Гаспаров, Литературные лейтмотивы.pdf

(17539 KB) Pobierz

/ll/TTEBWHbl

ЛЕ1Л1МОЛ/1ВЫ

Очерки

русской

литературы

XX века

Москва

"НАУКА"

Издательская фирма "Восточ�½ая литература"

ЕБК 83.3P3-

Г22/Г

Изда�½ие осуществле�½о �½а средства автора

Редактор издательства

Н.Г.МИХАЙЛОВА

НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА

Уральского Госу�½иверситета

г.Екатери�½бург

Гаспаров

Б.М.

Г 22

.Литератур�½ые лейтмотивы. Очерки по русской

литературе XX века. - М.: Наука. Издательская

фирма "Восточ�½ая литература", 1993. - 304 с.

ISBN 5-02-017721-0

Сбор�½ик литературоведческих статей исследователя Б.М.Гасиа-

рова (�½епреме�½�½ого участ�½ика з�½аме�½итых тартуских сбор�½иков

"Труды по з�½аковым системам"), �½ы�½е - профессора Калифор-

�½ийского у�½иверситета (США), посвяще�½ �½аблюде�½иям �½ад

произведе�½иями А.Блока, О.Ма�½дельштама, Б.Пастер�½ака, М.Булга-

кова. Ряд статей публикуется впервые.

4603020101-099

013(02)- ?.|

ББК 83.3Р7

ISBN 5-02-017721-0

Часть вошедших в эту к�½игу статей впервые появились в печати

в различ�½ых периодических изда�½иях и сбор�½иках за пределами

СССР:

"Тема святоч�½ого кар�½авала в поэме А.Блока "Две�½адцать": под

другим заглавием ("Поэма А.Блока "Две�½адцать" и проблемы

кар�½авализации в европейской культуре �½ачала XX века"), в к�½.

Slavica Hierosolymitana,

I, Jerusalem, 1976.

"Из �½аблюде�½ий �½ад мотив�½ой структурой рома�½а М.А.Булга-

кова "Мастер и Маргарита":

Slavica Hierosolymitana,

III, Jerusalem,

1978.

"Новый Завет в произведе�½иях М.А.Булгакова":

Neue russische

Literatur, 4-5,

Wien, 1983.

"Со�½ о русской поэзии (О.Ма�½дельштам, "Стихи о русской

поэзии", 1—2)":

Stanford Slavic Studies,

vol. 1, Stanford, 1987.

"Време�½�½ой ко�½трапу�½кт как формообразующий при�½цип

рома�½а Пастер�½ака "Доктор Живаго": в к�½.

Boris Pasternak and His

Times,

ed. by Lazar Fleishman, Berkeley Slavic Specialties, 1989.

"Ламарк, Шелли�½г, Марр (стихотворе�½ие "Ламарк" в ко�½тексте

"перелом�½ой" эпохи)": частич�½о пересекается со статьей "Тридца-

тые годы - желез�½ый век", публикуемой в к�½.

Cultural Mythologies

of Russian Modernism: From the Golden Age to the Silver Age,

Berkeley-Los Angeles-Oxford: University of California Press, 1992.

Все �½азва�½�½ые выше статьи (кроме послед�½ей) печатаются с

�½ебольшими изме�½е�½иями, в ос�½ов�½ом редакторского характера.

Статьи "Еще раз о фу�½кции подтекста в поэтическом тексте:

"Ко�½церт �½а вокзале"; "Смерть в воздухе: к и�½терпретации "Сти-

хов о �½еизвест�½ом солдате" и "Структура текста и культур�½ый

ко�½текст" публикуются впервые.

ТЕМА СВЯТОЧНОГО КАРНАВАЛА

В ПОЭМЕ А.БЛОКА "ДВЕНАДЦАТЬ"

"...И больше �½ет городового - гуляй,

ребята, без ви�½а!"

("Две�½адцать")

"Автор <...> Почте�½�½ейшая публика!

Спешу уверить, что этот актер жестоко

�½асмеялся �½ад моими авторскими пра-

вами. Действие происходит зимой в

Петербурге. <...> Я писал мою драму

�½е для балага�½а. . Уверяю вас..."

("Балага�½чик")

1. В послед�½ей трети XIX в. и в особе�½�½ости с �½ачала XX в. в

европейском искусстве резко вырастает и�½терес к арлеки�½аде,

эксце�½трике, балага�½у; широко культивируются "�½изкие" жа�½ры и

формы; при этом, в отличие от а�½алогич�½ых процессов, происхо-

дивших столетием ра�½ьше и вводивших в оборот искусства �½иж�½ий

жа�½ровый пласт письме�½�½ой культуры, - �½овый fin de siecle ока-

зывается гораздо более радикаль�½ым в да�½�½ом �½аправле�½ии, обра-

тившись к �½изшему фольклор�½ому пласту, к лубку, примитиву.

Оставляя пока в сторо�½е вопрос о причи�½ах да�½�½ого явле�½ия,

отметим, что в России соответствующие процессы и воз�½икают

едва ли �½е ра�½ьше всего (отчетливо проявляясь уже у Некрасова в

"Кому �½а Руси жить хорошо" и у Мусоргского в "Райке"), и затем

протекают весьма и�½те�½сив�½о. В част�½ости, общеизвесте�½ и�½терес

Блока к да�½�½ому явле�½ию, од�½ако о�½ связывается обыч�½о глав�½ым

образом с "Балага�½чиком" и стихами к "Балага�½чику".

Настоящее исследова�½ие имеет цель показать, что �½азва�½�½ые

мотивы за�½имают в творчестве Блока глубокое и з�½ачитель�½ое ме-

сто, и в част�½ости с большой силой проявились в поэме

"Две�½адцать"; учет этого обстоятельства представляется весьма

существе�½�½ым для по�½има�½ия как формаль�½ой, так и смысловой

структуры поэмы.

В связи с да�½�½ой исследовательской задачей обратимся сперва к

"Балага�½чику" (1906 г.) и рассмотрим более в�½иматель�½о �½екото-

А. Блок.

"Две�½адцать"

рые моме�½ты, связа�½�½ые с введе�½ием кар�½аваль�½о-игровых мотивов

в структуру да�½�½ого произведе�½ия.

Как извест�½о, "Балага�½чик" представляет собой острейшую па-

родию �½а символистскую лирику, и в част�½ости (и прежде всего)

�½а лирику самого Блока. Невеста Пьеро - чудес�½ым образом

явившаяся в мир Нез�½акомка, у �½ее типич�½ая судьба Нез�½а-

комки - гибель-превраще�½ие, �½о это превраще�½ие оказывается - в

карто�½�½ую куклу балага�½а. Как в калейдоскопе (или в раеш�½ой

па�½ораме) сме�½яют друг друга типич�½ые карти�½ы, образы, поло-

же�½ия символистской лирики, причудливым образом скреще�½�½ые с

грубо-балага�½�½ыми, пародий�½ыми, деструктив�½ыми элеме�½тами.

Комические попытки "Автора", этого олицетворе�½ия, так сказать,

�½изовой, массовой ипостаси символистского мышле�½ия, "спасти"

пьесу, и�½терпретировав ее в слащаво-се�½тиме�½таль�½ом "реаль�½ом"

духе ("Дело идет о взаим�½ой любви ю�½ых душ!"), довершают

пародий�½о-разрушитель�½ую работу.

Нас сейчас, од�½ако, преимуществе�½�½о и�½тересует од�½а черта

этой пародии и автопародии - ее поисти�½е "балага�½�½ый", кар�½а-

валь�½ый характер, с подчерк�½утой грубостью и �½епристой�½остью.

Да�½�½ый мотив особе�½�½о ярко проступает в це�½траль�½ой сце�½е

"превраще�½ия" Коломби�½ы, которое Пьеро описывает в �½арочито

двусмысле�½�½ых выраже�½иях:

Но, когда о�½ ее закутал, -

Ах, подруга свалилась �½ичком!

О�½ ее �½ичем �½е обидел,

Но подруга упала в с�½ег!

Не могла удержаться, сидя!..

Я �½е мог сдержать свой смех!..

Все это придает пародии особе�½�½о острый характер — это уже �½е

просто иро�½ия и �½асмешка, а поисти�½е кар�½аваль�½ое осмея�½ие и

глумле�½ие (и притом, заметим, глумле�½ие �½ад

самим собой

"своим" эстетическим миром). Разрыв автора, этого enfant terrible,

с "матери�½ской" художестве�½�½ой средой (пока еще только с худо-

жестве�½�½ой) приобретает характер�½ый ска�½даль�½ый отте�½ок. Заме-

тим попут�½о, что это был оди�½ из бесчисле�½�½ых литератур�½ых, те-

атраль�½ых, музыкаль�½ых ска�½далов, прокатившихся в это время по

Европе. Мож�½о с увере�½�½остью сказать, что ска�½дал, в рамках

определе�½�½ой культур�½ой системы, входил в "правила игры", в си-

стему художестве�½�½ых ожида�½ий как автора, так и "публики",

ста�½овился уста�½овкой поведе�½ия для обеих сторо�½. Это обсто-

ятельство в свою очередь �½е только стимулировало эксце�½триад�½о-

эпатаж�½ую позицию худож�½ика, �½о также способствовало

"кар�½авализации" всей культур�½ой жиз�½и в целом, вводя запро-

граммирова�½�½ое зара�½ее возмуще�½ие публики и отчая�½ие и обиду

автора (и то и другое - впол�½е искре�½�½ие, �½о в то же время и

Plik z chomika:

chahaviah

Гаспаров, Литературные лейтмотивы.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: