Niecni 01 Kłamstwa A5 + mapa.pdf

(4055 KB) Pobierz
Scott Lynch
Kłamstwa Locke’a Lamory
Księga pierwsza cyklu „Niecni Dżentelmeni”
Przełożyli Małgorzata Strzelec i Wojciech Szypuła
Tytuł oryginału The Lies of Locke Lamora
Wydanie polskie 2013
Powiadają, że Cierń Camorry to niezwyciężony fechmistrz,
złodziej nad złodziejami, duch, który przenika ściany. Pół miasta
wierzy, że jest legendarnym bohaterem i obrońcą biedaków; druga
połowa uważa, że opowieści o nim to mit dla głupców. Jedni i
drudzy się mylą. Drobny i słabo władający rapierem Locke
Lamora rzeczywiście jest (ku swemu utrapieniu) Cierniem
Camorry. Z pewnością nie cieszy się z plotek towarzyszących
jego wyczynom - a specjalizuje się w najbardziej złożonych
oszustwach. Istotnie, okrada bogatych (kogóż innego warto
okradać?), ale biedni nie oglądają ani grosza z jego zdobyczy.
Wszystko, co zdobędzie, przeznacza na użytek swój i swojego
nielicznego
gangu
złodziei:
Niecnych
Dżentelmenów.
Wielobarwny i kapryśny światek przestępczy wiekowej Camorry
jest ich jedynym domem. Niestety, w ostatnich czasach nad
miastem zawisło widmo tajemnicy, która grozi wybuchem wojny
gangów i rozdarciem półświatka na strzępy. Locke’a i jego
przyjaciół, wplątanych w śmiertelną rozgrywkę, czeka niezwykle
trudna próba pomysłowości i lojalności. Jeśli chcą żyć, muszą z
niej wyjść zwycięsko.
***
-2-
Spis treści:
PROLOG - Chłopiec, który kradł za dużo......................................................................................................................5
KSIĘGA I - Ambicja....................................................................................................................................................44
ROZDZIAŁ 1. - Gra z Donem Salvarą....................................................................................................................44
INTERLUDIUM - Locke wyjaśnia.........................................................................................................................87
ROZDZIAŁ 2. - Druga zagrywka i Zębowisko.......................................................................................................94
INTERLUDIUM - Locke zostaje na kolacji..........................................................................................................123
ROZDZIAŁ 3. - Wymyśleni ludzie.......................................................................................................................143
INTERLUDIUM - Ostatnia pomyłka....................................................................................................................180
KSIĘGA II - Komplikacja..........................................................................................................................................202
ROZDZIAŁ 4. - Na dworze capy Barsaviego.......................................................................................................202
INTERLUDIUM - Chłopiec, który opłakiwał zwłoki...........................................................................................248
ROZDZIAŁ 5. - Szary Król...................................................................................................................................273
INTERLUDIUM - Jean Tannen............................................................................................................................300
ROZDZIAŁ 6. - Ograniczenia...............................................................................................................................317
INTERLUDIUM - Małe arcydzieła.......................................................................................................................341
ROZDZIAŁ 7. - Przez okno..................................................................................................................................355
INTERLUDIUM - W górze rzeki..........................................................................................................................376
ROZDZIAŁ 8. - Trumna........................................................................................................................................385
INTERLUDIUM - Wojna z Półkoremami............................................................................................................404
KSIĘGA III - Objawienie...........................................................................................................................................417
ROZDZIAŁ 9. - Ciekawa opowieść dla hrabiny Bursztynu..................................................................................417
INTERLUDIUM - Nauczyciel z Domu Róż.........................................................................................................433
ROZDZIAŁ 10. - Lekcje u rybek..........................................................................................................................437
INTERLUDIUM - Opowieść o starych graczach..................................................................................................463
ROZDZIAŁ 11. - Na dworze capy Razy...............................................................................................................466
INTERLUDIUM - Pani Długiej Ciszy..................................................................................................................492
KSIĘGA IV - Rozpaczliwa improwizacja..................................................................................................................501
ROZDZIAŁ 12. - Gruby kapłan z Tal Verrar........................................................................................................501
INTERLUDIUM - Czarodzieje białego żelaza......................................................................................................522
ROZDZIAŁ 13. - Orchidee i zabójcy....................................................................................................................525
ROZDZIAŁ 14. - Trzy zaproszenia.......................................................................................................................559
INTERLUDIUM - Córy Camorry.........................................................................................................................587
ROZDZIAŁ 15. - Ukąszenie pająka......................................................................................................................590
INTERLUDIUM - Zgliszcza Monarchii...............................................................................................................621
ROZDZIAŁ 16. - Sprawiedliwość jest czerwona..................................................................................................624
INTERLUDIUM - Mała przepowiednia................................................................................................................683
EPILOG. - Nibyzmierzch...........................................................................................................................................684
-3-
Jenny, za ten mały świat, który miał to szczęście,
że czytałaś mi przez ramię, kiedy powstawał.
Zawsze będę Cię kochał.
-4-
PROLOG - Chłopiec, który kradł za dużo.
1.
W samym środku długiego i mokrego lata siedemdziesiątego
siódmego roku Sendovaniego zdesperowany Złodziejmistrz z
Camorry złożył nagłą i niezapowiedzianą wizytę Bezokiemu
Kapłanowi świątyni Perelandra, mając nadzieje, że uda mu się
sprzedać małego Lamorę.
- Ależ świetny interes mam dla ciebie! - zaczął Złodziejmistrz,
być może niezbyt fortunnie.
- Kolejny świetny interes, taki jak Calo i Galdo? - spytał Bezoki
Kapłan. - Nadal mam ręce pełne roboty przy szkoleniu tych
rozchichotanych kretynów, próbując zastąpić złe nawyki, których
nabrali u ciebie, złymi nawykami, które są potrzebne u mnie.
- Daj spokój, Łańcuchu. - Złodziejmistrz wzruszył ramionami. -
Mówiłem ci, że to cholerni utrapieńcy, kiedy zawieraliśmy
umowę, i wtedy nie miałeś nic przeciwko...
- A może taki jak Sabetha? - Niski, donośny głos kapłana
wepchnął Złodziejmistrzowi wszystkie wymówki z powrotem do
gardła. - Doskonale pamiętam, że wyciągnąłeś za nią ode mnie
praktycznie wszystko poza rzepkami kolanowymi mojej zmarłej
matki. Powinienem był zapłacić ci w miedzi i potem patrzeć, jak
ci wyskakuje przepuklina, gdy targasz ze sobą wór pieniędzy.
- Aaaaaach, ale ona była wyjątkowa, a ten chłopiec... ten
chłopiec też jest wyjątkowy - tłumaczył Złodziejmistrz. - Ma
wszystko, czego chciałeś, abym szukał, po tym, jak sprzedałem ci
Calo i Galdo. Wszystko, co tak bardzo podobało ci się w Sabecie!
To Camorryjczyk, ale kundel. Krew Therińczyków i Vadran. Ma
złodziejstwo w sercu, to pewne jak fakt, że w morzu jest pełno
rybich szczyn. Sprzedam ci go nawet ze... ze zniżką.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin