7005]Gdzie sš wszystkie rzeczy Luke'a? [7006][7030]Wydział Wewnętrzny wszystko zabrał.|Czego szukasz? [7031][7050]Zgubiłam klucz od domu, [7051][7071]a Luke zwykle trzyma zapasowy|w biurku, [7071][708...
kasiuniatwist